1、 ISO 2012 Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air: radon 222 Partie 8: Mthodologies appliques aux investigations initiales et complmentaires dans les btiments Measurement of radioactivity in the environment Air: radon-222 Part 8: Methodologies for initial and additional investigations in
2、 buildings NORME INTERNATIONALE ISO 11665-8 Premire dition 2012-11-01 Numro de rfrence ISO 11665-8:2012(F) ISO 11665-8:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tr
3、e reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel.
4、+ 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 11665-8:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes, dfinitions et s ymboles 1 3.1 Termes et dfi
5、nitions . 1 3.2 Symboles 3 4 Organisation des phases de mesure . 4 5 Dpistage 4 5.1 Objectif . 4 5.2 Mthodologie suivie lors du dpistage . 4 5.3 Choix des dispositifs de mesure . 5 5.4 Choix de limplantation des points de mesure 5 5.5 Pose et retrait des dispositifs de mesure 6 5.6 Traitement des di
6、spositifs de mesure . 7 5.7 Exploitation des rsultats de mesure 7 5.8 Rapport de dpistage 8 6 Investigations complmentaires . 8 6.1 Gnralits 8 6.2 Mthodologie pour des investigations complmentaires 9 6.3 Rapport dinvestigations complmentaires 11 7 V rification immdiat e de lefficacit des solutions t
7、 echniques mises en u vr e .12 8 C ontr le de lefficacit des solutions t echniques 12 9 Contrle de la prennit 12 Annexe A (informative) Organisation des phases de mesure dans un btiment .13 Annexe B (informative) Exemples de btiments souterrains et de niveaux enterrs 14 Annexe C (informative) Rappor
8、t de dpistage 15 Annexe D (informative) Exemple dexploitation des rsultats de mesure du dpistage .18 Bibliographie .19 ISO 11665-8:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabo
9、ration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent gale
10、ment aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits technique
11、s est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fa
12、it que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11665-8 a t labore par le comit technique ISO
13、/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires, et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection. LISO 11665 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air: radon 222: Partie 1: Origine du radon et de ses descendants vie courte,
14、et mthodes de mesure associes Partie 2: Mthode de mesure intgre pour la dtermination de lnergie alpha potentielle volumique moyenne de ses descendants vie courte Partie 3: Mthode de mesure ponctuelle de lnergie alpha potentielle volumique de ses descendants vie courte Partie 4: Mthode de mesure intg
15、re pour la dtermination de lactivit volumique moyenne du radon avec un prlvement passif et une analyse en diffr Partie 5: Mthode de mesure en continu de lactivit volumique Partie 6: Mthode de mesure ponctuelle de lactivit volumique Partie 7: Mthode destimation du flux surfacique dexhalation par la m
16、thode daccumulation Partie 8: Mthodologies appliques aux investigations initiales et complmentaires dans les btiments Les parties suivantes sont en cours dlaboration: Partie 9: Mthode de dtermination du flux dexhalation des matriaux de construction Partie 10: Dtermination du coefficient de diffusion
17、 du radon des matriaux impermables par mesurage de lactivit volumique du radon Partie 11: Mthode dessai pour le gaz du soliv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 11665-8:2012(F) Introduction Les isotopes 222 et 220 du radon sont des gaz radioactifs produits par la dsintgration du radium 226 ou du radium
18、224, descendants respectifs de luranium 238 et du thorium 232 prsents dans la crote terrestre. La dsintgration du radon donne naissance des lments solides, eux-mmes radioactifs, puis du plomb stable 1 . Le radon est aujourdhui considr comme la source principale dexposition radiologique de lhomme aux
19、 rayonnements naturels. Le rapport UNSCEAR (2008) 2suggre quau niveau mondial, le radon intervient pour environ 52 % du bilan radiologique global d aux rayonnements naturels. Limpact radiologique de lisotope 222 (48 %) est beaucoup plus lev que celui de lisotope 220 (4 %), lisotope 219 est quant lui
20、 considr ngligeable. Depuis 1987, le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) de lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) a reconnu le radon comme un cancrigne pulmonaire humain. Dans la prsente Norme internationale, le terme radon se rapporte lisotope 222. Lactivit volumique du radon e
21、st trs variable dans le temps et dans lespace. Lexposition au radon et ses descendants vie courte varie considrablement dun lieu un autre: elle dpend de la quantit de radon mise par le sol, des conditions mtorologiques, mais galement du degr de confinement des lieux o se trouvent exposes les personn
22、es 3 . Le radon se trouve en concentration gnralement plus importante dans les btiments que dans latmosphre extrieure en raison des plus faibles taux de renouvellement de lair. Le radon saccumule dans lair des btiments et ceci, dautant plus que laration est rduite. Dans les btiments, la source de ra
23、don prpondrante est en gnral le sol sous-jacent. Les matriaux de construction, lair extrieur, leau et mme le gaz de ville peuvent aussi participer laugmentation de lactivit volumique du radon. Le radon pntre dans un btiment principalement par un mcanisme de convection induit par une diffrence de tem
24、prature entre lintrieur et lextrieur du btiment, ce qui cre une diffrence de pression entre lair du btiment et celui contenu dans le sol sous-jacent. Lactivit volumique du radon dpend de larchitecture, des quipements (chemine, systmes de ventilation mcanique, etc.), des paramtres environnementaux du
25、 btiment (temprature, pression, etc.), mais galement du mode de vie de ses occupants. Dans les btiments, lactivit volumique du radon varie gnralement de quelques dizaines plusieurs centaines de becquerels par mtre cube 4 . Dans des lieux trs confins, lactivit volumique peut mme atteindre plusieurs m
26、illiers de becquerels par mtre cube. La dtermination de lactivit volumique du radon dans latmosphre dun btiment sappuie sur une procdure mthodique comprenant deux phases de mesure: les investigations initiales (le dpistage), permettant destimer la valeur moyenne annuelle de lactivit volumique du rad
27、on dans le btiment; et si ncessaire, des investigations complmentaires. Lorsque lactivit volumique du radon doit tre rduite dans un btiment, les techniques de remdiation doivent tre adaptes chaque cas particulier 567 . Limpact des solutions techniques sur les niveaux de radon est vrifi par un nouvea
28、u mesurage de lactivit volumique du radon dans les btiment. NOTE Lorigine du radon 222 et de ses descendants vie courte dans lenvironnement atmosphrique ainsi que les mthodes de mesure sont dcrites de manire gnrale dans lISO 11665-1. ISO 2012 Tous droits rservs v Mesurage de la radioactivit dans len
29、vironnement Air: radon 222 Partie 8: Mthodologies appliques aux investigations initiales et complmentaires dans les btiments 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11665 spcifie les exigences applicables la dtermination de lactivit volumique du radon dans tout type de btiment. Les btiment
30、peuvent tre des habitations prives, btiments publics, btiments industriels, btiments souterrains, etc. La prsente partie de lISO 11665 dcrit les mthodes de mesure utilises pour valuer lactivit volumique moyenne annuelle du radon dans les btiments, lors de la phase de dpistage. Elle traite galement d
31、es actions entreprendre pour identifier la source, les voies dentre et de transfert du radon dans le btiment (investigations complmentaires). La prsente partie de lISO 11665 dveloppe galement les exigences applicables la vrification immdiate des solutions techniques mises en uvre, au contrle de leur
32、 efficacit ainsi quau contrle de la prennit de la situation du btiment vis-vis du radon. La prsente partie de lISO 11665 ne traite ni du diagnostic technique ni de la spcification de travaux de remdiation. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication
33、du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6707-1, Btiment et gnie civil Vocabulaire Partie 1: Te r me s gnraux ISO 11665-1, Mesurage de la radioa
34、ctivit dans lenvironnement Air: Radon-222 Partie 1: Origine du radon et de ses descendants vie courte, et mthodes de mesure associes ISO 11665-4, Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air: Radon-222 Partie 4: Mthode de mesure intgre pour la dtermination de lactivit volumique moyenne du rad
35、on, avec un prlvement passif et une analyse en diffr 3 T ermes, dfinition s et s ymboles 3.1 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns donns dans lISO 11665-1 et lISO 6707-1, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1.1 investigations complmentaires phas
36、e de ralisation dactions, incluant les mesurages permettant daider lidentification des sources de radon, de leurs voies dentre et de leurs voies de transfert dans le btiment NORME INTERNATIONALE ISO 11665-8:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 11665-8:2012(F) 3.1.2 btiment tout ce qui est const
37、ruit ou rsulte doprations de construction, gnralement partiellement ou totalement ferm et conu pour rester en permanence au mme endroit, et dont une des principales finalits est dabriter des occupants ou des contenus NOTE 1 Dans la prsente partie de lISO 11665, un btiment est considr comme souterrai
38、n si son toit se situe partiellement ou entirement sous terre (voir Figure B.1). NOTE 2 Les niveaux enterrs dun btiment sont ceux dont le plafond se situe entirement en dessous du niveau du sol (voir Figure B.2). 3.1.3 cartographie du btiment reprsentation spatiale des rsultats de mesure indiquant l
39、a rpartition de lactivit volumique du radon dans les diffrents volumes du btiment afin didentifier les zones qui prsentent lactivit volumique la plus importante NOTE Les mesurages raliss pour la cartographie du btiment ne sont reprsentatifs que des conditions rencontres au moment de lchantillonnage
40、et ne peuvent pas donc pas tre utiliss pour estimer lactivit volumique moyenne annuelle. 3.1.4 zone homogne zone qui comporte un ou plusieurs volumes contigus lintrieur dun btiment et dont les caractristiques sont identiques ou trs proches (nature des murs, du sol, du sous-sol, des fondations, nivea
41、u du btiment, alimentation en eau, type dutilisation de leau, ventilation, ouvertures, temprature, etc.) avec une activit volumique du radon homogne NOTE 1 Une zone homogne se dfinit principalement sur la base des critres suivants: mme type dinterface sol-btiment; mmes conditions de ventilation (pas
42、 de systme de ventilation, ventilation naturelle, ventilation mcanique, etc.); mme niveau de temprature. NOTE 2 Lorsque leau peut tre une source potentielle de radon: mme mode dalimentation en eau (direct, indirect, continu, recycl); mme type dutilisation de leau (lavage, douche, soins thrapeutiques
43、) 3.1.5 investigations initiales dpistage premire tape du processus, incluant le mesurage, visant dterminer les valeurs moyennes annuelles de lactivit volumique du radon dans un btiment 3.1.6 techniques de remdiation moyens techniques mis en uvre dans un btiment existant afin de rduire la prsence de
44、 radon 3.1.7 volume occup volume rgulirement occup avec un temps de prsence justifiant une vigilance vis-vis du risque dexposition au radon EXEMPLE Salle manger, atelier, bureau, salle de classe, etc.2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 11665-8:2012(F) 3.1.8 voies dentre du radon passages emprunts ou v
45、ecteurs utiliss (air ou eau) par le radon pour pntrer dans le btiment NOTE L entre du radon dans un btiment ne se fait pas de faon uniforme sur toute lenveloppe du btiment. Les voies dentre privilgies du radon sont les fissures dans linterface sol-btiment, les passages de canalisation, etc. 3.1.9 so
46、urce du radon origine de la prsence du radon dans le btiment NOTE Dans les btiments, la principale source du radon est en gnral le sol sous-jacent. Dans certains cas, les matriaux de construction, lair extrieur, leau (de captage, de distribution, thermale, etc.) et mme le gaz de ville peuvent partic
47、iper laugmentation de lactivit volumique du radon. 3.1.10 voies de transfert du radon passages emprunts ou vecteurs utiliss (air ou eau) par le radon pour se dplacer dun volume un autre dans le btiment NOTE Les voies de transfert du radon incluent communment les passages de canalisation, les escaliers, les portes, etc. 3.1.11 interface sol-btiment surface de contact entre le sol et le btiment NOTE Linterface sol-btiment peut, par exempl
