1、NORME I N T E RN AT I O NA L E IS0 11691 Premire dition 1995-08-1 5 Acoustique - Dtermination de la perte dinsertion de silencieux en conduit sans coulement - Mthode de mesurage en laboratoire Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow - Laboratory survey method Numro
2、 de rfrence IS0 11691:1995(F) I IS0 11691:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaq
3、ue comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique intern
4、ationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 ?40 au moins des co- mits membres votants. La
5、 Norme internationale IS0 11691 a t labore par le comit technique iSO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. O IS0 1995 Droits de reDroduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi-
6、cation ne peut cest pourquoi la vitesse limite de 20 m/s correspond une vitesse de conception de 1 O m/s 15 m/s. iii NORME INTERNATIONALE Q IS0 IS0 11691:1995(F) Acoustique - Dtermination de la perte dinsertion de silencieux en conduit sans coulement - Mthode de mesurage en laboratoire 1 Domaine dap
7、plication 1 1.1 Gnralits La prsente Norme internationale prescrit une m- thode de substitution en laboratoire pour dterminer la perte dinsertion, sans coulement, de silencieux circulaires et rectangulaires en conduit, essen- tiellement absorbants, ainsi que dautres lments en conduit destins tre util
8、iss dans des systmes de ventilation et de conditionnement dair. IOTE 1 bans IISO 7235. Les mthodes de mesurage en laboratoire pour es silencieux en conduit avec coulement sont dcrites a prsente Norme internationale est applicable aux ilencieux conus dont la vitesse de consigne ne d- asse pas 15 m/s.
9、 Toutefois, comme la mthode inclut pas le bruit dcoulement autognr, la pr- sente Norme internationale nest pas approprie des ssais sur des silencieux o ce type de bruit est dune s i lencieux. g 1 ande importance pour lvaluation du rendement du in situ. Des champs so- donn que de structure dans les p
10、arois du conduit. Ceci une limite suprieure la perte dinsertion possible de dterminer. NO E 2 dt I rminer cette limite. LISO 7235 donne des mthodes permettant de La prsente Norme internationale est conue essen- tiellement pour tre utilise avec des silencieux cir- culaires de diamtre 80 mm 2 O00 mm o
11、u de silencieux rectangulaires dont les superficies de la section se situent dans la mme plage. 1.2 Incertitude de mesurage II nest pas possible de donner actuellement des in- formations exactes sur la prcision de la mthode. En consquence, la prsente Norme internationale est considre comme une norme
12、 dtude. Des essais interlaboratoires sont ncessaires pour dterminer Icart-type de reproductibilit, oR, de la mthode (la terminologie et les mthodes applicables figurent dans IISO 5725-1). On estime toutefois que cette mthode aura un oR comparable celui de IISO 7235. Voir tableau 1. Tableau 1 - Valeu
13、rs estimes de Icart-type de reproductibilit Frquence centrale de la bande de tiers doctave cart-type de reproductibilit, oR Hz dB I 50 A 1 250 2 I 1 600 10 O00 3 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des d
14、ispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute 1 IS0 11691:1995(F) 8 IS0 norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possib
15、ilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. IS0 3741 :I 988, Acoustique - Dtermination des ni- veaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit - Mtho
16、des de laboratoire en salles rver- brantes pour les sources large bande. IS0 3743-1 : 1994, Acoustique - Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes dexpertise en champ rverbr applicables aux pe tites sources transportables - Par- tie 1: Mthode par compara
17、ison en salle dessai parois dures. IS0 3744:1994, Acoustique - Dtermination des ni- veaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique - Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant. IS0 7235:1991, Acoustique - M
18、thodes de mesu- rage pour silencieux en conduit - Perte dinsertion, bruit dcoulement et perte de pression totale. IS0 961 4-1 : 1993, Acoustique - Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit - Partie 1: Mesurages par points. CE1 651 : 1979, Sonomtre
19、s, et Amendement 1 :I 993. CE1 804: 1985, Sonomtres intgrateurs-moyenneurs, et Amendement 1 :I 989 et Amendement 2:1993. CE1 942: 1988, Calibreurs acoustiques. CE1 1 260:-11, Electroacoustique - Fi/tres de bande doctave er de fractions doctave. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme inter
20、nationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 perte dinsertion, D: Rduction du niveau de puissance acoustique travers un conduit, cause par linsertion dun silencieux dans le conduit la place du conduit de substitution. Elle est exprime en dcibels. 1) A publier. (Rvision de la CE1 225:1966.) 3
21、.2 conduit dessai: Conduit dessai droit, section constante, plac devant et derrire le silencieux en essai. Le but des conduits dessai est de sparer lobjet de lessai de la source sonore et de la salle r- verbrante. 3.3 conduit de substitution: lment de conduit, standard si possible, ayant la mme long
22、ueur et les mmes sections de raccordement que lobjet de les- sai. II est conique si les superficies de la section de lentre et de la sortie du silencieux diffrent lune de lautre. Si les plans des raccordements du silencieux ne sont pas parallles les uns aux autres, ces raccor- dements doivent tre ra
23、liss avec des conduits aux courbes peu accuses avec un rayon de courbure des parois aussi grand que possible. 3.4 lment de transition: lment de conduit qui adapte et raccorde le conduit de la source sonore au conduit dessai et, dans certains cas, le conduit des- sai au silencieux. 3.5 conduit standa
24、rd: Conduit en tle, vendu dans le commerce, disponible en stock et normalement utilis dans les applications pratiques avec le silen- cieux objet de lessai. NOTE 3 Lpaisseur de paroi normale pour les conduits standards se situe entre 0,4 mm pour les petits conduits circulaires et 1,25 mm pour les gra
25、nds. Une paisseur commune pour les conduits rectangulaires est de 0,9 mm. 4 Installation dessai 4.1 Gnralits Linstallation dessai doit comprendre les matriels il- lustrs la figure l. Elle est constitue des lments suivants : - matriel de mesurage acoustique (voir 4.2); - source sonore (voir 4.3): - I
26、ment(s) de transition (voir 4.4); - conduits dessai (voir 4.5); - conduit de substitution (voir 4.5); - lenvironnement de mesurage appropri la norme utilise pour dterminer le niveau de puis- sance acoustique. 2 0 IS0 au-del du domaine de frquences considr. La conformit du calibreur aux exigences de
27、la CE1 942 doit tre vrifie une fois par an et la confor- mit de la chane de mesure aux exigences de la CE1 651 (et de la CE1 804 dans le cas de systmes intgrateurs) doit tre vrifie au moins tous les 2 ans dans un laboratoire qui vrifie la traabilit des instru- ments. IS0 11691:1995(F) Haut-parleur 1
28、 - 3.5 NOTE 4 Si IISO 3741 est utilise pour dterminer le ni- veau de puissance acoustique, une salle rverbrante est utilise (voir 4.6). II sagit l de la mthode prfre. d b - 3s - La date du contrle de la conformit avec la norme CE1 approprie doit tre enregistre. 4.3 Matriel source sonore Le matriel s
29、ource sonore doit tre raccord au conduit dessai devant le silencieux en essai. II doit comprendre un gnrateur de bruit, un amplificateur et un haut-parleur. Comme indiqu la figure 2, utiliser un haut-parleur de 0,3 m (12 in) plac lextrmit dun conduit cir- culaire de 0,4 m de diamtre et de 1 m de lon
30、gueur. Larrire du haut-parleur doit tre enferm dans un botier hermtique rempli de laine minrale. Le haut- parleur est raccord au conduit dessai au moyen dun lment de transition. NOTE 5 Les diffrentes dimensions ont t normalises en dtail de manire diminuer les erreurs de reproductibi- lit entre les d
31、iffrents laboratoires. Veiller ce que le haut-paleur ne transmette pas de vibrations perturbantes et que la transmission tra- vers les parois de lenveloppe soit suffisamment fai- ble. Dimensions en mtres Figure 1 - Installation dessai 3 IS0 11691:1995(F1 /- Haut-par1eur ,- Laine minrale Q IS0 Dimens
32、ions en millimtres Element de transition r / / / 1 ono I Figure 2 - Source sonore 4.4 lments de transition .Les lments de transition qui connectent la source au conduit dessai doivent avoir une surface qui slargit rapidement et qui correspond un angle panoui de 180“ environ, cest-dire quil nexiste a
33、u- cune limite quant au rapport des superficies de la section du conduit de la source de bruit et du conduit dessai. Les lrmmkiidk transition, sil y en a, entre le conduit dessai et le silencieux ne doivent pas avoir une lon- Busur superieure 0,6 m. peut monter des joints lastiques avant et aprs le
34、silencieux, revtir les parois du conduit extrieur de matriaux dont les pertes internes sont leves, telles que des structures en sandwich, ou encore utiliser des parois de conduit plus paisses. 4.6 Salle rverbdrante La salle rverbrante doit satisfaire aux exigences de IISO 3741. 4.7 Autres environnem
35、ents de mesurage 4.5 Conduits dessai; et de substitution Les conduits dessai peuvent tre circulaires ou rec- tangulaires. Les dimeinsians transversales des conduits doivent tre ausi pmcE1Rfa que possible de celles de ladmission et de lchappement des silen- cieux. Le rapport de la superficie du condu
36、it dessai celle du silencieux ou du conduit de substitution doit tre compris entre 0,6 et 1,7. lintrieur de cette plage, les lments de transition entre le conduit et le Silencieux peuvent tre utiliss. II doit y avoir 3,5 m de conduit de part et dautre du silencieux. Les mmes conduits dessai doivent
37、tre utiliss la fois avec le silencieux et le conduit de substitution. (Voir la note 5 en 4.3.) Chaque fois que des valeurs de perte dinsertion su- prieures la limite de perte dinsertion dfinies dans IISO 7235 avec les conduits normaliss sont me- surer, il est ncessaire de rduire le bruit de carcasse
38、 ainsi que le bruit arien parasite. Pour y arriver, on Bien que pour la mthode selon la prsente Norme internationale une salle rverbrante constitue Ienvi- ronnement de mesurage prfr, dautres environ- nement satisfaisant aux Normes internationales suivantes sont autoriss: - champ libre sur un ou plus
39、ieurs plans rflchis- sants selon IISO 3744; - salle parois dures selon IISO 3743-1; - tout environnement quelconque satisfaisant IISO 9614-1, 5 Mthode dessai Excuter les mesurages dans des bandes de tiers doctave dans le domaine de frquences comprises entre 50 Hz et 10 O00 Hz. Si lenvironnement de m
40、e- surage nest pas qualifi pour la totalit du domaine de frquences, les rsultats peuvent toujours tre consigns pour autant que les frquences extrieures 4 I OIS0 IS0 11691:1995(F) 1 l au domaine de qualification soient clairement indi- ques dans le rapport dessai. 6 Informations a consigner Dterminer
41、 la perte dinsertion, D, partir des niveaux de pression acoustique moyenns spatialement, Lp, et Lp2 qui sont dfinis partir de deux sries de me- surages des niveaux de pression acoustique locaux en des points ou selon des trajets identiques dans la salle rverbrante. Le signal sonore doit tre le mme e
42、n ce qui concerne le spectre de puissance acousti- que pour les deux essais. Cette condition est consi- dre comme satisfaite si la tension aux bornes du haut-parleur est maintenue constante. Les mesurages et le moyennage doivent tre conformes IISO 3741. Si des environnements dessai autres quune sall
43、e rverbrante sont utiliss, moyenner les rsultats conformment aux instructions donnes dans la norme utilise. La surface de mesurage ou les po- p sitions de microphone devront tre, dans ce cas, les mmes que pour la dtermination de la puissance correspondante pour louverture de li- dessais, dterminer L
44、pl, lobjet e lessai tant remplac par le conduit de substitu- ans la seconde srie dessais, dterminer Lp2, lobjet e lessai tant mont entre les conduits dessai. alculer la perte dinsertion, D, en dcibels, partir 1 !e: D = Lpl - Lp2 . . . (1) labsorption acoustique de la salle rverbrante est odifie entr
45、e les essais, des corrections doivent tre fectues selon IISO 3741. la perte dinsertion est consigne par bandes ctave, calculer les valeurs par bandes doctave des valeurs des bandes de tiers doctave en que les niveaux de pression acoustique de de tiers doctave, dans la bande les mesurages avec le con
46、squence, la perte doctave est donne par: + 10-D3/10) dB . . . (2) 1, D2 et D3 sont les pertes dinsertion pour les de tiers doctave, dans la bande doctave. Les informations qui suivent, lorsque ceci est appli- cable, doivent tre rassembles et consignes pour tous les mesurages effectus selon les presc
47、riptions de la prsente Norme internationale. 6.1 Description du silencieux en essai a) Type de silencieux et utilisation prvue. b) Dimensions des sections droites dentre et de sortie. c) Longueur et poids du silencieux. di Dimensions de la (des) section(s1 transversale(s) libre(s) la (les) plus troitek) dans le silencieux. e) paisseur, sparation et surface des chicanes, le cas chant. f) Nature du matriau, paisseur, distance et recou- vrement, y compris le rapport de perforation, des revtements absorbants acoustiques. g) Tout autre paramtre de fabrication qui p
