1、 Numro de rfrence ISO 11699-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 11699-1 Deuxime dition 2008-09-15Essais non destructifs Film pour radiographie industrielle Partie 1: Classification des systmes films pour radiographie industrielle Non-destructive testing Industrial radiographic film Part 1: Cl
2、assification of film systems for industrial radiography ISO 11699-1:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins qu
3、e lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central
4、 de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss po
5、ur limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droit
6、s de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit me
7、mbre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 11699-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Org
8、anisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit
9、 technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Norm
10、es internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur p
11、ublication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour resp
12、onsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 11699-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comit SC 5, Moyens utilisant les rayonnements. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 11699-1:1998),
13、 qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 11699 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais non destructifs Film pour radiographie industrielle: Partie 1: Classification des systmes films pour radiographie industrielle Partie 2: Contrle du traitement des films au moyen
14、de valeurs de rfrence NORME INTERNATIONALE ISO 11699-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Essais non destructifs Film pour radiographie industrielle Partie 1: Classification des systmes films pour radiographie industrielle 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11699 a pour but de fixer
15、 les performances des systmes films. La prsente partie de lISO 11699 est applicable la classification des systmes films qui sont associs des crans en plomb spcifis pour la radiographie industrielle (essais non destructifs). Elle vise garantir une qualit dimage des radiogrammes conforme, pour autant
16、quelle dpende du systme film, aux exigences des Normes internationales telles que lISO 5579, lISO 17636 et lEN 12681. La prsente partie de lISO 11699 ne sapplique pas la classification des films employs avec des crans renforateurs fluorescents. Afin de simplifier le mode opratoire, le mesurage des s
17、ystmes films se limite une qualit de rayonnement choisie. Les proprits des films varient en fonction de lnergie du rayonnement, mais pas le classement de qualit du systme film. Des mthodes complmentaires dvaluation du processus photographique sont dcrites dans lISO 11699-2. Celles-ci permettent de c
18、ontrler les performances des systmes films dans les conditions dune application industrielle. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la derni
19、re dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 11699-2, Essais non destructifs Films utiliss en radiographie industrielle Partie 2: Contrle du traitement des films au moyen de valeurs de rfrence ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des labora
20、toires dtalonnages et dessais 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 systme film combinaison du film et de son traitement ralis conformment aux instructions du fabricant de film et/ou du fabricant des produits chimiques de trait
21、ement 3.2 gradient du film G pente de la courbe caractristique dun film une densit optique, D, spcifie ISO 11699-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.3 granularit Dvariations de densit stochastiques du radiogramme qui sont superposes limage de lobjet NOTE Les valeurs limites donnes dans la prsen
22、te partie de lISO 11699 sont lies des nergies de rayonnement fixes et des crans spcifis. 3.4 courbe caractristique courbe montrant la relation entre le logarithme dcimal dexposition, logK, et la densit optique, D 3.5 densit spculaire mesure quantitative du noircissement du film (densit optique), lor
23、sque la lumire qui traverse loptique dun microdensitomtre impressionne le film 3.6 densit diffuse mesure quantitative du noircissement du film (densit optique) dtermine par un densitomtre NOTE Cest la somme de lensemble de la lumire transmise et de la lumire diffuse arrivant dans la demi-sphre derri
24、re le film. 3.7 rapport signal/bruit radiographie industrielle rapport de la densit dun film local la granularit, D , ce niveau de densit NOTE Il est corrl au rapport gradient/bruit. 3.8 sensibilit ISO S valeur inverse de la dose, K s , exprime en grays, qui produit une densit spcifie de transmissio
25、n optique diffuse, D D 0= 2, du film dvelopp, o D 0est la densit du voile et du support s 1 S K = (1) 3.9 classe de systme film classification qui prend en compte les valeurs limites indiques dans le Tableau 1 3.10 rapport gradient/bruit G/ Drapport du gradient, G, la granularit, D NOTE Il se rappor
26、te directement au rapport signal/bruit. Tous les autres paramtres dterminant le signal, telles que la fonction de transfert de modulation ou lnergie du rayonnement, sont considrs comme constants. ISO 11699-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 4 chantillonnage et conservation Lorsquon spcifie un p
27、roduit, il est important que les chantillons mesurs donnent les rsultats moyens obtenus par les utilisateurs. Cela ncessite lvaluation priodique de plusieurs lots diffrents dans les conditions spcifies dans la prsente partie de lISO 11699. Avant leur valuation, les chantillons doivent tre conservs s
28、elon les recommandations du fabricant pendant une dure qui simule lge moyen auquel le produit est gnralement utilis. Lobjectif de base du choix et de la conservation des chantillons, comme dcrits ci-dessus, est de sassurer que les caractristiques du film sont reprsentatives de celles obtenues par lu
29、tilisateur au moment de lemploi. 5 Mthode dessai 5.1 Prparation Les chantillons de film contrler doivent tre exposs des rayons X produits par des tubes anode en tungstne. La filtration propre au tube plus un filtre de cuivre additionnel plac aussi prs que possible de lanode doivent constituer une fi
30、ltration quivalente (8,00 0,05) mm de cuivre. Le potentiel qui traverse le tube radiogne doit tre ajust jusqu obtenir la valeur de demi-absorption avec (3,5 0,2) mm de cuivre. Ce rsultat est gnralement atteint avec un potentiel denviron 220 kV. Le systme film doit comprendre un cran antrieur et un c
31、ran postrieur de 0,02 mm 0,04 mm de plomb. En cas dutilisation de films monocouches, ceux-ci doivent tre exposs avec la face mulsion tourne vers le tube radiogne. Un bon contact doit tre assur entre le film et lcran. Lchantillon de film ne doit pas prsenter de variations de densit dues au matriel de
32、xposition (par exemple filtres de faisceau non uniformes ou des crans de plomb endommags ou dfectueux) ou au systme de traitement. Pendant et aprs lexposition, pralablement au traitement, lchantillon de film doit tre maintenu une temprature de (23 5) C et une humidit relative de (50 20) %. Les produ
33、its chimiques de traitement du film et les modes opratoires doivent tre les mmes que ceux qui sont utiliss pour la dtermination du gradient et de la granularit, et ils doivent tre utiliss et dcrits conformment aux spcifications. Pour essayer le systme rvlateur spcifi avec la dure dimmersion et la te
34、mprature du rvlateur spcifies, des films tests certifis par le fabricant conformment lISO 11699-2 doivent tre utiliss. Lindice de sensibilit, S x , doit correspondre 5 % prs la valeur indique sur le certificat du fabricant. La temprature du rvlateur peut diffrer de 1 C de la valeur certifie pour aju
35、ster S x 5 % prs de la valeur indique sur le certificat fourni par le fabricant. Lindice de sensibilit, S x , obtenu et la temprature du rvlateur utilise doivent tre consigns dans le rapport dessai. Cet essai doit tre ralis tous les jours avant et aprs le dveloppement des films exposs pour classific
36、ation, en utilisant la mme temprature du rvlateur et la mme dure dimmersion. En cas de non-disponibilit dun certificat du fabricant, des films tests doivent tre fabriqus et talonns conformment lISO 11699-2 par lutilisateur. 5.2 Mesurage du gradient, G Le gradient, G, est rapport une courbe D fonctio
37、n de log 10 K. Dans le cadre de la prsente partie de lISO 11699, G est calcul partir de la pente dd D K dune courbe D fonction de K la densit (D D 0 ), soit 10 10 dd dlog log e d D KD G K K = (2) o K est la dose mesure, en grays, requise pour la densit (D D 0 ); D 0 est la densit optique mesure dun
38、film non expos et trait, incluant le support (densit support plus voile). ISO 11699-1:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsLa courbe D fonction de K est assimile un polynme du troisime ordre. Pour obtenir une courbe de forme rgulire et sre, une srie dexpositions est effectue avec le mme chantillon d
39、e film pour fournir au moins 12 points de mesure uniformment rpartis entre les densits 1,0 et 4,5 au-dessus de D 0 . Lapproximation polynomiale doit inclure toutes les valeurs mesures entre 1,0 et 4,5. Pour lapproximation numrique (procdure dajustement), aucune valeur zro ne doit tre incluse. Au moi
40、ns six mesurages du gradient doivent tre effectus sur diffrents chantillons de film afin de dterminer la valeur moyenne du gradient G. Le densitomtre utilis doit tre talonn rgulirement jusqu une densit diffuse de D W 4,8. Pour ltalonnage, une cale gradins certifie doit tre utilise. Elle doit tre ral
41、ise partir de film radiographique double face de classe C3 ou suprieure (C1 ou C2). NOTE Pour les mesurages D 4, il se peut que les densitomtres aient une prcision limite et quune correction dtalonnage soit ncessaire pour ltendue complte. De faibles carts des valeurs de la densit D 4 influent de fao
42、n significative sur la prcision de G (D D 0= 4), par suite des proprits de la procdure dapproximation polynomiale. Les valeurs moyennes du gradient doivent tre dtermines avec une incertitude maximale de 5 % pour le gradient D = 2 au-dessus du voile et du support (G 2 ) pour un niveau de confiance de
43、 95 % et de 7 % pour le gradient D = 4 au-dessus du voile et du support (G 4 ) pour un niveau de confiance de 95 %. Les laboratoires de mesure chargs de certifier les systmes films doivent participer rgulirement un essai de comptence. Un nouveau film, expos conformment aux critres de la prsente part
44、ie de lISO 11699, doit tre utilis dans tous les laboratoires participants et pour chaque essai priodique. 5.3 Mesurage de la granularit, DLa granularit est obtenue par balayage linaire ou circulaire dun film de densit optique diffuse constante avec un microdensitomtre. Les deux couches mulsion doive
45、nt tre enregistres, ce qui signifie que la profondeur de champ du microdensitomtre doit inclure les deux couches. La valeur de la granularit doit tre dtermine en fonction de la densit diffuse. Si la densit optique est mesure sous forme de densit spculaire, elle doit tre convertie en densit diffuse l
46、aide du trac de la courbe de densit diffuse rapporte la densit spculaire la valeur moyenne de la densit de lchantillon de film servant au mesurage de la granularit. La densit diffuse de chaque gradin doit tre mesure laide dun densitomtre talonn. Cette courbe doit tre dtermine laide dun film prsentan
47、t une srie de densits en gradins, prpar en utilisant le mme type de film, la mme exposition et les mmes techniques de traitement que pour lchantillon de film servant au mesurage de la granularit. Lchantillon de film doit tre balay en utilisant des rglages identiques du microdensitomtre. Pour un rglage de gain donn du microdensitomtre, il est gnralement possible de mesurer une p
