1、A Numroderfrence ISO116992:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 116992 Premiredition 19980701 EssaisnondestructifsFilmsutilissen radiographieindustrielle Partie2: Contrledutraitementdesfilmsaumoyende valeursderfrence NondestructivetestingIndustrialradiographicfilms Part2:Controloffilmprocessingbymeanso
2、freferencevaluesISO116992:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinterna
3、tionaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication . 1 2 Rfrencenormative . 1 3 Dfinitions. 1 4 Fabricationdesfilmstestsprexposspourlecontrle dessystmesdetraitement. 2 5 Respectparlutilisateurdusystmefilmclass. 5 6 Inter
4、prtationdesrsultats 7 7 Intervallesdevrification . 7 8 Rapportdessai . 7 9 Conformitlaclassificationdessystmesfilms 8 AnnexeA (normative) Mthodedecontrledutraitement . 9ISO ISO116992:1998(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estune fdrationmondialedorganismesnationauxden
5、ormalisation (comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinterna tionalesestengnralconfieauxcomitstechniquesdelISO. Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefaire partieducomittechniquecrceteffet.Lesorganisations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgal
6、ementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale (CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomits techniquessontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leur publicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde
7、75%aumoinsdescomitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO116992atlaboreparlecomit techniqueISO/TC135, Essaisnondestructifs ,souscomitSC5, Moyensutilisantlesrayonnements . LISO11699comprendlespartiessuivantes,prsentessousle titregnral EssaisnondestructifsFilmsutilissenradiographie industrielle: Par
8、tie1:Classificationdessystmesrelatifsauxfilmspourla radiographieindustrielle Partie2:Contrledutraitementdesfilmspartirdevaleursde rfrence LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsentepartiede lISO11699.ISO116992:1998(F) ISO iv Introduction LobjetdelaprsentepartiedelISO11699estdedcrireunmode opratoiredecont
9、rleparlesutilisateursdessystmesde traitementdesfilmsendveloppantdesfilmstestsprexposs talonns. CesfilmstestssontexpossdesrayonnementsXetsont accompagnsduncertificatdeleurfabricant. Lutilisateurdveloppelesfilmstestsprexpossdanssonsystme etenregistrelesrsultats. DanslaprsentepartiedelISO11699,larticle
10、4faitapparatrela responsabilitdufabricantdefilmstests.Celledelutilisateur apparatauxarticles58quimontrentlaconformitavecle systmedeclassificationchoisi.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO116992:1998(F) 1 EssaisnondestructifsFilmsutilissenradiographie industrielle Partie2: Contrledutraitementdesfilmsaumoyend
11、evaleursderfrence 1 Domainedapplication LaprsentepartiedelISO11699dcritunmodeopratoiredecontrledessystmesdetraitement desfilms. 2 Rfrencenormative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituent desdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO11699.Aumomentdela
12、publication,les ditionsindiquestaientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdes accordsfondssurlaprsentepartiedelISO11699sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquer lditionlaplusrcentedelanormeindiqusciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentle registredesNormesinternationalesenvigu
13、eurunmomentdonn. ISO116991:1998, EssaisnondestructifsFilmsutilissenradiographieindustriellePartie1: Classificationdessystmesrelatifsauxfilmspourlaradiographieindustrielle. 3 Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO11699,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1systmefilm: Combinaisondufilmetdes
14、ontraitement,selonlesrecommandationsdufabricant dufilmet/oudufabricantdeproduitschimiquesdetraitementISO116991. 3.2classedesystmefilm: Classificationdusystmefilmconformmentauxvaleurslimites indiquesdansletableau1delISO116991:1998. 3.3filmtest: Bandedefilmsurlaquelleunecalegradinspeuttreexpose. 3.4fi
15、lmtestprexpos: Bandedefilmprexposedefaonprsenter10densitsdiffrentesau moins,aprstraitement. 3.5densitnette: Densitoptiquesansladensitdusupportplusvoile.ISO116992:1998(F) ISO 2 4 Fabricationdesfilmstestsprexposspourlecontrledessystmesdetraitement 4.1 Dimensions Lesdimensionsminimalesdufilmtestdoivent
16、tregales15mm 100mm.Lesfilmstests prexposscomportentdiffrentesplages:uneplagepourlesmesuresdedensitetuneplagenon exposepourlescontrlesdeladensitdusupportplusvoileetdelarchivabilit. 4.2 Choixdutypedufilmtest Larponseautraitementdutypedefilmchoisicommefilmtestprexposdoittrereprsentativedes filmsclassss
17、uivantlISO116991. 4.3 Productiondesfilmstestsprexposs Lemodedexpositionestprsentlafigure1.Laconceptiondelacalegradinsestdcritela figure2etletableau1.Desconceptionsetmatriauxdiffrentspeuventtrechoisissilspermettent dobtenirlesmmesplagesdedensit. Dimensionsenmillimtres Lgende 1 Source 2 PrfiltreCu,pai
18、sseur3mm 3 Cale 4 Film Figure1Exempledexposition Lesplagessuccessivesdufilmtestdoiventtreexposesdesniveauxdedensitaugmentantde 0,3en0,3environaprstraitement,aumoyen,parexemple,dunecalegradinstellequedcritedans letableau1etlafigure2.ISO ISO116992:1998(F) 3 Desprcautionsappropriescontrelesrayonnements
19、diffussdoiventtreprises.Lasourcede rayonnementestuntuberadiognepotentielconstantfonctionnantenviron150kV.Letemps dexpositionestchoisidemanireobtenirunedensitnettedenviron2,0surlunedessixpremires plages(parordrecroissantdedensit)aprstraitementdufilmtestprexposdanslesconditionsdu systmedeclassificatio
20、nsuivantlISO116991. Figure2Calegradins Tableau1paisseurdesgradins Matriau:cuivregrainsfins Ndugradin paisseur pour150kV mm 1 11,7 2 10,8 3 10,0 4 9,3 5 8,8 6 8,2 7 7,7 8 7,3 9 6,9 10 6,5ISO116992:1998(F) ISO 4 4.4 Champsdemesurageetdterminationdesvaleursderfrence Lesplagespourladterminationdesvaleur
21、sderfrencedoiventtrelessuivantes(voirfigure3): plageX:plagededensitnettevoisinede D=2; plageX+4:plagedunedensitsuprieuresituequatreplagesdeX. Pourobtenirlesvaleursderfrence,aumoinscinqfilmstestsprexpossdoiventtredvelopps danslesconditionsdusystmefilm.Lavariationmaximaledesdensitsrsultantesnedoitpas
22、dpasser D D= 0,1. Lesvaleursderfrencesontobtenuescommesuit: indicedesensibilitderfrence S r : calculerlavaleurmoyennedesdensitsnettesdelaplageX.Lindicedesensibilitderfrenceest galcettevaleurmoyenne,arrondieunedcimale; indicedecontrastederfrence C r : calculerlavaleurmoyennedesdensitsnettesdelaplageX
23、+4.Lindicedecontrastederfrence estgalladiffrencepositivedesdensitsmoyennesdesplagesXetX+4,arrondieune dcimale. Dimensionsenmillimtres NOTELapositionetladensitdesplagesXetX+4surlefilmpeuventvarier. Figure3Exempledefilmtestdessai 4.5 Certificatdesfilmstestsprexposs Lesfilmstestsprexpossdoiventtoujours
24、treaccompagnsduncertificatdufabricantcontenantles informationssuivantes: a) unedescriptiondusystmedetraitementmentionnantletypedemachinedvelopper,les produitschimiques,lecycledetraitementetlatemprature; b) lamarqueetletypedefilmtestprexpos; c) lesvaleursderfrencedesindicesdesensibilitetdecontrasteai
25、nsiquelesnumrosdeplages entrantdanslecalculdesindicescorrespondants.ISO ISO116992:1998(F) 5 Lesdonnessuivantesdoiventtreprsentesainsi: traitement:manuelouautomatique; typedervlateurettempsdimmersion; tempraturededveloppement; typedefixateurettempsdimmersion; tempraturedefixage; filmtest: marque; typ
26、e; indicedesensibilit: indicedesensibilitderfrence, S r ; plagedesensibilitderfrence,X; indicedecontraste: indicedecontrastederfrence, C r ; plagedecontrastederfrence,X+4. 4.6 Conservationdesfilmstestsprexposs Lesfilmstestsprexpossdoiventtreconservsdansunendroitsecetfrais.Lefabricantdoit mentionneru
27、nedatedepremptionetlesconditionsdeconservation. 5 Respectparlutilisateurdusystmefilmclass Pourvrifierlaconformitavecunsystmefilmclass,lefilmprexposetletypedefilmdusystme filmclassdoiventtredelammemarque. Silavaleurderfrencenepeuttreatteinteaumomentdelinstallationdusystmedetraitement,la tempraturedur
28、vlateurpeuttreajuste 2Kparrapportlatempraturespcifiedansle certificatdufilmtestprexpos,conformment4.5. 5.1 Conditionsdetraitement 5.1.1 Traitementautomatique Lesystmedetraitementautomatiquedoittrergletentretenuselonlesrecommandationsdu fabricant.Pourviterlesvariationspriodiquesdelaqualitdutraitement
29、aumomentdelamiseen marche,lesoprationsdemiseenmarchedoivent,commelefabricantlerecommande,treeffectues avantletraitementdufilmtestprexpos.Silesystmedetraitementautomatiquefonctionneen continu,lefilmtestpeuttretraitsansautreprcaution.ISO116992:1998(F) ISO 6 5.1.2 Traitementmanuel Lesproduitschimiquesd
30、oiventtremlangs,leurrgnrationdoittreassureetleurtemprature contrleconformmentlaclassificationdesystmefilmetauxrecommandationsdufabricantde films. 5.2 Traitementdesfilmstestsprexposs Afindefaciliterlepassagedanslesystmedetraitementautomatique,lesrecommandationsdes fabricantsdoiventtrerespectes,quanta
31、utraitementetaudfilementdefilmsdepetitesdimensions. 5.3 valuationdesfilmstestsprexposs 5.3.1 talonnagedudensitomtre Pourlesmesuragesdesdensits,ondoitutiliserundensitomtreayantuneplagedemesureallantau moinsde D=0 D=4. Ledensitomtredoittretalonnlaidedunecaletalon.Ledensitomtredoittreconsidrcomme talon
32、nlorsquelesdensitsmesuresdelagammetaloncorrespondent 0,1prsauxdensits spcifies. 5.3.2 Paramtresdvaluationdessystmesdetraitement Lesparamtresdvaluationdessystmesdetraitementsobtiennentcommesuit: C x : indicedecontraste: Cestladiffrenceentreladensit D x+4 delaplageX+4etladensit D x delaplageXcorrigede
33、faonnormaliselindicedesensibilitde rfrence S r ,afindliminerlesinfluencesdueslasensibilit.Calculer lindicedecontraste C x laidedelquationsuivante: C x x4 x r x () =- + DD S S .(1) D 0 : densitdelaplage0 D x : densitdelaplageX S x : indicedesensibilit D x D 0 5.3.3 Contrledufixageetdulavage Laqualito
34、btenuedunfilmtraitdpendenpartiedelaprsencedethiosulfatersidueldansles couchesmulsionnesdufilmrsultantdunefixationoudunlavageinsuffisant. Pourvaluerlafixationetlelavage,procdercommesuit: Utiliserunesolutionde10gdenitratedargentet30gdacideactiqueparlitredeaudistille.Appliquer unegouttedelasolutionsurl
35、aplagenonexposedufilmtrait.Aprs2min,liminerlefluideen excs.Rpterlaprocduredelautrectdufilm,enfacedupremierpoint.Latacheobtenueest compareaudiagrammefourniparlefabricantdufilm.ISO ISO116992:1998(F) 7 6 Interprtationdesrsultats Aprsavoirdveloppunfilmtest,lesparamtresdusystmedetraitementsontcalculsselo
36、n5.3.2. Cesrsultatssontcomparsauxvaleursderfrencetellesquellessontdonnesen4.5.Unsystme detraitementnestcohrentquesilesrsultatsdelessairespectentlesconditionsspcifiesen6.1 6.3. 6.1 Limitesde D 0 Lavaleurde D 0 doittreinfrieure0,3. 6.2 Indicedesensibilit( S x ) Lindicedesensibilitobtenunepeutpasvarier
37、parrapportlindicedesensibilitderfrencespcifi S r (voir4.5)deplusde 10%. 6.3 Indicedecontraste( C x ) Lindicedecontrasteobtenunepeutpasvarierparrapportlindicedecontrastederfrencespcifi C r (voir4.5)deplusde10%oude+15%. 7 Intervallesdevrification Engnral,letraitementdoittrevrifichaquefoisquunenouvelle
38、solutiondervlateurest prpare.Enoutre,ilestrecommanddeprocderuncontrlergulier. Silesconditionsambiantesvarientdefaonsignificative(cestdire:chambrenoiremobile, temprature)ousilonprocdeunergnrationmanuelle,laprocduredecontrledoittrerpte plusfrquemment. Ilestrecommanddeprocdergalementuncontrleencontinus
39、elonlannexeA. 8 Rapportdessai Unrapportprsentantlesrsultatsdoitcontenirlesinformationssuivantes: a) datedelessai; b) traitement:manuelouautomatique; c) rglagedesparamtres:tempraturedurvlateurettempsdetraitement; d) marqueettypedeproduitschimiquesutiliss; e) marqueettypedefilmstestscertifispourlescon
40、trlesqualit; f) densit D 0 supportplusvoile(voir6.1);ISO116992:1998(F) ISO 8 g) indicedesensibilit S x etindicedesensibilitderfrence S r (voir6.2et4.5); h) indicedecontraste C x etindicedecontrastederfrence C r (voir6.3et4.5). Cesrsultatspeuventtreprsentssousformedunrapportcrit,duntableauoudunprogramme informatique. 9 Conformitlaclassificationdessystmesfilms Pourunsystmefilmduneclassedonne,laconformitaveccetteclassedoittreobtenuecomme suit: Lorsquonutilisedesfilmstestsprexposs,laclassificationdusystmefilmtestdo
