1、NORME INTERNATIONALE ISO 11785 Premire dition 1996-I O-l 5 Identification des animaux par radiofrquence - Concept technique Radio-frequency iden tifica tien of animals - Technical concept Numro de rfrence ISO 11785:1996(F) ISO 11785:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisa
2、tion) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisa
3、tions internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales ado
4、pts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 11785 a t labore par le comit technique lSO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et
5、 forestiers, sous-comit SC 19, lectronique en agrkulture. Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Lannexe C est donne uniquement titre dinformation. 0 60 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut
6、 tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO 1178
7、5:1996(F) Introduction Le concept technique didentification des animaux dcrit dans la prsente Norme internationale repose sur le principe de lidentification par radiofrquences (RFID). LISO 11785 est applicable conjointement IISO 11784, qui dcrit la structure des codes enregistrs dans le transpondeur
8、 et les informations quils contiennent. LOrganisation internationale de normalisation (ISO) appelle lattention sur le fait quil est dclar que la conformit larticle 6 et lannexe A de la prsente Norme internationale peut impliquer lutilisation de brevets relatifs aux mthodes de transmission. LISO ne p
9、rend pa s pos ces droits de prop rit. ition quant la preuve, la validit et la porte de Le dtenteur, dont les coordonnes sont les suivantes, des droits de proprit relatifs la technologie FDX B a dclar quil renonait ses droits: NEDAP Agri BV Postbus 9 NL-7255 ZG Hengelo Tl. + 31 575 46 38 00 Fax + 31
10、575 46 37 25 Les dtenteurs de droits de proprit, dont les coordonnes sont les suivantes, ont donn lassurance IISO quils consentent ngocier des licences avec des demandeurs du monde entier, des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires. ce propos, les dclarations des dtenteurs de ces
11、droits de proprit sont enregistres IISO. Destron Fearing Corporation 490 Villaume Avenue USA-South St. Paul, MN 55075-2445 Tl. + 1 612 455 1263 Fax + 1 612 455 0413 Datamars SA Via Ponteggia CH-681 4 Cadempino-Lugano Tl. + 41 91 58 27 01 Fax + 41 91 58 27 41 ISO 11785:1996(F) ISO Texas Instruments L
12、imited 800 Pavilion Drive Northampton Business Park GB-Northampton NN4 7YL Tl. -e 44 1604 663 000 Fax + 44 1604 663 001 TROVAN Limited c/o Gruenguertelstr. 12 D-50996 Cologne Tl. + 49 221 391 431 Fax + 49 221 395 893 Lattention est dautre part appele sur le fait que certains des lments de la prsente
13、 Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit autres que ceux qui ont t mentionns ci-dessus. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de lidentification de ces droits de proprit en tout ou partie. ce sujet, des courriers ont t reus de deux autres socits (AVID et EID) qui ne dsira
14、ient pas faire suivre les dclarations pertinentes conformes aux Directives ISO en cours de validit. Des copies des dclarations et communiqus reus des socits mentionnes ci-dessus sont disponibles sur demande au Secrtariat central de IISO. NORME INTERNATIONALE ISO ISO 11785:1996(F) Identification des
15、animaux par radiofrquence - Concept technique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit le mode dactivation dun transpondeur et le mode de transfert des informations qui y sont enregistres vers un metteur-rcepteur. 2 Conformit Les transpondeurs sont conformes la prsente Norme i
16、nternationale sils remplissent les exigences de larticle 6. Les metteurs-rcepteurs sont conformes la prsente Norme internationale sils remplissent les exigences de larticle 6 et de lannexe A, lorsquelle est applicable. Dans le but doprer une transition progressive entre les diffrents transpondeurs a
17、ctuellement disponibles sur le march et ceux conformes la prsente Norme internationale, il est possible demployer des transpondeurs conformes aux exigences de lannexe A pendant une priode transitoire dune dure de deux ans partir de la date de publication de la premire dition de la prsente Norme inte
18、rnationale. 3 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les
19、parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 11784: 1996, I
20、dentification des animaux par radiofrquence - Structure du code. 4 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 4.1 champ dactivation: Champ lectromagntique transmis par un metteur-rcepteur pour charger et/ou activer un transpondeur. 4.2 frque
21、nce dactivation: Frquence du champ dactivation. 4.3 priode dactivation: Dure du signal dactivation. 1 ISO 11785:1996(F) ISO 4.4 dbit binaire: Nombre de bits transmis par seconde. 4.5 codage biphase diffrentiel: Mthode de codage dans laquelle le bit dinformation 0 est reprsent par une transition mi-b
22、it, le bit dinformation 1 est reprsent par labsence de transition, et il existe toujours une transition entre deux bits. 4.6 codage: Relation un un entre les lments dinformation de base et les configurations de modulation. 4.7 code de dtection derreurs: Bits contenant des informations qui peuvent tr
23、e utilises pour dtecter des erreurs. 4.8 modulation par dplacement de frquence: Superposition de linformation binaire sur le champ lectromagntique porteur par dplacements de frquence discrets dans le champ. 4.9 duplex: Mthode dchange dinformation dans laquelle les informations sont communiques une f
24、ois que lmetteur-rcepteur a cess de transmettre le champ dactivation. 4.10 semi-duplex: Mthode dchange dinfo rmation dans laquelle le que 1 metteur-rcep teur a cess de transmettr e le cha mPd activation. s informations sont communiq ues une fois 4.11 en-tte: Bits transmis avant les informations util
25、es, identifiant uniquement le dbut dune page et pouvant galement tre utiliss pour la synchronisation du transpondeur et de lmetteur-rcepteur. 4.12 code didentification: Code comprenant les 64 bits du tlgramme didentification prescrit dans IISO 11784. 4.13 tlgramme didentification: Message didentific
26、ation complet (en-tte, code didentification, code de dtection derreurs et en-queue), ventuellement transmis plusieurs reprises par le transpondeur lors de lactivation. 4.14 metteur-rcepteur mobile: metteur-rcepteur non reli dautres metteurs-rcepteurs situs dans son voisinage pour synchroniser les pr
27、iodes dactivation et dinterruption. 4.15 modulation: Mthode de superposition dinformations sur un champ paramtre particulier du champ. magntique en changeant un 4.16 codage sans retour zro: Mthode de codage dans laquelle le bit dinformation 1 est un signal haut et le bit dinformation 0 est un signal
28、 bas. 4.17 page: Ensemble cohrent dinformations. 4.18 modulation Par dplacement de phase: Supe rposit ion de I information binaire sur le champ lectromagntique porte ur par introductio n de dplacements de ph ase discre ts dans le cha mP- 4.19 metteur-rcepteur fixe: metteur-rcepteur reli dautres mett
29、eurs-rcepteurs situs dans son voisinage pour synchroniser les priodes dactivation et dinterruption. 4.20 en-queue: Bits transmis aprs le code de dtection derreurs et dont le contenu dpend de la valeur du signal, prescrit dans IISO 11784, indiquant lajout dun bloc de donnes. 4.21 metteur-rcepteur: Di
30、spositif utilis pour communiquer avec le transpondeur. 4.22 transpondeur: Disposi tif qui transmet Iinfo rmation quil a en mmoire lorsquil est activ par un metteur- rcepteur, et qui peut stocker une n ouvelle informa tion. ISO 5 Abrviations ISO 11785:1996(F) 6 AM modulation damplitude BCC caractre d
31、e contrle par bloc CRC contrle cyclique par redondance DBP codage biphase diffrentiel FDX duplex FSK modulation par dplacement de frquence HDX semi-duplex LSB bit le moins significatif MSB bit le plus significatif NRZ codage sans retour zro PSK modulation par dplacement de phase RFID identification
32、par radiofrquence Prescriptions Le systme doit tre dfini de manire ce quun metteur-rcepteur puisse lire la fois les transpondeurs FDX et HDX. Lannexe A dcrit la mthode utilisable pour tendre les fonctions de cet metteur-rcepteur afin quil reoive les signaux mis par certains transpondeurs de base dj
33、installs non compatibles avec les transpondeurs FDX et HDX dcrits dans le prsent article. Lmetteur-rcepteur fixe doit activer les transpondeurs en utilisant un champ dactivation ayant une frquence de (134,2 rf: 13,42 x 1 O-3) kHz. L a priode dactivation doit tre de 50 ms. Lorsquun signal FDX est reu
34、 au cours de lactivation, mais pas valid, la priode dactivation doit tre prolonge jusqu la validation du tlgramme didentification, sans excder 100 ms. Le signal dactivation doit ensuite tre interrompu. En cas de rception dun signal HDX, la dure de linterruption doit tre gale 20 ms; en labsence de dt
35、ection dun signal HDX dans les 3 ms suivant une diminution de 3 dB du champ dactivation, lactivation doit tre reprise. Pour des raisons de synchronisation, une configuration fixe de 50 ms dactivation et de 20 ms dinterruption doit avoir lieu tous les 10 cycles dactivation (voir lannexe C). Un metteu
36、r-rcepteur mobile doit tre en mesure de dceler la prsence dmetteurs-rcepteurs supplmentaires en fonctionnement, par rception des signaux dactivation. Si aucun signal dactivation nest dtect pendant une dure de 30 ms, lmetteur-rcepteur mobile est hors de porte des autres metteurs- rcepteurs actifs et
37、doit dans ce cas utiliser le protocole dactivation dfini plus haut pour les metteurs-rcepteurs fixes. En cas de dtection dun signal dactivation par lmetteur-rcepteur mobile, ce dernier doit attendre le front montant du signal dactivation suivant et activer pendant une priode fixe de 50 ms. Le code d
38、identification doit tre conforme aux prescriptions de IISO 11784. Le code didentification, les bits de dtection derreurs du CRC (voir lannexe B) et len-queue doivent tre transmis en commenant par le bit le moins significatif (LSB) et en finissant par le bit le plus significatif (MSB). En vue de futu
39、rs dveloppements, par exemple des transpondeurs multipages intgrant des capteurs et/ou une mmoire accessibles en lecture/criture, la queue du tlgramme didentification doit tre compose de 24 bits dans lesquels, par exemple, les informations provenant des capteurs ou le contenu des pages de queue pour
40、ront tre stocks. Si le signal, prescrit dans IISO 11784, indiquant lajout de blocs de donnes est le 0 binaire, la valeur de la plupart des bits den-queue nest pas prescrite. La valeur des bits den-queue des signaux indiquant lajout de blocs de donnes dont la valeur est le 1 binaire sera dfinie dans
41、une future Norme internationale. NOTES 1 Les erreurs de len-queue ntant pas dtectes par le protocole de dtection derreurs du tlgramme didentification, il est inutile de lire ces bits pour dtecter correctement le code didentification. 2 Dans la plupart des pays, lutilisation des metteurs-rcepteurs dc
42、rits dans la prsente Norme internationale est soumise des rglementations. II peut tre ncessaire dobtenir des autorits nationales de rglementation une homologation de type avant lutilisation ou la vente dans les pays concerns. ISO 11785:1996(F) ISO 6.1 Systme duplex Un transpondeur FDX recevant le ch
43、amp dactivation doit transmettre son code au cours de la priode dactivation. Le transpondeur FDX utilise une sous-porteuse code en DBP modifi et module en dplacement damplitude sur la porteuse radiolectrique. La pente du front montant ntant pas absolument verticale, chaque front montant est avanc da
44、ns le temps dun maximum de huit cycles pour obtenir la performance optimale (voir la figure 1). Le transpondeur doit renvoyer son message en utilisant les bandes de frquences de 129,0 kHz 133,2 kHz et de 135,2 kHz 139,4 kHz. La dure dun bit est de 32 cycles de champs dactivation, ce qui correspond u
45、n dbit binaire de 4 194 bit/s. NOTE - Lavancement dans le temps du front montant ninflue pas sur la frquence de base de la sous-porteuse contenant le signal des donnes codes en phase, qui reste de 4 194 Hz (1 binaire: dplacement de phase de 180“; 0 binaire: pas de dplacement de phase). 0,23845 ms 02
46、3845 ms - 4 b) Structure du radiosignal Figure 1 - Tlgramme didentification FDX La structure du tlgramme didentification FDX (voir la figure 2) est la suivante: - un en-tte de II bits (00000000001) utilis pour identifier le dbut du tlgramme didentification; - un code didentification de 64 bits trans
47、mis en huit blocs de 8 bits; - deux blocs de 8 bits contenant les 16 bits de dtection derreurs du CRC; - trois blocs de 8 bits contenant les 24 bits den-queue. Le code de dtection derreurs est calcul uniquement sur le code didentification. Un bit de contrle ayant la valeur binaire 1 constitue len-queue de chaque bloc de 8 bits afin dempcher que len-tte napparaisse dans le reste du tlgramme didentification. 11 64 + 8 16 + 2 24 + 3 MSB Code didentification Figure 2 - Structure du tlgramme didentifi
