1、 ISO 2012 Conception de lenvironnement des btiments Normes pour la conception, la construction et le fonctionnement des systmes de chauffage et de refroidissement par rayonnement Partie 3: Conception et dimensionnement Building environment design Design, dimensioning, installation and control of emb
2、edded radiant heating and cooling systems Part 3: Design and dimensioning NORME INTERNATIONALE ISO 11855-3 Premire dition 2012-10-01 Numro de rfrence ISO 11855-3:2012(F) ISO 11855-3:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf indica
3、tion contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent
4、tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO/FDIS 11855-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii
5、Sommaire Page Avant-propos . iv Introduction vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Symboles et termes abrgs 2 5 Panneau rayonnant . 3 5.1 Systmes de chauffage par le sol 3 5.2 Systmes de chauffage par le plafond 12 5.3 Systmes de chauffage par les murs 13 5
6、.4 Systmes de refroidissement par le sol 13 5.5 Systmes de refroidissement par le plafond 15 5.6 Systmes de refroidissement par les murs 15 Bibliographie . 16 ISO/FDIS 11855-3:2014(F) iv ISO 2014 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mond
7、iale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouv
8、ernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans
9、 les Directives ISO/IEC, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
10、 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et av
11、erti de leur existence. LISO 11855-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 205, Conception de lenvironnement intrieur des btiments. LISO 11855 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Conception de lenvironnement des btiments Conception, dimensionnement, installation et contrl
12、e des systmes intgrs de chauffage et de refroidissement par rayonnement : Partie 1 : Dfinition, symboles et critres de confort Partie 2 : Dtermination de la puissance calorifique et frigorifique la conception Partie 3 : Conception et dimensionnement Partie 4 : Dimensionnement et calculs relatifs au
13、chauffage adiabatique et la puissance frigorifique pour systmes thermoactifs (TABS) Partie 5 : Installation Partie 6 : Contrle ISO/FDIS 11855-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs vL a P a r t i e 1 s p c i f i e l e s c r i t r e s d e c o n f o r t d o n t i l c o n v i e n t d e tenir c o mpt e l
14、 ors de l a conception d es systmes d e chauffage et d e refroi dissement p ar r ayon nement i nt gr s, l e princi pal objectif d un s y s t m e d e c h a u f f a g e e t d e r e f r o i d i s s e m e n t p a r r a y o n n e m e n t t a n t d e s a t i s f a i r e a u c o n f o r t t h e r m i q u e
15、 des occupants. L a Partie 2 f ourni t d e s m t h o d e s d e c a l c u l e n r g i m e s t a b i l i s p o u r l a d t e r m i n a t i o n d e l a c a p a c i t d e c h a u f f a g e e t d e r e f r o i d i s s e m e n t L a P a r t i e 3 s p c i f i e l e s m t h o d e s d e c o n c e p t i o n e
16、 t d e dimension n e m ent d e s sy stmes d e c hauffage et d e refroidisseme nt p a r r a y o n n e m e n t p e r m e t t a n t d e garantir l a puissance c a lorifique et f r i gorifiq ue. L a P a rtie 4 fo urnit un e mthode de d imensio nnement e t de c alcul pour l a concep tion des syst mes d l
17、ments de c ons tru ction ther moacti fs (TABS) en v ue d e raliser d es cono mies d n e rgie, les systmes d e chauffage e t d e r e f r o i d i s s e m e n t p a r r a y o n n e m e n t permett a nt d e rduire la c onsom mation dn ergie et l a taille d e l a source d e chaleur en utilisant d e lner
18、gie re nouv e lable. L a Partie 5 e xamin e l e processus dinst allatio n p ermettant a u systm e de fonctio nner comme prvu. L a Part ie 6 p rse nte u n e mth ode de c ontrle a pproprie d es s ystmes d e chauffage et d e refroidissement p ar r ayo nnement, permettant d e garantir l es p erformances
19、 maximales prvues au stade de la co n ception l o rsque le systme est effect ivem ent expl oit dans un b tim ent. ISO/FDIS 11855-3:2014(F) vi ISO 2014 Tous droits rservsIntroduction Les systm e s d e chauffage et d e refroidissem e n t par rayo nne ment s ont constitus d e systmes dmission/ dabsorpt
20、ion d e chaleur, d e fournitur e d e chaleur, d e distribution et d e contrle. La s rie d e normes ISO 11 85 5 conc erne l es s yst mes d e c ha uff a ge e t de r efro idissement d e surface intgrs q ui contrlent d irectement l chan ge d e c haleur dans l es l ocaux. E l le n inclut pas lquip e ment
21、 c omp o sant le systm e lu i mm e, tel q ue la source d e chaleur, l e syst m e d e distribution et le c ontrl e ur. L a s r i e I S O 1 1 8 5 5 e x a m i n e u n s y s t m e i n t g r d a n s u n e s t r u c t u r e de b tim ent . L e systm e de panneaux a vec ouvertur e lair libre, q ui n est p a
22、s i ntgr d a ns u ne s tructure d e btiment, nest donc pas trait par cette s rie de normes. L a s r i e I S O 1 1 8 5 5 d o i t t r e a p p l i q u e a u x s y s t m e s u t i l i s a n t n on se ulem e n t de le au ma i s g a lem e n t r d a u t r e s f l u i d e s o u d e l l e c t r i c i t e n t
23、 a n t q u e m e d i u m d e c h a u f fa ge ou de re f oidisse m e n t. (L e t erme “medium“ es t utilis dans len se mbl e d es docume n ts daide.) L o b j e c t i f d e l a s r i e I S O 1 1 8 5 5 e st d e fournir des critres pe rmett a nt une c onc ep tion efficac e d es s y s t m e s i n t g r s
24、 . c e t e f f e t , e l l e p r se n t e d e s c r i t r e s d e c o n f o r t d e s l o c a u x d e s s e r v i s p a r l e s s y s t m e s intgr s, et t raite du c alc u l de la puissance calorifique, du d imensionnemen t , de lanalys e dyn amiq ue, de linstallation, de lexploit a tion et de l a
25、m thod e de contrle des systmes intgrs. PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 11855-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1Conception de lenvironnement des btiments Conception, dimensionnement, installation et contrle des systmes intgrs de chauffage et de refroidissement par rayonnement Part
26、ie 3: Conception et dimensionnement 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 11855 dfinit une mthode de conception et de dimensionnement de systmes permettant de garantir la puissance calorifique et frigorifique des systmes de chauffage et de refroidissement par rayonnement. La srie ISO 1185
27、5 sapplique aux systmes de chauffage et de refroidissement de surface intgrs eau dans les btiments rsidentiels, commerciaux et industriels. Ces mthodes sappliquent aux systmes intgrs dans les murs, sols ou plafonds, sans ouverture lair libre. Elles ne sappliquent pas aux systmes de panneaux avec ouv
28、ertures lair libre, qui ne sont pas intgrs dans une structure de btiment. La srie ISO 11855 sapplique galement, le cas chant, lutilisation dautres fluides que leau en tant que medium de chauffage ou de refroidissement. La srie ISO 11855 ne sapplique pas lessai des systmes. Ces mthodes ne sappliquent
29、 pas aux panneaux ou poutres de plafond chauffs ou refroidis. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les ates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de applique (
30、y compris les ventuels amendements). rfrences d rfrence s Systmes de chauffage dans les btiments - Mthode de calcul des dperditions calorifiques de base EN 12831, EN 15243, Systmes de ventilation des btiments - Calcul de la temprature des pices, de la charge et de lnergie ents quips de systme de cli
31、matisation pour les btim ISO 118551 , Conception de lenvironnement des btiments - Conception, construction et fonctionnement des auffage et de refroidissement par rayonnement - Partie 1 : Dfinition, symboles et critres de confort systmes de ch ISO 118552 , Conception de lenvironnement des btiments -
32、 Conception, construction et fonctionnement des systmes de chauffage et de refroidissement par rayonnement - Partie 2 : Dtermination de la puissance calorifique et frigorifique la conception 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 11855-1
33、sappliquent. ISO/FDIS 11855-3:2014(F) 2 ISO 2014 Tous droits rservs4 Symboles et termes abrgs Pour les besoins du prsent document, les symboles et abrviations figurant dans le Tableau 1 sappliquent. Tableau 1 Symboles et termes abrgs Symbole Unit Grandeur A Fm 2A ire de la surfa c e de cha uffag e /
34、ref roidisse ment A Am 2 A i r e de la surf ace de ch a uffag e /ref roidisse ment occupe A Rm 2A ire d e la surfa c e d e c ha uffag e/ref r o i d i sse ment priph rique C WJ/(kg K) Cha l eur sp c ifique du medium K HW/(m 2 K) Coeff i cient de t ra nsmissi o n thermique qu i va lent l p m Distan ce
35、 entr e les soli ves l Wm pai s s e u r de l a s o li ve M kg/s D bit t horique du medium de ch au ff age / re froi di s se m e n t q desW/m 2F lux t hermique t horique q des,A W/m 2 F lux t hermique t horique da ns l a zo ne occ upe q des,RW/m 2F lux t hermique t horique da ns l a zone p r iphrique
36、 q G W/m 2 F lux thermique limite q maxW/m 2F lux t h ermique t h orique ma ximum Q esd W Puissa nce ca l o rif i que/f r igorif ique t hori q ue Q NW Char ge c alori f i q ue /fri gori fi que th o ri q ue Q N, s W Char ge fri gori fi que th o ri qu e se nsi b l e Q N, lW Char ge fri gori fi que th
37、o ri qu e late nte Q ou tW Puissa nce ca l o rif i que dun a ppa r eil de cha uff a g e complment a i re R o(m 2K) /W Rsistance partielle de la struc t u re de surf ace la t ra nsmissi on d e ch aleur vers lintrieur R u(m K) /W 2 Rsistance partielle de la struc t u re de surf ace la t ra nsmissi on
38、d e ch aleur vers lextrieur R ,B( m 2 K)/ W Rsistance t h e rmique du revtement de surface R ns,i (m 2 K)/ W Rsistance t h e rmique de la f ace a rrire de la c o uche d i sola t ion s insm pais s eur effe ctive de l a cou che d isol ati o n thermique W m Espacement des tuy aux h W/(m 2K) Coeff i cie
39、nt de t ra nsmissi o n thermique nsi W/(m K) Condu ctivit t h ermique effective de l a cou che dis ola t ion t hermique ; i W/(m K ) Condu c ti vi t t he rmi q ue de la c ouc h e dis o l ation thermiq u e ent re les solives w W/ (m K ) Condu c ti vi t t he rmi q ue de la s oli v e F,max C Temprat ur
40、e de surf a ce maxima le F,min C Temprat ure de surf a ce mi nima le ISO/FDIS 11855-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 3 i C Temprat ure int rieure t horique R C Temprat ure de ret our du med ium de cha uff a g e /ref roi d issemen t V C Temprat ure da limentat i on d u me dium d e ch auf f a g e
41、/ refroidis sement V s ,de C Temprat ure t h orique da l i m e n ta ti on d u me di um d e chau ff a g e/ref r oidissemen t H K ca rt de t e mpra t ure du me d iu m de cha uff a g e /ref roidissement H,desK ca rt de t e mpra t ure t h ori que du medium de cha uf fage/ref r oidissement H,GK car t lim
42、ite d e tempra ture du me dium d e chau ff a g e/r e froidis sement V,desK ca r t t horiq u e de t emprat u re d a limentation du medi u m de chau ff a g e/ref r oidissemen t K Chut e/lva t i o n de t empra t ure e nt re les mediums daliment a t i on et de retour 5 Panneau rayonnant 5.1 Systmes de c
43、hauffage par le sol 5.1.1 Mode opratoire de conception La conception dun systme de chauffage par le sol ncessite la dtermination de laire de la surface de chauffage, du type, de la dimension des tuyaux, de lespacement des tuyaux, de la temprature dalimentation du medium de chauffage et du dbit thori
44、que du medium de chauffage. Les tapes de conception sont les suivantes : tape 1 Calculer la charge calorifique thorique Q N . La charge calorifique thorique Q Nne doit pas inclure les pertes thermiques adjacentes. Il convient de raliser cette tape en respectant une norme de calcul de charge calorifi
45、que, telle que lEN12831, en se fondant sur un indice tel que la temprature oprative (OT) (voir lISO 11855-1). tape 2 Dterminer laire de la surface de chauffage A F , lexclusion de toute aire recouverte par des objets fixes ou des objets fixs une structure de btiment. tape 3 tablir une temprature de
46、surface maximale admissible conformment lISO 11855-1. tape 4 Dterminer le flux thermique thorique q desconformment lquation (1). Pour les systmes de chauffage par le sol incluant une zone priphrique, le flux thermique thorique de la zone priphrique q des,Ret le flux thermique thorique de la zone occ
47、upe q des,Adoivent tre respectivement calculs sur laire de la surface de chauffage p iphrique A Ret laire de la surface de chauffage occupe A A , conformment lquation (2). r N des F Q q A(1) Nd e s , RRd e s , A QqAqA A (2) tape 5 Pour la conception des systmes de chauffage par le sol, dterminer la pice utilise la conception laide du flux thermique thorique maximum q max= q des . tape 6 Dterminer le systme de chauffage par le sol, tel que lespacement des tuyaux et le type de revtement, et lc
