1、 - Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEXYHAPO,QHAFl OPTAHkl3ALWlR fl0 CTAHAPTM3Al-lMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Caractristique denregistrement magntique sur film cinmatographique 35 mm lexclusion des copies dexploitation comport
2、ant une piste magntique denregistrement - Spcifications Cinema tograph y - Recorded characteristic for magnetic sound records on 35 mm motion-picture film excluding striped release prints - Specifica tions Deuxime dition - 1986-09-E CDU 771231.351 : 778534.455 Rf. no : ISO 1189-1986 (F) Descripteurs
3、 : cinmatographie, film cinmatographique, film cinmatographique 35 mm, enregistrement du son,. enregistrement magntique, caractristique denregistrement. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisat
4、ion (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaiso
5、n avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment
6、aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1189 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition US0 1189-1975), dont elle constitue une rvision techni
7、que. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation
8、 internationale de normalisation, 1986 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1189-1986 (F) Cinmatographie - Caractristique denregistrement magntique sur film cinmatographique 35 mm lexclusion des copies dexploitation comportant une piste magntique denregistrement - Spcifications 1 Objet et domai
9、ne dapplication Tableau La prsente Norme Internationale spcifie la caractristique denregistrement raliser sur les films magntiques 35 mm lexclusion des copies dexploitation comportant une piste denregistrement magntique, lorsque ceux-ci sont utiliss la vitesse nominale de 24 images (45,6 cm ou 18 in
10、) par seconde ou 25 images (47,5 cm ou 18,7 in) par seconde. NOTE - La prsente Norme Internationale et les passages correspon- dants de la Recommandation NO 265-2 du CCIR ont, en substance, techniquement la mme teneur. 2 Caractristique denregistrement 2.1 Avec un signal sinusodal constant appliqu le
11、ntre du systme denregistrement, la caractristique nominale du flux magntique de court-circuit en fonction de la frquence doit dcrotre, lorsque la frquence crot, de la mme manire que limpdance dun circuit comprenant une rsistance et une capacit en srie et ayant une constante de temps t = 35 vs. La co
12、urbe ainsi dfinie est reprsente par L (en dcibels) = Lo - 10 lg (1 + 4 n2f2 t2) o f est la frquence, en hertz; t est la constante de temps, en secondes; L. est une constante calcule de sorte que L = 0 la fr- quence de rfrence de 1 kHz (L. = 0,205). Les valeurs numriques approches sont donnes dans le
13、 tableau. Frquence Hz 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2000 2500 3 150 4000 5 000 6300 8 000 10 ooo 12 500 14 000 16 000 L dB + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,20 + 0,19 + 0,18 + 0,17 + 0,15 + 0,12 + 0,07 0,oo - 0,ll - 0,30 - 0,56 - 0,94 - 1,50
14、 - 2,28 - 3,24 - 4,45 - 5,92 - 7,46 - 9,12 - 10,oo - Il,06 2.2 La caractristique de lecture correspondante est celle qui donne une rponse horizontale lors de la reproduction dune trace sonore enregistre avec les niveaux relatifs du flux magntique de court-circuit spcifis en 2.1. ISO 1189-1986 (FI 3 Tolrances Les enregistrements sonores magntiques sur films 35 mm doivent tre enregistrs suivant la caractristique dfinie en 2.1, lint- rieur des tolrances indiques dans la figure. dB +2 +l 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 30 100 500 1 5 20 Hz 15 12 I 5 6,3 10 kHz Figure - Tolrances sur les niveaux enregistrs 2
