1、NORME INTERNATIONALE ISO 11926-I Premire dition 1995-05-01 Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 725 et joint torique - Partie 1: Orifices joint torique dans un logement tronconique Connections for general use and
2、 fluid power - Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing - Part 1: Ports with O-ring seal in trunca ted housing Numro de rfrence ISO 11926-I :1995(F) ISO 119264:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
3、de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvern
4、emen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits m
5、embres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO II 926-l a t labore conjointement par les comits techniques ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneuma- tiques, sous-comit SC 4, Racc
6、ords, produits similaires et leurs compo- sants et lSO/TC 5, Tuyauteries en mtaux ferreux et raccords mtalliques. LISO 11926 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nra I Raccordements pour applications gnrales et transmissions hy- drauliques et pneuma tiques - Orifices et lments m
7、les file tage ISO 725 et joint torique: - Partie 1: Orifices joint torique dans un logement tronconique - Partie 2: lments mles de srie lourde (srie S) - Partie 3: lments mles de srie lgre (srie L) Lannexe A de la prsente partie de IISO 11926 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droit
8、s de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internatio
9、nale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse 0 ISO ISO 11926-1:1995(F) Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, lnergie est transmise et commande par lintermdiaire dun fluide (li- quide ou gaz) sous pression circulant dans un
10、 circuit. Dans les applications gnrales, le fluide peut tre vhicul sous pression. Les composants sont relis entre eux au niveau de leurs orifices de rac- cordement par des raccords aux tubes rigides et tuyauteries ou tuyaux flexibles et flexibles de raccordement. Ces orifices font partie intgrante d
11、e composants de systmes missions tel s que pompes, moteu rs, distributeurs, vrins, etc. de trans- Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 11926-1:1995(F) Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 725 et joint toriq
12、ue - Partie 1: Orifices joint torique dans un logement tronconique 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 11926 prescrit les dimen- sions des orifices filetage ISO 725 utilisables, pour les applications gnrales et les transmissions hy- drauliques et pneumatiques, avec les lments mles orien
13、tables et non orientables faisant lobjet de IISO 11926-2 et de IISO 11926-3. Elle spcifie galement les mthodes dessai et la dsignation de ces orifices. Les orifices conformes la prsente partie de IISO 11926 peuvent tre utiliss jusqu des pres- sions de travail de 63 MPa (630 bar) pour les l- ments ml
14、es non orientables et 40 MPa (400 bar) pour les lments mles orientables. La pression de travail admissible dpend de la dimension de lorifice, des matriaux, de la conception, des conditions de travail, de lutilisation, etc. Seule IISO 6149 est valable pour les orifices et l- ments mles filets utiliss
15、 dans les nouvelles conceptions de circuits de transmissions hydrauli- ques. Les orifices et lments mles filets normali- ss dans IISO 1179, IISO 9974 et IISO 11926 ne sont pas utilisables dans ce cas. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrenc
16、e qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 11926. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente partie de IISO 11926 sont invites recherc
17、her la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 725:1978, Filetages ISO en inches - Dimensions de base. ISO 2306: 1972, Forets pour avant-trous de t
18、araudage. ISO 5598: 1985, Transmissions hydrauliques et pneu- ma tiques - Vocabulaire. ISO 11926-2: 1995, Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et pneuma ti- ques - Orifices et lments mles filetage ISO 725 et joint torique - Partie 2: lments mles de srie lourde (srie
19、S). ISO 11926-3: 1995, Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et pneuma ti- ques - Orifices et lments mles filetage ISO 725 et joint torique - Partie 3: lments mles de srie lgre (srie L). 1) 1 bar = 0,l MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm* ISO 119264:1995(F) 3 Dfinitions Pour
20、 les besoins de la prsente partie de IISO 11926, les dfinitions donnes dans IISO 5598 sappliquent. 4 Dimensions Les orifices doivent avoir des dimensions conformes celles donnes la figure 1 et dans le tableau 1. 5 Mthodes dessai Les orifices doivent tre essays avec les lments mles conformment aux mt
21、hodes dessai et pres- criptions donnes dans IISO 11926-2 et IISO 11926-3. 6 Dsignation des orifices Les orifices doivent tre dsigns par a) (Orifice); b) la rfrence de la prsente partie de IISO 11926, cest-dire ISO 11926-I ; 0 ISO c) la dimension du filetage (d,) et le nombre de filets par inch (n) s
22、pars par un trait dunion, sans in- diquer la srie pas fin (UNF) ou pas constant (UN) et la classe de filetage (2B). EXEMPLE Orifice ISO 11926-I - 1/2 - 20 7 Phrase didentification (Rfrence la prsente partie de IISO 11926) II est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prs
23、ente partie de IISO 11926, dutiliser dans leurs rapports dessai, ca- talogues et documentation commerciale, la phrase didentification suivante: (Orifices de raccordement conformes IISO 11926-l :1995, Raccordements pour applications gnrales et transmissions hydrauliques et pneumati- ques - Orifices e
24、t lments mles filetage ISO 725 et joint torique - Partie 1: Orifices joint torique dans un logement tronconique. ) Dimensions en millimtres, rugosit de surface en micromtres A R 0,4 max. / RW / / R O,l - d,+ (calibre) - 1, _,;_-J , m I L Applicable seulement pour les avant-trous non traversants Diam
25、tre sur flancs du fiLetageA Figure % - Orifice 2 0 KO ISO 11926-1:1995(F) Tableau 1 - Dimensions des orifices Dimensions en millimtres Filetagel) (dl - 4 4 2) 4 3 d4 4 Ll Lz 4 L3 5 L4 2“ min. rf. min. _ + 0,05 +0,4 0 min. max. min. i;: est maintenu pour viter des dommages au joint torique durant lin
26、stallation. 3) titre de rfrence seulement. Lutilisation peut demander une dimension diffrente. 4) Les profondeurs davant-trous non traversants indiques exigent lutilisation dun taraud finisseur pour obtenir les lon- gueurs de filetage utile spcifies. En cas dutilisation de tarauds ordinaires, les pr
27、ofondeurs davant-trous doivent tre augmentes en consquence. 5) Profondeur maximale recommande pour le lamage afin de permettre une prise suffisante de la cl pour visser cor- rectement le raccord ou le contre-crou. ISO 11926-1:1995(F) Annexe A (informative) Bibliographie c11 VI t-31 VI PI FI ISO 263:
28、3 973, Filetages /SO en inches - Vue densemble et slection pour boulonnerie - Diamtres de 0,06 6 in. I SO 1101: 1983, Dessins techniques - Tolran- cernent gomtrique - Tolrancement de forme, !orientation, position et battement - G- nralits, dfinitions, symboles, indications sur les dessins. ISO 1179-
29、I :-*), Raccordements pour applica- tions gnrales et transmissions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles file tage ISO 228- 1 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 1: Orifices file ts. ISO 1179-2:-*j, Raccordements pour applica- tions gnrales et transmissions hydrau
30、liques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 228- 7 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 2: l- ments mles de sries lgre (srie L) et lourde (srie S) avec joint en lastomre (type E). ISO 1179-3:-*, Raccordements pour applica- tions gnrales et transmissions hydrauliqu
31、es et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 228-l et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 3: l- ments mles de srie lgre (srie L) avec tanchit par joint torique avec bague de rete- nue (types G et H). ISO 1179-4: -*), Raccordements pour applica- tions gnrales et transmiss
32、ions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 228- 1 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 4: l- VI ca PI cl01 Cl 11 WI ments mles pour applications gnrales uni- quement avec tanchit mtal sur mtal (type B) . ISO 1302:1992, Dessins techniques - Indica- tion
33、 des tats de surface. ISO 6149-I : 1993, Raccordements pour trans- missions hydrauliques et pneumatiques et ap- plications gnrales - Orifices et lments mles filetage ISO 261 et joint torique - Par- tie 1: Orifices joint torique dans un logement tronconique. ISO 6149-2: 1993, Raccordements pour trans
34、- missions hydrauliques et pneumatiques et ap- plications gnrales - Orifices et lments mles filetage ISO 26 1 et joint torique - Par- tie 2: lments mles de srie lourde (srie s) - Dimensions, conception, mthodes dessai et prescriptions. ISO 6149-3: 1993, Raccordements pour trans- missions hydraulique
35、s et pneumatiques et ap- plications gnrales - Orifices et lments mles filetage ISO 261 et joint torique - Par- tie 3: lments mles de srie lgre (srie L) - Dimensions, conception, mthodes dessai et prescriptions. ISO 641 O-l : 1993, Dessins techniques - File- tages et pices filetes - Partie 1: Convent
36、ions gnrales. ISO 9974-l :-*), Raccordements pour applica- tions gnrales et transmissions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles fietage ISO 261 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 1: Orifices file ts. 2) publier. 4 ISO ISO 11926-1:1995(F) 13 ISO 9974-2: -*), Racco
37、rdements pour applica- tions gnrales et transmissions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 261 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 2: l- men ts mles avec joint en lastomre (type E). 143 ISO 9974-3:-y Raccordements pour applica- tions gnrales et trans
38、missions hydrauliques et pneumatiques - Orifices et lments mles filetage ISO 261 et joint en lastomre ou tanchit mtal sur mtal - Partie 3: l- ments mles avec tanchit mtal sur mtal (type B). 5 Page blanche Page blanche ISO 11926-1:1995(F) ICS 23.100.30 Descripteurs: transmission par fluide, transmission pneumatique, circuit de fluide, composant, raccord, raccord de connexion, raccord joint, pice filete, accs, orifice, dimension, essai, mthode didentification. Prix bas sur 4 pages
