1、NORME INTERNATIONALE ISO 12128 Deuxime dition 2001-09-15 Numro de rfrence ISO 12128:2001(F) ISO 2001 Paliers lisses Trous, rainures et poches de graissage Dimensions, types, dsignation et leurs applications dans les bagues Plain bearings Lubrication holes, grooves and pockets Dimensions, types, desi
2、gnation and their application to bearing bushesISO 12128:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas
3、 tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdob
4、e. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cra
5、tion PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits
6、 de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit m
7、embre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 12128:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale
8、de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.
9、Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont r
10、diges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
11、Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La
12、Norme internationale ISO 12128 a t labore par le comit technique ISO/TC 123, Paliers lisses,s o u s - c o m i t SC 3, Dimensions, tolrances et dtails de construction. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 12128:1995), dont elle constitue une rvision technique.NORME INTERNATI
13、ONALE ISO 12128:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Paliers lisses Trous, rainures et poches de graissage Dimensions, types, dsignation et leurs applications dans les bagues 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions des trous, rainures et poches de graissage con
14、us pour les bagues. Ceux-ci peuvent tre indiqus, par exemple sur les dessins, de la manire dont ils sont dsigns dans les exemples donns dans la prsente Norme internationale. Leur usage dpend notamment des conditions particulires de fonctionnement. Elle permet galement lutilisateur daffecter diffrent
15、s types darrive et de distribution du lubrifiant aux bagues de paliers lisses en alliages de cuivre, en plastiques thermodurcissables, en thermoplastiques ou en carbone artificiel. NOTE Les diffrents types darrive et de distribution de lubrifiant applicables aux bagues de paliers en matriaux fritts
16、nont pas t spcifis du fait que ces bagues sont plonges dans le lubrifiant. Les bagues en carbone artificiel ne sont lubrifies ni lhuile ni la graisse. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dis
17、positions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer
18、les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2768-1:1989, Tolrances gnrales Partie 1: To
19、lrances pour dimensions linaires et angulaires non affectes de tolrances individuelles. ISO 4379:1993, Paliers lisses Bagues en alliages de cuivre. 3 Dimensions, types et dsignation 3.1 Gnralits Les dimensions des trous, rainures et poches de graissage sont fonction de lpaisseur du palier . Le diamt
20、re donn ne doit servir que de dimension auxiliaire. Toutes les dimensions sont donnes en millimtres. s d 1ISO 12128:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3.2 Trous de graissage 3.2.1 Dimensions et types Voir Figure 1 et Tableau 1. Des trous de graissage peuvent tre associs des rainures ou des poches
21、 de graissage mais ce nest pas obligatoire si les exigences de lubrification du point considr sont moins rigoureuses. 3.2.2 Dsignation EXEMPLE Un trou de graissage de type A et de diamtre dalsage , est dsign comme suit: Trou de graissage ISO 12128 - A3 Figure 1 Trous de graissage Tableau 1 Dimension
22、s des trous de graissage 2,5 3 4 5 6 8 10 12 11 , 522 , 53456 Type A 4,5 6 8 10 12 16 20 24 Type B 6 8,2 10,8 13,6 16,2 21,8 27,2 32,6 2 2,5 3 4 5 7,5 10 22 , 53457 , 51 0 nom. d 2 t 1 d 3 s 6 d 1 d 1 6 30 30 6 100 d 1 100 d 2 = 3mmISO 12128:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 3.3 Rainures de grai
23、ssage 3.3.1 Dimensions et types Voir Figures 2 et 3 et Tableaux 2 et 3. Les paliers lisses sont quips principalement de rainures de graissage. Les types C, D et E peuvent aussi tre associs au type H (rainure circonfrentielle), notamment dans les paliers lisses en mtal non ferreux, acier, fonte ou pl
24、astique, les types F et G tant plus particulirement rservs aux paliers en carbone artificiel. Le type J est une rainure troite raccorde, utilise principalement pour la graisse. De manire faciliter lusinage et viter les bavures, tous les angles vifs peuvent tre casss ou arrondis. NOTE Pour faciliter
25、la fabrication, on peut spcifier sur le dessin la valeur dpaisseur restant la base de la rainure comme une valeur de contrle. Figure 2 Rainures de graissageISO 12128:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 3.3.2 Dsignation EXEMPLE Une rainure de graissage de type D et de profondeur , est dsigne comme
26、suit: R a i n u r ed eg ra i ss a geISO 12128-D 0,8 Tableau 2 Dimensions des rainures de graissage Ty p e Ty p e Ty p e Ty p e Ty p e Ty p e Ty p e Ty p e CJ D ,E J G H C D F J C J J J CH J 0 , 4331 , 231 , 51 , 5111 , 511 , 5 1 1 6 0,6 4 4 1,6 3 1,5 1,5 1 1,5 2 1,5 2,1 1 1,5 20 0,8 5 5 1,8 3 1,5 2,
27、5 1 1,5 3 1,5 2,2 1,5 2 30 18624241 , 524 , 522 , 8 22 , 5 4 0 1 , 21 0 , 562 , 552 , 5622622 , 6 2 , 53 4 0 1,6 14 7 3,5 6 3 8 3 2,5 9 2,5 3 3 4 50 2 19 8 4,5 8 4 12 4 2,5 12 2,5 26 4 5 60 2,5 28 8 7,5 10 5 20 5 3 15 3 2,8 5 7,5 70 3,2 38 11 12 7 28 7 21 7,5 10 44 91 41 593 592 71 0 a Arrondi Figur
28、e 3 Rainures de graissage extrmits fermes Tableau 3 Dimensions de la distance nom. 3461 0 t 2 e 1 e 2 r 1 r 2 y s d 1 6 28 d 1 6 30 25 25 22 22 d 1 6 100 20 20 20 d 1 100 a b 15 6 b 6 30 30100 a t 2 = 0,8 mmISO 12128:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 3.4 Poches de graissage 3.4.1 Dimensions et t
29、ype Voir Figure 4 et Tableau 4. Des poches de graissage doivent en gnral tre prvues dans les endroits demandant de grands espaces de lubrification. Le type K doit tre utilis principalement dans les glissires lisses mouvement davant en arrire en ligne droite. 3.4.2 Dsignation EXEMPLE Une poche de gra
30、issage de type K et de profondeur , est dsigne comme suit: Poche de graissage ISO 12128 - K2,5 3.5 Conception Les carts admissibles sur les dimensions sans indication de tolrance doivent tre en conformit avec la classe de tolrance c prescrite dans lISO 2768-1. Les artes doivent tre chanfreines (ou a
31、rrondies). Des raccordements anguleux avec la surface de frottement doivent tre vits. Il convient de ne pas placer les trous, rainures et poches de graissage dans la zone de contrainte du palier lisse. Sauf pour les paliers en carbone artificiel, les rainures et poches de graissage ne doivent pas en
32、 gnral faire toute la longueur du palier. La forme du raccordement de la rainure et de la poche doit tre laisse la discrtion du fabricant. NOTE L excution des rainures et des poches de graissage dans les paliers en matriaux tenaces et tremps peut causer des marques de broutage au fond de la rainure.
33、 Celles-ci naffectent pas le fonctionnement du palier lisse. Les trous, rainures et poches de graissage ne sont pas prvoir dans les paliers lisses en mtal fritt puisque ces derniers sont plongs dans le lubrifiant. Figure 4 Poche de graissage Tableau 4 Dimensions des poches de graissage 1,6 6 8 1,8 6
34、,5 2,5 8 15 2,8 14 41 02 44 , 52 0 61 23 56 , 33 0 t 2 d 2 e 1 e 2 r 2 t 2 = 2,5 mm 0,5 max.ISO 12128:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservs 4 Applications des trous, rainures et poches de graissage dans les bagues (voir Tableau 5) Les dimensions et types des trous, rainures et poches de graissage de
35、s bagues conformes la prsente Norme internationale sont donns en 3.2 3.4. Les dsignations de bagues sans trou, rainure ou poche de graissage sont reprendre dans les normes dimensionnelles appropries. Le symbole indique toujours dans la dsignation ISO la distance requise du ct dinsertion, sauf pour ;
36、 le symbole indique la dimension requise du pas de la rainure, celui-ci tant compris entre et . Si les trous ou rainures de graissage sont au nombre de deux, ils doivent se trouver lun de lautre, sils sont trois, et sils sont quatre, . L illustration et la dsignation ne reprsentent chaque fois quun
37、seul type et une seule forme de bague de valeur librement choisie des dimensions et . 5 Exemples de dsignation de bagues avec trous et/ou rainures de graissage Une bague en CuSn8P conformment lISO 4379, avec deux trous de graissage de type L (2L) correspondant une bague de type A de la prsente Norme
38、 internationale, dcentrs, de distance est dsigne comme suit. Ba gueIS O4 37 9-C2 0x2 4x2 0Y-A2 L6-CuSn8 P La mme bague mais avec deux rainures longitudinales de type D (2D) correspondant une bague de type C de la prsente Norme internationale est dsigne comme suit. Bague ISO 4379 - C 20 x 24 x 20 Y -
39、 A2L62D - CuSn8P Une bague en CuSn8P conformment lISO 4379, avec trois rainures longitudinales de type D (3D) correspondant une bague de type C de la prsente Norme internationale, associes une rainure circonfrentielle de type H (1H) correspondant une bague de type E de la prsente Norme international
40、e, dcentre, de distance est dsigne comme suit. Bague ISO 4379 - C 20 x 24 x 20 Y - C3DE1H6 - CuSn8P x x =b=2 h 0,1b 1b 180 120 90 xh C20 24 20 Y x = 6mm C20 24 20 Y x = 6mmISO 12128:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 7 Tableau 5 Types de bague Trou et rainure de graissage Type de bague Types confor
41、mment larticle 3 Type et application Matriau de la bague A A B L Trou de graissage centr ou dcentr A ll ia ged ec ui vr e Plastique thermodurcissable Thermoplastique C C D E J Rainure longitudinale ferme aux deux extrmits A ll ia ged ec ui vr e Plastique thermodurcissable Thermoplastique E G H Rainu
42、re circonfrentielle centre ou dcentre A ll ia ged ec ui vr e Plastique thermodurcissable Thermoplastique Carbone artificiel G C D E J Rainure longitudinale ouverte du ct oppos au ct de linsertion A ll ia ged ec ui vr e Plastique thermodurcissable Thermoplastique H C D E J Rainure longitudinale ouver
43、te du ct de linsertion A ll ia ged ec ui vr e Plastique thermodurcissable ThermoplastiqueISO 12128:2001(F) 8 ISO 2001 Tous droits rservs J C D E F J Rainure longitudinale ouverte des deux cts Alliage de cuivre Carbone artificiel K C F J Rainure hlicodale, filetage droite Alliage de cuivre Carbone ar
44、tificiel L C F J Rainure hlicodale, filetage gauche Alliage de cuivre Carbone artificiel M C J Rainure octogonale Alliage de cuivre Plastique thermodurcissable Thermoplastique N C J Rainure ovale Alliage de cuivre Plastique thermodurcissable Thermoplastique Tableau 5 Types de bague (suite) Trou et rainure de graissage Type de bague Types conformment larticle 3 Type et application Matriau de la bagueISO 12128:2001(F) ICS 21.100.10 Prix bas sur 8 pages ISO 2001 Tous droits rservs
