1、Qualit du sol Lignes directrices pour la slection et lapplication des mthodes de diagnostic rapide Soil quality Guidance on the selection and application of screening methods ISO 2011 Premire dition 2011-12-15 ISO 12404 NORME INTERNATIONALE Numro de rfrence ISO 12404:2011(F)ISO 12404:2011(F)DOCUMENT
2、 PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de l
3、ISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 12404:2011(F) ISO 2011 Tous droits
4、rservs iii Sommaire Page Avant-propos . iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Gnralits 1 4.1 Introduction . 1 4.2 Zones types pour lapplication des mthodes de diagnostic rapide 2 5 Choix dune mthode de diagnostic rapide . 3 5.1 Objectifs gnra
5、ux 3 5.2 Critres de slection . 4 5.3 Essai dadquation par rapport lusage prvu . 5 5.4 Objectifs qualit . 5 6 Application et applicabilit dune mthode de diagnostic rapide choisie . 5 6.1 Gnralits 5 6.2 Exigences relatives la mthode de diagnostic rapide . 5 6.3 Applicabilit de la mthode de diagnostic
6、rapide 6 7 valuation dadquation lusage prvu . 8 7.1 Gnralits 8 7.2 valuation de lexactitude . 8 7.3 Exclusion des faux ngatifs . 8 7.4 Essai dquivalence individuelle . 9 8 Critres dacceptation danalyse . 9 8.1 Gnralits 9 8.2 Critres de dpart 9 8.3 Critres continus . 9 9 Assurance de la qualit . 9 10
7、 Documentation .10 Annexe A (informative) Exemple de processus de slection et dapplication de mthodes de diagnostic rapide 12 Bibliographie 13Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Ll
8、aboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent g
9、alement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniq
10、ues est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le
11、fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 12404 a t labore par le comit technique ISO
12、/TC 190, Qualit du sol, sous-comit SC 3, Mthodes chimiques et caractristiques du sol. ISO 12404:2011(F)iv ISO 2011 Tous droits rservsIntroduction Les mthodes de diagnostic rapide, qui peuvent tre de nature chimique, physique ou biochimique, peuvent tre souvent appliques dune manire simple et rapide.
13、 Des essais rapides et simples peuvent tre raliss sur le terrain (cest-dire sur site) et peuvent, dans certains cas, tre galement utiliss en laboratoire. Ils peuvent indiquer la prsence ou labsence dun analyte, ou fournir une estimation qualitative dune concentration ou dune valeur, ou encore produi
14、re un rsultat quantitatif. Ils peuvent tre galement utiliss pour produire une rpartition spatiale de concentrations ou de valeurs dans un site, peut-tre appuys par la suite par une analyse de rfrence (ralise en laboratoire). Lorsque les essais sont utiliss de la sorte, leur but est gnralement dobten
15、ir des informations sur des paramtres ou des groupes de paramtres cibles et sur lemplacement de concentrations inhabituelles, ventuellement avant dentreprendre une tude ou une recherche plus dtaille. Dans ce contexte, il nest pas ncessaire que lerreur systmatique (biais) et la fidlit de ces mthodes
16、soient du mme niveau que celles des mthodes de rfrence classiques utilises en laboratoire, par exemple comme cela est dmontr par des Normes internationales, vu que lobjectif initial de leur utilisation est dobtenir, dans un intervalle de temps relativement court, autant dinformations que possible su
17、r la prsence ou labsence, ou sur la plage de concentrations susceptible dtre dtermine sur un site particulier. Il peut tre plus important dobtenir un rsultat rapidement ou avec une rsolution spatiale amliore comme indication de la grandeur et probablement de la concentration, que dobtenir des valeur
18、s fidles et non biaises. En gnral, pour les techniques de mesure, un rsultat peut tre obtenu de trois manires. Premirement, comme un rsultat qualitatif de prsence ou dabsence. Deuximement, comme un rsultat semi-quantitatif exprim dans une plage de valeurs relativement vaste, et troisimement, comme u
19、n rsultat accompagn dune incertitude de mesure avec une plage considrablement plus troite de valeurs prvisibles. (La troisime option est habituellement un rsultat obtenu selon une mthode de rfrence de laboratoire, sachant que lincertitude de mesure des mthodes de rfrence de laboratoire est gnralemen
20、t plus faible que celle des mthodes de diagnostic rapide.) Le rsultat obtenu dpend de la nature et du type de mthode de diagnostic rapide utilise, ainsi que de la technologie sur laquelle la mthode de diagnostic rapide repose. Lutilisation de mthodes de diagnostic rapide augmente habituellement leff
21、icacit dune tude de site, tout en fournissant une quantit dinformations aussi importante que celles obtenues dans des situations o seules des mthodes de rfrence en laboratoire sont utilises. Bien que lutilisation de techniques de mesures rapides sur un site particulier ne soit pas cense remplacer la
22、nalyse classique, leur utilisation facilite considrablement ltude en jouant un rle complmentaire. En gnral, ces mthodes rapides permettent danalyser un nombre beaucoup plus important dchantillons et dobtenir des rsultats plus rapidement quavec les mthodes de rfrence de laboratoire classiques. Cela p
23、ermet didentifier bien plus rapidement et bien plus efficacement des zones, par exemple des zones prsentant des concentrations trs leves ou des concentrations trs faibles. Si un nombre trop faible dchantillons est prlev et analys selon des mthodes de rfrence de laboratoire plus coteuses, il y a un r
24、isque que ces zones ne soient pas identifies et quelles soient facilement omises. Ce procd permet alors de concentrer les efforts sur les zones susceptibles de prsenter des niveaux levs ou inhabituels, par exemple en employant une analyse selon une mthode de rfrence de laboratoire classique. Cela pe
25、rmet dconomiser du temps, de largent et des ressources, notamment lorsque des mthodes de diagnostic rapide rentables sont appliques un grand nombre dchantillons et quune analyse dappoint base sur une mthode de rfrence classique est galement effectue, le cas chant. Lutilisation de mthodes de diagnost
26、ic rapide, notamment sur site, donne au personnel la possibilit de prendre des dcisions immdiates qui lui permettent dorienter plus efficacement ses efforts vers des zones pouvant ncessiter une tude plus approfondie. Les lignes directrices fournies dans la prsente Norme internationale dcrivent lappl
27、ication des mthodes de diagnostic rapide ainsi que la manire dont elles pourraient tre utilises pour valuer la qualit des sols. Malgr quelques problmes, les mthodes de diagnostic rapide peuvent produire des rsultats solides et fiables qui peuvent tre utiliss en toute confiance. NOTE Bien que les mth
28、odes de diagnostic rapide des sols soient les mthodes plus couramment utilises pour dterminer les contaminants (polluants) prsents dans les sols, par exemple par des tudes de sites, elles peuvent tre galement utilises pour dterminer des paramtres dans des sols non contamins (par exemple des sols agr
29、icoles). Lutilisation du terme contaminant dans la prsente Norme internationale peut sappliquer sans distinction tout paramtre pertinent dun sol. ISO 12404:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vNORME INTERNATIONALE ISO 12404:2011(F) Qualit du sol Lignes directrices pour la slection et lapplication de
30、s mthodes de diagnostic rapide 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des lignes directrices pour le choix et lapplication des mthodes de diagnostic rapide pour valuer la qualit des sols. Les lignes directrices permettent de choisir une mthode de diagnostic rapide approprie p
31、our un paramtre spcifique et dfinissent les conditions dans lesquelles ces mthodes peuvent tre utilises. La prsente Norme internationale ne recommande pas une mthode de diagnostic rapide particulire parmi les diffrentes mthodes, mais elle confirme les principes de leur slection et de leur applicatio
32、n. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 11074,
33、 Qualit du sol Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 11074 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 mthode de diagnostic rapide mthode utilise (souvent sur site) pour explorer rapidement une zone donne ou soumettre essai un gr
34、oupe dchantillons et obtenir des donnes sur la qualit du sol 3.2 mthode de rfrence de laboratoire mthode utilise en laboratoire qui est applique conformment des Normes nationales ou internationales et qui nest pas ncessairement comparable des mthodes de diagnostic rapide NOTE Une mthode de rfrence d
35、e laboratoire peut tre reconnue lchelle nationale ou internationale et utilise dans un laboratoire qualifi. Ses rsultats ne sont pas ncessairement comparables ceux des mthodes de diagnostic rapide. 4 Gnralits 4.1 Introduction La prsente Norme internationale dcrit un cadre pour le choix et lapplicati
36、on de mthodes de diagnostic rapide. Elle dfinit lensemble du processus, depuis le choix de la mthode de diagnostic rapide, lapplicabilit et les essais dadaptation lusage prvu, la satisfaction des critres dacceptation, le contrle de la qualit de la mthode applique, jusqu la documentation des rsultats
37、 de mesure. Ladquation dune mthode particulire de diagnostic rapide dpend du paramtre ou du groupe de paramtres devant tre dtermins et de la nature technique de la mthode. ISO 2011 Tous droits rservs 1Les mthodes de diagnostic rapide peuvent tre classes dans diverses catgories dcrites ci-dessous. 4.
38、2 Zones types pour lapplication des mthodes de diagnostic rapide Les mthodes de diagnostic rapide peuvent complter une mthode de rfrence de laboratoire, mais elles peuvent tre galement utilises seules lorsquune dcision finale peut tre prise laide de la mthode de diagnostic rapide. Les mthodes de dia
39、gnostic rapide peuvent tre utilises pour tablir les priorits pour une tude de site ou pour faciliter la conception dun plan dchantillonnage. Malgr la prise en compte des incertitudes de mesure plus leves, gnralement associes de telles mthodes, ces dernires peuvent tre utilises pour obtenir rapidemen
40、t une indication sur, par exemple, la qualit dun sol ou sur la concentration des paramtres tudis prsents sur un site, y compris les zones prsentant des niveaux trs levs et les zones prsentant de faibles niveaux. Le fait de connatre ces rsultats permet dagir rapidement et de prendre directement des d
41、cisions aprs les mesurages pour identifier les emplacements spcifiques dun site pouvant ncessiter un chantillonnage et une analyse supplmentaires, ou pour donner la priorit des chantillons pouvant ncessiter une analyse laide de mthodes de rfrence de laboratoire. Les mthodes de diagnostic rapide sont
42、 souvent utilises pour aider choisir les chantillons qui doivent tre analyss dans un laboratoire et ceux qui ne le doivent pas. De plus, elles peuvent tre utilises comme un indicateur pouvant suggrer les emplacements ncessitant une tude ou un suivi supplmentaire. Lanalyse par mthode de diagnostic ra
43、pide peut tre ralise de trois manires: a) au niveau ou trs prs du lieu dchantillonnage sur le site; b) au niveau ou trs prs du lieu dchantillonnage lintrieur dun local dessai ddi ou dans une zone disposant de services de base tels que llectricit et leau, par exemple lorsque des quipements non portat
44、ifs doivent tre utiliss; c) dans un laboratoire classique. Les mthodes de diagnostic rapide appliques dans un local dessai ddi ou dans une zone disposant de services de base donnent habituellement des rsultats de meilleure qualit que ceux obtenus sur site. De plus, tout essai donnant un rsultat inha
45、bituel ou inattendu peut tre rpt, si ncessaire. Les mthodes de diagnostic rapide constituent un complment utile aux modes opratoires courants dans les zones suivantes. 4.2.1 Support des processus dchantillonnage/de prparation des chantillons Les mthodes de diagnostic rapide peuvent tre utilises pour
46、: prslectionner des chantillons pour analyse au laboratoire; choisir la mthode danalyse la plus adapte (gamme de travail, spcificit, robustesse); fournir des informations pertinentes sur la prparation des chantillons. 4.2.2 Surveillance des processus Les mthodes de diagnostic rapide peuvent tre util
47、ises pour: surveiller et contrler des processus (par exemple la remdiation); raliser un contrle de la qualit sur le fonctionnement dune remdiation du sol dans une station dpuration. 4.2.3 Identification de lhomognit/htrognit de matriaux en vrac Les mthodes de diagnostic rapide peuvent tre appliques pour mesurer des composs cibles dans de grandes quantits de sol et de matriaux de type sol pour vrifier le degr dhomognit. ISO 12404:2011(F)2
