1、NORME INTERNATIONALE ISO 12480-4 Premire dition 2007-03-01 Numro de rfrence ISO 12480-4:2007(F) ISO 2007 Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi Partie 4: Grues flche Cranes Safe use Part 4: Jib cranesISO 12480-4:2007(F) ii ISO 2007 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le p
2、rsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y
3、 soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dt
4、ails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres
5、 de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque form
6、e que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E
7、-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 12480-4:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales
8、 est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore
9、troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internat
10、ionales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prse
11、nt document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 12480-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge
12、 suspendue, sous-comit SC 8, Grues flches. LISO 12480 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi: Partie 1: Gnralits Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche. iv NORME INTERNATIONALE ISO 12480-4:2007(F) ISO 2007 Tous droits rser
13、vs 1 Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi Partie 4: Grues flche 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 12480 tablit les pratiques requises en matire de scurit demploi des grues flche telles que dfinies dans lISO 4306-1. Elle est lire conjointement avec lISO 12480-1. 2 Rfrenc
14、es normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils
15、 de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 12480-1:1997, Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi Partie 1: Gnralits 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 12480-1 sappliquent. 4 Gestion de lexploitation de
16、la grue 4.1 Processus dexploitation en scurit Toutes les oprations de levage de la grue doivent tre effectues selon un processus dexploitation en scurit et sous la surveillance dune personne habilite telle que dfinie dans lISO 12480-1. Un processus dexploitation en scurit doit tre prpar par lutilisa
17、teur conformment lISO 12480-1:1997, 4.1, et communiqu toutes les personnes participant ces oprations. Dans le cas des oprations courantes rptitives, un processus dexploitation en scurit simple peut tre adapt ou plusieurs processus peuvent couvrir une gamme doprations. Des systmes dexploitation srs,
18、documents, doivent tre prpars pour des oprations de levage complexes ou pour le levage de personnes. Tout le personnel impliqu dans une opration de levage doit tre form pour lutilisation du processus dexploitation en scurit, en particulier concernant leurs fonctions particulires et leurs responsabil
19、its. Dans certaines zones, le fonctionnement de grues impliquant un certain nombre de grues ou dactivits associes, telles que des terminaux de chargement/dchargement ou de secteurs dusines encombres, il convient de limiter laccs des vhicules et des pitons dans la zone.ISO 12480-4:2007(F) 2 ISO 2007
20、Tous droits rservs 4.2 Surveillance de lexploitation de la grue Lexploitation de la grue doit tre surveille par une personne habilite conformment lISO 12480-1:1997, 4.2, qui doit avoir lautorit pour arrter lexploitation. La personne habilite peut diriger un certain nombre de grues ralisant des oprat
21、ions courantes rptitives; dans ce cas, la personne habilite peut dlguer lautorit un (des) signaleur(s) qui devra (devront) avoir lautorit pour arrter lopration. Dans le cas doprations simples pour lesquelles un signaleur nest pas requis, le grutier peut avoir lautorit dlgue. 4.3 Aspects contractuels
22、 Les aspects contractuels doivent tre conformes lISO 12480-1:1997, 4.3.1 et 4.3.2. 5 Slection, responsabilits et exigences minimales relatives au personnel 5.1 Gnralits Les exigences gnrales doivent tre celles spcifies dans lISO 12480-1:1997, 5.1. 5.2 Tches de la personne habilite Les tches de la pe
23、rsonne habilite sont spcifies dans lISO 12480-1:1997, 5.2. La personne habilite doit tablir le programme de travail de faon que, de son point de vue, aucun oprateur nait effectuer une priode de travail qui puisse affecter sa capacit raliser ses tches. Les conditions environnementales doivent galemen
24、t tre prises en considration. La surveillance de certains aspects du fonctionnement de la grue peut tre dlgue au signaleur ou au grutier, mais la responsabilit globale du fonctionnement doit revenir la personne habilite. 5.3 Exigences relatives au personnel Les tches et les exigences relatives au pe
25、rsonnel sont spcifies dans lISO 12480-1:1997, de 5.2 5.7. Toutes les personnes doivent tre formes et comptentes pour raliser leurs tches. 6 Scurit La personne habilite doit se voir confrer lautorit et les ressources ncessaires pour garantir que des modes opratoires et des quipements de scurit adquat
26、s sont mis en uvre. La personne habilite doit tre responsable de la mise en application des exigences de lISO 12480-1:1997, de 6.2 6.5. 7 Choix et emplacement des grues Le propritaire ou lorganisation utilisant la grue est responsable du choix et de lemplacement de la grue. 8 Levage de personnes lex
27、ception des situations de secours, telles que le levage du personnel bless, le levage et la descente du personnel au moyen de grues ne doivent tre entrepris que dans des circonstances exceptionnelles, lorsquil nest pas possible de raliser lopration par des moyens moins dangereux et lorsque cela est
28、permis par lesISO 12480-4:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 rglementations nationales. De telles oprations exigent un quipement spcial, une planification soigneuse et une excution tels spcifis dans lISO 12480-1:1997, Article 13. 9 Inspections avant utilisation Des inspections avant utilisation d
29、oivent tre effectues avant le dbut de chaque utilisation par loprateur conformment lISO 12480-1:1997, 10.2.3. 10 Maintenance, vrification et essais des grues Le propritaire de la grue est responsable de la maintenance, de la vrification et des essais de la grue conformment lISO 12480-1:1997, de 10.2
30、.3 10.2.5 et 10.5 et conformment aux lgislations nationales. Le propritaire doit garder les enregistrements de toute la maintenance, des vrifications et des essais raliss sur la grue et ses composants durant toute la dure de vie de la grue, commencer par les originaux des certificats dessai.ISO 12480-4:2007(F) ICS 53.020.20 Prix bas sur 3 pages ISO 2007 Tous droits rservs
