1、NORME INTERNATIONALE ISO 128-20 Premire dition 1996-11-15 Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation - Partie 20: Conventions de base pour les tra Technical drawings - General principles of presenta Part 20: Basic conventions for lines ion - Numro de rfrence ISO 128-20:1996(F) ISO 128=20
2、:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le
3、 droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la norm
4、alisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 128-20 a t labore
5、 par le comit techni- que ISO/TC 10, Dessins techniques, dfinition de produits et documen- tation y relative, sous-comit SC 1, Conventions gnrales. Cette premire dition de IISO 128-20 se base sur IISO 128:1982, article 3, et doit remplacer les rgles prescrites par cet article. LISO 128 comprend les
6、parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation: - Partie 20: Conventions de base pour les traits - Partie 2 1: Prparation des traits par systmes de CAO - Partie 23: Traits pour les dessins de construction et de gnie civil Des parties additionne
7、lles de IISO 128 sont prvues pour couvrir les au- tres principes gnraux de reprsentation qui comprennent ceux relatifs la reprsentation des traits pour les dessins des diffrents domaines techniques. Lannexe A de la prsente partie de IISO 128 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits
8、 de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internation
9、ale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II 0 ISO ISO 128=20:1996(F) Introduction LYS0 128-20 a t prpare en tant que ISO/DIS 1201 l-l. LISO 128-20 comprend des rgles gnralement applicables pour la re- prsentation de traits dans toutes sortes de documents de
10、la documen- tation technique de produits. Lapplication des traits utiliss dans les dessins concernant des domaines techniques particuliers varie considrablement. Cest la raison pour la- quelle il ny a pas de rgles dapplication prescrites dans la prsente partie de IISO 128. Lannexe A cite dautres Nor
11、mes internationales dans lesquelles figurent des rgles dapplication des traits dans des domaines techniques particu- liers. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 Iso ISO 128=20:1996(F) Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation - Partie 20: Conventions de base pour les traits 1 Domaine dap
12、plication La prsente partie de IISO 128 tablit les types de traits, leurs dsignations et leurs configurations ainsi que des rgles gnrales pour le trac de traits utiliss dans les dessins techniques, par exemple dans les schmas, plans ou cartes. 2 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de II
13、SO 128, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 trait: Objet gomtrique dont la longueur est suprieure la moiti de la largeur, et qui relie une origine une extrmit par quelque trajet que ce soit (par exemple une ligne droite, courbe, continue ou interrompue). NOTES 1 Lorigine et lextrmit peuvent tr
14、e confondues, cest le cas, par exemple, pour le trac dun cercle. 2 Un trait dont la longueur est infrieure ou gale la moiti de la largeur du trait est nomm un point. 3 II convient deffectuer un essai afin denregistrer lapparence de dessins devant tre microcopis ou transmis par fax. 2.2 lment de trai
15、t: Partie singulire dfinie dun trait interrompu, telle que points, tirets, avec longueurs et intervalles diffrents. 2.3 segment de trait: Groupe de deux ou plusieurs lments de traits diffrents, formant un trait interrompu, par exemple tiret long/intervaIle/point/intervaIle/point/intervaIle. ISO 128=
16、20:1996(F) 3 Types de traits 3.1 Types de base Tableau 1 Numro 01 Reprsentation Description trait continu 02 - trait interrompu 03 - - - - - - trait interrompu espac 04 . . trait mixte un point et un tiret long 05 . . . . . . trait mixte deux points et un tiret long 06 . . m . - . . . . trait mixte
17、trois points et un tiret long 07 -.-.- trait pointill 08 trait un tiret long et un tiret court 09 v- - - - trait un tiret long et deux tirets courts 10 11 12 13 -. -.-.-.-m-m-. trait mixte un point et un tiret -. -P-.-P-. trait mixte un point et deux tirets -.-.-.-. trait mixte deux points et un tir
18、et - w-P-v- trait mixte deux points et deux tirets 14 -.-.-.- trait mixte trois points et un tiret 15 - v . . I m-.-w*-w. trait mixte trois points et deux tirets 2 0 ISO ISO 128=20:1996(F) 3.2 Variations de types de traits de base Les variations possibles des types de traits de base conformes au tab
19、leau 1 sont donnes dans le tableau 2. Tableau 2 Reprsentation Description trait continu uniformment ondul trait continu uniformment tire-bouchonn trait continu uniformment zigzagu trait continu la main leve NOTE - Ce tableau comprend seulement des variations du type de trait de base no 01. Des varia
20、tions sont galement possibles pour les types de traits de base nos 02 15; elles se prsentent de la mme faon. 3.3 Combinaisons de traits de mme longueur 3.3.1 Arrangement de deux ou plusieurs traits parallles entre eux Des exemples sont donns la figure 1. Figure 1 ISO 128=20:1996(F) 0 ISO 3.3.2 Arran
21、gement de deux types de traits diffrents a) Traits de largeur diffrente se chevauchant lun lautre Des exemples sont donns la figure 2 a) et b) figure 2 a): trait continu et trait pointill figure 2 b): trait continu et trait interrompu espac. a) b) Figure 2 b) Traits arrangs lun prs de lautre Un exem
22、ple est donn la figure3 (deux traits continus tangents deux traits interrompus espacs). Figure 3 3.3.3 Arrangement de deux traits continus parallles entre eux, avec des lments de liaison rgulirement rcursifs dans lespace compris entre les deux traits Des exemples sont donns la figure4 a) et b) figur
23、e 4 a): lments circulaires noircis; figure 4 b): lments trapzodaux noircis. a) b) Figure 4 4 , 0 ISO ISO 128=20:1996(F) . 3.3.4 Arrangement dlments gomtriques imags rcursifs sur des traits continus a) Sans interruption du trait continu Des exemples sont donns la figure 5. A A A A A A A I I l I I I I
24、 Figure 5 b) Avec interruption du trait continu Des exemples sont donns la figure6. Figure 6 4 Dimensions des traits 4.1 Largeur des traits La largeur de tous les types de traits (d) doit tre choisie dans la gamme suivante, en fonction du type et des dimensions du dessin. Cette gamme est base sur un
25、 rapport commun 1: Il- 2 (X 1:1,4): 0,13 mm; 0,18 mm; 0,25 mm; 0,35 mm; 0,5 mm; 0,7 mm; 1 mm; 1,4 mm; 2 mm Les largeurs des traits extra-forts, forts et fins sont dans un rapport de 4:2:1. La largeur de trait doit tre constante tout au long de son trac. 4.2 Drogations aux largeurs de trait Les large
26、urs de trait peuvent faire lobjet dune drogation par rapport celles prescrites en 4.1 pourvu quil soit possible de diffrencier sans ambigut deux traits adjacents avec des largeurs diffrentes. Si on utilise des ins- truments de dessin permettant dobtenir une largeur de trait constante, les drogations
27、 de largeur de trait ne doivent pas excder + 0,l d. - ISO 128-20:1996(F) 0 ISO 4.3 Configuration des traits Pour les dessins effectus la main, il convient que les longueurs dlments de trait soient conformes aux indi- cations donnes dans le tableau3. Tableau 3 lment de trait Points Type de trait no 0
28、4 07 et lO15 Longueur 0,5d Intervalles 02 et 0415 3d Tirets courts Traits 08 et 09 02, 03 et lO15 6d 12d Tirets longs 04 06, 08 et 09 24d Espaces 03 18d NOTE - Les longueurs dlments de trait donnes dans ce tableau sont appli- cables aux traits dont les extrmits sont semi-circulaires ou angles droits
29、. Dans le cas dextrmits semi-circulaires, les longueurs dlments de trait correspon- dent la distance parcourue par une plume tubulaire encre de Chine ( pointe tubulaire), cest-dire de lorigine la fin de son trajet. La longueur totale de ces lments de trait est gale la longueur de llment de trait don
30、ne dans le ta- bleau 3 plus d. Les formules de calcul de quelques types de traits de base et de leurs lments sont donnes dans IISO 128-21. Ces formules ont pour but de faciliter la prparation de dessins par les systmes de conception assiste par or- dinateur (CAO). 5 Trac de traits 5.1 Espacement II
31、est recommand que lespacement minimal de traits parallles ne soit pas infrieur 0,7 mm, condition quil ny ait pas de rgles contradictoires dans dautres Normes internationales. NOTE 4 Si une technique assiste par ordinateur (XAO) est utilise, lespacement de traits ne montre pas, dans certains cas part
32、iculiers, les donnes correctes, par exemple lorsquon dessine des filetages. Ce fait est considrer lors de ltablissement de sries de donnes; cest le cas, par exemple, pour des travaux faon sur machine. . 0 ISO ISO 128=20:1996(F) 5.2 Jonctions 5.2.1 Types II convient que des traits de types de base no
33、s 02 06 et 08 15 se croisent, de prfrence, sur un tiret, voir figures 7 12. I I / v- + w- / f I Figure 7 Figure 8 I I I -l- - Figure 9 Figure 10 l I / ,7 l l Figure 11 Figure 12 ISO 128=20:1996(F) Il convient que des traits de type de base 07 se croisent, de prfrence, sur un point, voir figure 13. .
34、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d . . . . . . . Figure 13 5.2.2 Reprsentation Lexigence de 52.1 doit tre satisfaite en commenant le trait la jonction (voir la figure 14) ou en utilisant une intersection complte ou partielle de tirets (voir les figures 15 et 16). Figure 15 Figure 14 8 Fi
35、gure 16 0 ISO ISO 128-20:1996(F) 5.3 Emplacement dun deuxime trait Deux mthodes pour le trac de deux traits parallles (un doublant lautre) sont illustres la figure 17 a) et b). La reprsentation prfrentielle est celle montre la figure 17 a) (le deuxime trait tant situ au-dessous ou droite du premier)
36、. . w-. I I ! ! w-. I r: - 7 I I I I I I- ! -m.1 a) b) Figure 17 6 Couleurs Les traits doivent tre tracs en noir ou en blanc suivant la couleur de fond. Dautres couleurs normalises peuvent aussi tre utilises pour le trac des traits normaliss. Dans ce cas, la signification des couleurs doit tre expli
37、cite. 7 Dsignation La dsignation des types de traits de base doit comprendre, dans lordre, les lments suivants: a) (Trait ); b) la rfrence de la prsente partie de IISO 128; c) le numro du type de base conformment au tableau 1; d) la largeur de trait conformment 4.1; e) la couleur, si ncessaire. EXEM
38、PLES Dsignation dun trait de type no 03 (03) et dune largeur de trait de 0,25 mm (0,25): Trait ISO 128-20 - 03 x 0,25 Dsignation dun trait de type no 05 (05), dune largeur de trait de 0,13 mm (0,13) et de couleur blanche: Trait ISO 128-20 - 05 x 0,13 / blanc ISO 128=20:1996(F) c11 VI PI VI PI Annexe
39、 A (informative) Bibliographie ISO 128-21: 1996l), Dessins techniques - Prin- industriels - Reprsentation symbolique - cipes gnraux de reprsentation - Partie 2 ? a* Partie 3: Symboles dtaills pour les diagram- Prparation des traits par systmes de CAO. mes dinterconnexion dinstruments. ISO 1219-I :19
40、91, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Symboles graphiques et schmas de circuit - Partie 1: Symboles gra- phiques. ca ISO 351 l-4: 1985, Fonctions de rgulation,. de mesure et dautomatisme des processus indus- triels - Reprsentation symbolique - Partie 4: Symboles de base pour la reprsen- t
41、a tion des font tions calculateur. ISO 351 l-l :1977, Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 1: Principes de base. VI PI PI ISO 5455: 1979, chelles. Dessins techniques - ISO 351 l-2:1 984, Fonctions et instrumentation
42、 pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 2: Extension des principes de base. ISO 642811982, Dessins techniques - Condi- tions requises pour la micrographie. ISO 10628-I :1996? Schmas de procd pour les units de fabrication/de production - Partie 1: Rgles gnrales. ISO 3511-3:1984, Fonctions et instrumentation pour la mesure et la raulation des brocessus 1) publier. 10 Page blanche ISO 128=20:1996(F) KS 01.100.01 Descripteurs: dessin, dessin technique, trait, prsentation, dimension, dsignation, gnralits. Prix bas sur 10 pages
