1、 Numro de rfrence ISO 13088:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 13088 Premire dition 2011-12-15Bouteilles gaz Cadres de bouteilles dactylne Conditions de remplissage et contrle au remplissage Gas cylinders Acetylene cylinder bundles Filling conditions and filling inspection ISO 13088:2011(F) DO
2、CUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cri
3、t de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2012 Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsIS
4、O 13088:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences de base relatives aux cadres de bouteilles dactylne . 4 4.1 Gnralits . 4 4.2 Conditions de remplissage 4 5 Montage, m
5、arquage des cadres de bouteilles dactylne et documentation associe . 5 5.1 Montage 5 5.2 Vrification du marquage et de la documentation ncessaire . 5 5.3 Documentation 6 6 Contrle au remplissage pour les cadres de bouteilles dactylne . 6 6.1 Contrle pralable au remplissage 6 6.2 Teneur en solvant 8
6、6.3 Nombre de remplissages conscutifs . 8 6.4 Contrle pendant le remplissage . 8 6.5 Contrle aprs le remplissage . 9 7 Remplissage individuel des bouteilles dactylne dun cadre . 9 Annexe A (normative) Mode opratoire permettant dtablir les conditions de remplissage des cadres de bouteilles dactylne .
7、 10 Annexe B (normative) Dtermination de la teneur en solvant dans un cadre au cours dun contrle au remplissage . 15 Bibliographie . 17 ISO 13088:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
8、normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverneme
9、ntales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Parti
10、e 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits memb
11、res votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1
12、3088 a t labore par le comit technique ISO/TC 58, Bouteilles gaz, sous-comit SC 4, Contraintes de service des bouteilles gaz. ISO 13088:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale a pour but dharmoniser les conditions de service et de remplissage des cadres de b
13、outeilles dactylne et traite des exigences qui sont le reflet des pratiques et de lexprience actuelles en ce qui concerne le contrle au moment du remplissage. En cas de conflit entre la prsente Norme internationale et toute rglementation applicable, la rglementation prvaut toujours. Dans les Normes
14、internationales, le poids quivaut une force, exprime en newtons. Toutefois, dans le langage courant, le mot poids , (comme utilis dans les termes dfinis dans la prsente Norme internationale), continue tre utilis pour masse , mais cette pratique est dsapprouve (voir ISO 80000-4). Dans la prsente Norm
15、e internationale, lunit utilise est le bar, en raison de son utilisation universelle dans le domaine des gaz techniques. Il convient, toutefois, de noter que le bar ne fait pas partie du systme international dunits, et lunit SI pour la pression est le pascal (Pa). Les valeurs relatives la pression d
16、onnes dans la prsente Norme internationale sont indiques en pression relative (pression suprieure la pression atmosphrique), sauf indication contraire. NORME INTERNATIONALE ISO 13088:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Bouteilles gaz Cadres de bouteilles dactylne Conditions de remplissage et contrl
17、e au remplissage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences minimales relatives aux conditions de remplissage et au contrle au remplissage des cadres de bouteilles dactylne. Elle sapplique et aux cadres dont les bouteilles sont remplies quand elles sont places dans
18、le cadre, et aux cadres dont les bouteilles sont remplies individuellement puis places dans le cadre aprs remplissage. Elle ne sapplique pas aux cadres contenant des bouteilles dactylne sans solvant. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux bouteilles dactylne individuelles qui ne sont p
19、as destines tre montes dans un cadre (voir lISO 11372). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappl
20、ique (y compris les ventuels amendements). ISO 11372, Bouteilles gaz Bouteilles dactylne Conditions de remplissage et de contrle au remplissage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 bouteille dactylne bouteille fabrique pour le
21、 transport de lactylne et qui convient cet usage, contenant de la matire poreuse et un solvant pour actylne, munie dun robinet et dautres accessoires fixs sur la bouteille NOTE Quand il ny a aucun risque dambigut, le mot bouteille est utilis. 3.2 cadre de bouteilles dactylne unit transportable compr
22、enant au moins 2 bouteilles et, en gnral, ne dpassant pas 16 bouteilles, relies en permanence entre elles par une rampe, et contenues dans une structure rigide quipe de tout le matriel ncessaire au remplissage et lutilisation 3.3 enveloppe de bouteille bouteilles dactylne bouteille vide fabrique pou
23、r recevoir et contenir de la matire poreuse et qui convient cet usage, utilise comme une partie dune bouteille dactylne ISO 13088:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs3.4 personne charge du remplissage bouteilles gaz personne forme, responsable du contrle avant, pendant et immdiatement aprs le rempl
24、issage 3.5 teneur maximale en actylne cadres de bouteilles dactylne poids maximal spcifi dactylne, comprenant lactylne saturation, dans le cadre de bouteilles dactylne NOTE Pour la relation entre la teneur maximale en actylne du cadre de bouteilles et la teneur maximale en actylne des bouteilles ind
25、ividuelles, voir 4.2.1. 3.6 charge maximale dactylne cadres de bouteilles dactylne teneur maximale en actylne sans le gaz de saturation 3.7 matire poreuse bouteilles dactylne matire faite dun ou plusieurs composants introduits ou forms dans lenveloppe de la bouteille, qui, en raison de sa porosit, p
26、ermet labsorption dun solvant/dune solution dactylne NOTE La matire poreuse peut tre : soit monolithique, compose dun produit solide obtenu par des matires ractives ou par des matires rassembles par un liant ; soit non monolithique, compose de matires granuleuses, fibreuses ou de matires similaires,
27、 sans lajout dun liant. 3.8 gaz rsiduel cadres de bouteilles dactylne poids dactylne comprenant lactylne saturation contenu dans les bouteilles dun cadre rapport pour remplissage 3.9 gaz de saturation bouteilles dactylne actylne dissous dans du solvant, dans une bouteille, une pression atmosphrique
28、de (1,013 bar) et une temprature de 15 C 3.10 solvant bouteilles dactylne liquide absorb par la matire poreuse et pouvant dissoudre lactylne et en restituer NOTE Les abrviations suivantes sont utilises : A pour actone ; DMF pour dimthylformamide. 3.11 plage de service du solvant cadres de bouteilles
29、 dactylne plage comprise entre la teneur minimale acceptable et la teneur maximale acceptable en solvant dans un cadre dont les bouteilles sont remplies assembles dans le cadre NOTE Pour le calcul de la plage de service du solvant, voir lAnnexe A. ISO 13088:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 33.12
30、teneur spcifie en solvant bouteilles dactylne poids de solvant que la bouteille dactylne doit contenir conformment lhomologation de type 3.13 tare bouteilles dactylne poids de rfrence de la bouteille dactylne comprenant la teneur spcifie en solvant NOTE 1 La tare est prcise ci-aprs dans les dfinitio
31、ns 3.13.1 et 3.13.2. NOTE 2 Pour des bouteilles contenant du solvant, la tare est exprime soit par la mention tare S , soit par la mention tare A et tare S . 3.13.1 tare A bouteilles dactylne somme des poids de lenveloppe de la bouteille vide, de la matire poreuse, de la teneur spcifie en solvant, d
32、u robinet, du revtement le cas chant, et de tous les lments fixs de faon permanente (par exemple par des moyens de serrage ou par des boulons) la bouteille quand elle est prsente au remplissage 3.13.2 tare S bouteilles dactylne tare A ajoute au poids du gaz de saturation 3.14 tare du cadre cadres de
33、 bouteilles dactylne poids de rfrence du cadre de bouteilles dactylne comprenant le solvant NOTE La tare du cadre est prcise ci-aprs dans les dfinitions 3.14.1 3.14.4. 3.14.1 tare BA maxcadres de bouteilles dactylne somme des tares A de toutes les bouteilles relies entre elles en permanence par une
34、rampe, contenant la teneur maximale en solvant par consquent, comprenant la quantit reprsente par la plage de service positive du solvant (voir A.3) ajoute aux poids de la structure rigide et de tous les lments permanents associs qui y sont lis 3.14.2 tare BS maxcadres de bouteilles dactylne somme d
35、es tares S de toutes les bouteilles relies entre elles en permanence par une rampe, contenant la teneur maximale en solvant, y compris la quantit reprsente par la plage de service positive du solvant (voir A.3) ajoute aux poids de la structure rigide et de tous les lments permanents associs qui y so
36、nt lis 3.14.3 tare BA mincadres de bouteilles dactylne somme des tares A de toutes les bouteilles relies entre elles en permanence par une rampe, contenant la teneur minimale en solvant par consquent, excluant la quantit reprsente par la plage de service ngative du solvant (voir A.3) ajoute aux poid
37、s de la structure rigide et de tous les lments permanents associs qui y sont lis ISO 13088:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservs3.14.4 tare BS mincadres de bouteilles dactylne somme des tares S de toutes les bouteilles relies entre elles en permanence par une rampe, contenant la teneur minimale en s
38、olvant par consquent, excluant la quantit reprsente par la plage de service ngative du solvant (voir A.3) ajoute aux poids de la structure rigide et de tous les lments permanents associs qui y sont lis 3.15 poids brut maximal cadres de bouteilles dactylne tare BA maxajoute la teneur maximale en acty
39、lne de toutes les bouteilles du cadre ou tare BS maxajoute la charge maximale dactylne de toutes les bouteilles du cadre, respectivement 3.16 pression de travail bouteilles dactylne pression rgle une temprature uniforme de rfrence de 15 C dans une bouteille ayant une teneur spcifie en solvant et une
40、 teneur maximale en actylne NOTE Elle est gale la pression de travail grave sur chaque bouteille individuelle. 4 Exigences de base relatives aux cadres de bouteilles dactylne 4.1 Gnralits Des bouteilles dactylne conformes lISO 3807 ou une rglementation/norme quivalente applicable peuvent tre remplie
41、s simultanment sans dmontage du cadre, condition que les exigences de la prsente norme soient respectes. Des bouteilles dactylne dans un cadre doivent avoir les mmes dimensions nominales, la mme capacit nominale en eau, le mme solvant et la mme pression de travail. Seule une matire poreuse doit tre
42、utilise (sous couvert dune homologation de type). Le prsent article et lAnnexe A sappliquent aux cadres dont les bouteilles sont remplies assembles dans le cadre. LArticle 7 sapplique aux cadres dont les bouteilles sont remplies individuellement, puis places dans le cadre. 4.2 Conditions de rempliss
43、age 4.2.1 Teneur maximale en actylne La teneur maximale en actylne des bouteilles dun cadre est spcifie par le fabricant et est infrieure celle des bouteilles individuelles pour permettre une plage de service du solvant. NOTE La teneur en actylne dans les bouteilles dactylne reprsente souvent 90 % d
44、e celle des bouteilles individuelles. Toutefois, les autres valeurs relatives la teneur maximale en actylne dans les bouteilles dun cadre peuvent tre utilises. En consquence, les diffrentes valeurs relatives la teneur maximale et la teneur minimale en solvant et le nombre maximal de remplissages con
45、scutifs doivent tre appliqus (voir 4.2.2, 4.2.3 et Annexe A). 4.2.2 Teneur en solvant La teneur maximale et la teneur minimale en solvant dpendent de la teneur maximale rduite en actylne utiliser dans le cadre (voir 4.2.1) et des conditions de remplissage dune bouteille individuelle dactylne et doiv
46、ent tre dtermines conformment lAnnexe A. NOTE Le rsultat de ces calculs est utilis initialement pour tablir la tare BA minet la tare BA max(quand la tare A est utilise) ou la tare BS minet la tare BS max(quand la tare S est utilise). On ne doit pas effectuer ces calculs chaque remplissage du cadre.
47、ISO 13088:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 54.2.3 Nombre maximal de remplissages conscutifs Le nombre maximal de remplissages conscutifs avant que le cadre ne doive tre dmont et que les bouteilles doivent tre contrles individuellement et rapprovisionnes en solvant est fonction de la plage de service du solvant et doit tre dtermin conformment lAnnexe A. NOTE
