1、 Numro de rfrence ISO 13091-2:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 13091-2 Premire dition 2003-08-01 Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurologiques Partie 2: Analyse et interprtation des mesures obtenues la pulpe des doigts Mechanical vibration
2、Vibrotactile perception thresholds for the assessment of nerve dysfunction Part 2: Analysis and interpretation of measurements at the fingertips ISO 13091-2:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de lic
3、ence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la r
4、esponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles
5、 dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le
6、Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilm
7、s, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 13091-2:2
8、003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions, symboles et termes abrgs . 1 4 Traitement des seuils de perception vibrotactile 5 5 Calcul du dcalage de seuil . 6 6 Interprtation des seuils
9、de perception vibrotactile et des changements de seuil . 10 Annexe A (informative) Seuils de perception vibrotactile dindividus sains . 12 Annexe B (informative) Implications des changements de seuils de perception des vibrations 18 Bibliographie 23 ISO 13091-2:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservs
10、Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de
11、 faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lec
12、trotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits mem
13、bres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saura
14、it tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13091-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comit SC 4, Exposition des individus aux vibrations et chocs mcaniques. Partie 1: Mthodes de me
15、sure la pulpe des doigts Partie 2: Analyse et interprtation des mesures obtenues la pulpe des doigts ISO 13091-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Le dpistage prcoce des neuropathies priphriques des extrmits des membres suprieurs, qui se manifestent souvent sous la forme de changemen
16、ts de la fonction tactile, et par l mme de modifications de la sensibilit des mcanorcepteurs, revt un intrt considrable. Ces neuropathies peuvent tre provoques par une maladie ou par une exposition des agents neurotoxiques, chimiques ou physiques. Sur la base dun choix appropri des conditions de mes
17、urage, telles quindiques dans lISO 13091-1, les rponses spares des populations de mcanorcepteurs adaptation lente, de type 1 (SAI) et adaptation rapide des types 1 et 2 (FAI et FAII) peuvent tre dtermines en utilisant une stimulation vibrotactile diffrentes frquences. La prsente partie de lISO 13091
18、 dfinit lanalyse et linterprtation des seuils vibrotactiles mesurs la pulpe des doigts conformment aux dispositions de lISO 13091-1. Les procdures qui dcrivent du point de vue statistique des carts de seuil de perception vibrotactile significatifs, sont indiques aussi bien pour une situation o le se
19、uil est dtermin une seule fois que pour des circonstances o il est dtermin de faon rpte. NORME INTERNATIONALE ISO 13091-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurologiques Partie 2: Analyse et interprtation des mesu
20、res obtenues la pulpe des doigts 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13091 spcifie des mthodes et des modes opratoires qui permettent danalyser et dinterprter les seuils de perception vibrotactile ainsi que les dcalages de seuil. Des procdures dcrivant du point de vue statistique les ca
21、rts significatifs des seuils de perception vibrotactile sont recommandes. La prsente partie de lISO 13091 est applicable aux seuils de perception vibrotactile dtermins la pulpe des doigts conformment aux dispositions de lISO 13091-1. Les valeurs des seuils de perception vibrotactile dindividus sains
22、, pour des seuils dtermins conformment lISO 13091-1, sont donnes dans lAnnexe A. Lannexe B traite des implications des changements de seuils de perception vibrotactile observs. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les
23、rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2041, Vibrations et chocs Vocabulaire ISO 5805, Vibrations et chocs mcaniques Exposition de lindividu Vocabulaire ISO 13091-1:2001,
24、Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurologiques Partie 1: Mthodes de mesure la pulpe des doigts 3 Termes et dfinitions, symboles et termes abrgs 3.1 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 20
25、41, lISO 5805 et lISO 13091-1, ainsi que les suivants, sappliquent. 3.1.1 frquence quivalente frquence slectionne comme reprsentative de la frquence de mesure lorsque la frquence varie en fonction du temps au cours de la mesure de la perception vibrotactile ISO 13091-2:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits
26、 rservs3.1.2 individu sain individu qui, selon lavis dun mdecin, ne prsente pas de signes ou symptmes de maladie neurologique priphrique tels que dcels lors dun examen physique et dans le cadre dautres examens cliniques ou objectifs jugs ncessaires pour corroborer cet avis, et qui nest expos aucun a
27、gent neurotoxique, ni aucune vibration 3.1.3 groupe de population groupe dindividus dfinis par un ou plusieurs facteurs communs EXEMPLE La situation gographique, lge, le sexe, le rgime et la profession peuvent tre des facteurs communs. 3.1.4 mcanorcepteur terminaison nerveuse spcialise dans la trans
28、formation des dformations mcaniques de la peau en impulsions nerveuses 3.1.5 seuil de perception vibrotactile spcifique dun mcanorcepteur seuil de perception vibrotactile spcifique dun rcepteur seuil de perception vibrotactile auquel le stimulus est peru par une seule population de mcanorcepteurs au
29、 point de stimulation 3.1.6 seuil de perception vibrotactile niveau dacclration la surface de la peau pour lequel on obtient un taux de rponses positives de 50 % de dtection dun stimulus oscillatoire de frquence pure, selon la fonction psychomtrique 3.1.7 seuil de perception vibrotactile de base seu
30、il de perception vibrotactile initial utilis pour la comparaison des rsultats 3.1.8 seuil de perception vibrotactile de rfrence valeur du seuil de perception vibrotactile chez des personnes saines 3.1.9 dcalage de seuil cart de seuil de perception vibrotactile partir dune valeur de base prcdemment t
31、ablie, persistant dans le temps 3.1.10 dplacement du seuil par rapport la rfrence cart persistant du seuil de perception partir du seuil de perception vibrotactile de rfrence correspondant enregistr la mme frquence, ou frquence quivalente 3.1.11 dcalage relatif de seuil changement persistant du seui
32、l de perception partir de la valeur correspondante prcdemment enregistre chez le mme individu la pulpe du mme doigt et la mme frquence, ou frquence quivalente, en utilisant la mme mthode de mesure 3.1.12 algorithme psychophysique mode opratoire de mesure au cours duquel des stimuli physiques sont pr
33、sents un sujet pour dclencher une rponse sensorielle prdtermine, telle que la perception de la prsence ou de la nature dun mouvement de la peau induit partir de lextrieur ISO 13091-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.1.13 algorithme par paliers mode opratoire de mesure psychophysique suivant le
34、quel deux seuils limites (ascendant et descendant) sont dtermins en prsentant un sujet une squence de stimuli de courte dure, chacun dintensit constante mais diffrente NOTE Ce mode opratoire implique gnralement lapplication dune squence de stimuli successifs dintensit croissante la peau jusqu ce que
35、 le sujet signale que le stimulus a t dtect (seuil ascendant). Lintensit des stimuli successifs est ensuite diminue jusqu ce que le sujet signale que le stimulus ne peut plus tre ressenti (seuil descendant). 3.1.14 algorithme de von Bksy mode opratoire de mesure psychophysique suivant lequel un stim
36、ulus continu dintensit variable, souvent accompagn dune variation de frquence avec le temps (stimulus frquence glissante), est utilis pour dterminer de manire squentielle les seuils ascendants et descendants 3.1.15 valeur prdictive prdiction du risque dapparition dune maladie ou de symptmes, partir
37、des rsultats dun test objectif portant sur un caractre ou une fonction biologique 3.1.16 valeur prdictive positive proportion (ou pourcentage) dun groupe de population pour lequel la prsence dune maladie ou de symptmes peut tre correctement prdite partir du rsultat positif dun test objectif 3.1.17 v
38、aleur prdictive ngative proportion (ou pourcentage) dun groupe de population pour lequel labsence dune maladie ou de symptmes peut tre correctement prdite partir du rsultat ngatif dun test objectif 3.1.18 lien mesure statistique de la probabilit quun caractre ou une fonction biologique observ chez u
39、n individu coexiste avec la prsence dun second caractre ou fonction 3.1.19 fonction psychomtrique fonction exprimant la relation entre la proportion ou le pourcentage de rponses positives indiquant quun stimulus a t dtect par un sujet, et une mesure physique de la grandeur du stimulus 3.1.20 indice
40、de sensibilit rapport des diffrences de seuil observes partir dun niveau de base de 150 dB celles caractrisant des individus sains du mme ge partir de cette mme base, cumules pour chaque frquence de mesure, ou frquence quivalente NOTE Une lvation du seuil de perception vibrotactile (SPV), associe un
41、e rduction de la sensibilit, engendre une diminution de lindice de sensibilit partir de lunit dans le cas dindividus sains. 3.1.21 tactogramme reprsentation graphique des dplacements de seuil en fonction de la frquence 3.1.22 touche de contact moyen par lequel des stimuli externes dynamiques et osci
42、llatoires sont coupls la surface de la peau ISO 13091-2:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs3.1.23 collerette dappui surface plane, rigide et statique sur laquelle repose la pulpe dun doigt et qui comporte un orifice par lequel la touche de contact peut entrer en contact avec la surface de la peau
43、3.2 Symboles et termes abrgs Les symboles et termes abrgs suivants sont utiliss dans la prsente partie de lISO 13091: FAI mcanorcepteurs adaptation rapide, de type 1 FAII mcanorcepteurs adaptation rapide, de type 2 N nombre de sujets N Fnombre de doigts p probabilit s(f j ) paramtre dune distributio
44、n de Gauss pour T(f j ) ref la frquence f j SAI mcanorcepteurs adaptation lente, de type 1 SPV seuil de perception vibrotactile T(f j ) baseseuil de perception vibrotactile de base la frquence f j T(f j ) ii eseuil de perception vibrotactile la frquence f j T(f j ) Mseuil de perception vibrotactile
45、moyen la frquence f j T(f j ) obsseuil de perception vibrotactile observ la frquence f j T(f j ) refseuil de perception vibrotactile de rfrence la frquence f j T(f j ) ref,Mseuil de perception vibrotactile de rfrence moyen la frquence f j V variabilit des mesures de seuil due la rptition des tests T
46、(f j ) refdplacement du seuil par rapport la rfrence la frquence f jT(f j ) ref,ii edplacement du seuil par rapport la rfrence la frquence f jT(f j ) ref,Mdplacement moyen du seuil par rapport la rfrence la frquence f jT(f j ) reldcalage relatif du seuil la frquence f jT(f j ) rel,ii edcalage relati
47、f du seuil la frquence f j T(f j ) ref,Mdcalage relatif moyen du seuil la frquence f jNOTE Les symboles comprenant la lettre majuscule T se rapportent aux seuils exprims en dcibels (rf. 10 6m/s 2 ). Le seuil quivalent, exprim en mtres par seconde au carr, est indiqu par le symbole t en caractre minuscule. ISO 13091-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 54 Traitement des seuils de perception vibrotactile 4.1 Gnralits Les infor
