1、 Numro de rfrence ISO 13264:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 13264 Premire dition 2010-06-01Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression Raccords thermoplastiques Mthode dessai de la rsistance mcanique ou de la flexibilit de
2、s raccords faonns Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Thermoplastics fittings Test method for mechanical strength or flexibility of fabricated fittings ISO 13264:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de ca
3、ractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fic
4、hier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour
5、 la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait
6、 un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par
7、 aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.o
8、rg Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 13264:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes interna
9、tionales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO co
10、llabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes
11、internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments
12、 du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13264 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et
13、robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). NORME INTERNATIONALE ISO 13264:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Systmes de canalisations thermoplastiques
14、pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression Raccords thermoplastiques Mthode dessai de la rsistance mcanique ou de la flexibilit des raccords faonns 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai de la rsistance mcanique ou de la flexibili
15、t dun raccord thermoplastique faonn destin tre utilis dans des applications enterres sans pression. 2 Principe Un assemblage constitu dun raccord faonn et du nombre correspondant de tubes adjacents et de points dancrage (voir Figures 1 et 2) est soumis un moment de force au niveau du point considr c
16、omme critique. Ce point est lendroit o le dommage structurel risque le plus de se produire lorsque le moment de force augmente. Le facteur dterminant est celui qui se produit en premier entre le moment spcifi, M, ou le dplacement spcifi, A. Il est entendu que les paramtres dessai suivants sont fixs
17、par la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale: a) le mode opratoire dchantillonnage et le nombre dprouvettes (voir 4.2); b) la temprature de conditionnement, si diffrente de (23 5) C (voir Article 5); c) la dure du conditionnement, si diffrente de 21 jours (voir Article 5); d) le cas
18、chant, le moment de force (M = F L) ou le dplacement appliquer (voir Article 6). 3 Appareillage 3.1 Ancrage(s), permettant de maintenir de faon rigide le corps du raccord faonn durant lessai. Lancrage ne doit pas dformer le raccord. 3.2 quipement permettant dappliquer une force, qui engendre un mome
19、nt de force au point critique (voir Article 6). La force peut tre applique dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles dune montre, mais de sorte que les contraintes soient appliques en traction au point critique. 3.3 quipement permettant de dterminer la longueur, L, du bras de levier au poin
20、t critique (voir Figures 1 et 2). ISO 13264:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsLorsque le dplacement, A, est le facteur dterminant, le bras de levier, L, reprsent aux Figures 1 et 2, doit tre de (1 200 10) mm. 3.4 Instruments de mesure de la force et/ou du dplacement, permettant de dterminer la fo
21、rce applique et/ou le dplacement de lextrmit du bras de levier auquel la force est applique, selon le cas (voir Article 4 et Tableau 1). Si une emboture est prvue pour supporter une dviation angulaire, , le dplacement total doit tre la somme du dplacement obtenu pour langle , tel quannonc par le fab
22、ricant, plus le dplacement. Dans ce cas cependant, un dispositif mcanique, avec un bras fix lemboture, est prfr. 3.5 Autres moyens, permettant dassurer ltanchit de lassemblage (voir Article 4), le cas chant. Lgende 1 ancrage A dplacement F force applique L bras de levier aExemple de point critique (
23、voir Article 2). Figure 1 Exemple de montage dessai pour culotte avec une emboture ISO 13264:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Lgende 1 ancrage A dplacement F force applique L bras de levier aExemple de point critique (voir Article 2). Figure 2 Exemple de montage dessai pour coude avec une embotu
24、re 4 prouvettes 4.1 Prparation Lprouvette doit tre constitue dun montage associant le raccord faonn, un tube de la classe de rigidit annulaire pour laquelle le raccord est conu et les ancrages, sil y a lieu. Si un raccord est destin tre utilis avec des tubes paroi compacte et avec des tubes paroi st
25、ructure, utiliser le tube paroi compacte. Si la caractristique limite est le moment de force, M, le tube peut tre remplac par un dispositif mcanique qui assure que le moment de force exig est appliqu. Si la caractristique limite est le dplacement, A, le tube peut tre remplac par un dispositif mcaniq
26、ue dont la rigidit longitudinale nest pas infrieure celle du tube spcifi. En cas de litige, utiliser le tube spcifi. Lassemblage entre un tube et un raccord faonn doit tre ralis selon les instructions du fabricant, bien quil soit possible de recourir des moyens complmentaires pour assurer ltanchit d
27、e lassemblage pendant lessai. ISO 13264:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs4.2 Mode opratoire dchantillonnage et nombre dprouvettes Le mode opratoire dchantillonnage et le nombre dprouvettes doivent tre tels que spcifis dans la norme de rfrence. 5 Conditionnement Les chantillons doivent tre conser
28、vs une temprature ambiante de (23 5) C pendant au moins 21 jours avant lessai, sauf spcifications contraires dans la norme de rfrence. 6 Mode opratoire 6.1 Raccords faonns avec assemblage non mcanique (par collage ou par soudage) Appliquer le mode opratoire (23 5) C. Monter le raccord sur le tube ou
29、 le dispositif mcanique (voir 4.1) et le fixer comme indiqu aux Figures 1 ou 2. Si possible, remplir lassemblage avec de leau ou appliquer une pression dair. Appliquer la force ncessaire, en un temps de 1 s 20 s, pour obtenir le moment de force spcifi au point critique ou le dplacement spcifi, comme
30、 indiqu dans le Tableau 1, sauf spcifications contraires dans la norme de rfrence. Maintenir lapplication de la force ou du dplacement pendant 15 min en inspectant et en enregistrant les signes ventuels de fissures, de crevasses, de sparation et de fuites. Lassemblage peut tre inspect aprs avoir sup
31、prim la force ou le dplacement et, si ncessaire, aprs lavoir retir de son ancrage, en le mettant sous pression deau ou dair ou sous vide. NOTE Le niveau de la pression dair ou le vide nest pas spcifi, car il est utilis uniquement pour dtecter tout signe de fuite. Enregistrer comme un dfaut tout sign
32、e de fuite de lassemblage faonn. 6.2 Raccords faonns avec assemblage mcanique Appliquer le mode opratoire (23 5) C. Monter le raccord sur le tube ou sur le dispositif mcanique (voir 4.1) et le fixer comme indiqu aux Figures 1 ou 2. Remplir lassemblage avec de leau jusqu un niveau situ entre 200 mm e
33、t 300 mm au-dessus du point critique. Appliquer la force ncessaire, en un temps de 1 s 20 s, pour obtenir le moment de force spcifi au point critique ou le dplacement spcifi, comme indiqu dans le Tableau 1, sauf spcifications contraires dans la norme de rfrence. Maintenir lapplication de la force ou
34、 du dplacement pendant 15 min en inspectant et en enregistrant les signes ventuels de fissures, de crevasses, de sparation et de fuites. Enregistrer comme un dfaut tout signe de fuite de lassemblage faonn. ISO 13264:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5Tableau 1 Moment ou dplacement appliquer Dimens
35、ion nominale DN/OD a mm Moment minimal M kNm Dplacement minimal L mm 110 125 160 200 250 315 355 400 450 500 630 710 800 900 1 000 0,20 0,29 0,61 1,20 2,30 3,10 3,50 4,00 4,50 5,00 6,30 7,10 8,00 9,00 10,00 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 aPour un raccord de dimension nom
36、inale fonde sur le diamtre intrieur, DN/ID, raliser lessai en utilisant les paramtres spcifis pour la dimension nominale, DN/OD, immdiatement suprieure la plus proche du tube, plutt que sur le diamtre extrieur rel du tube correspondant. Pour les dimensions nominales, DN/OD, infrieures ou gales 250 m
37、m, les valeurs du moment de force minimal sont approximativement celles obtenues par lquation (1): 3 6 0,15 DN 10 M = kNm (1) Pour les dimensions nominales, DN/OD, suprieures 250 mm, lquation (2) est utilise: 0,010 DN M= kNm (2) 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suiva
38、ntes: a) une rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 13264:2010, et la norme de rfrence; b) lidentification du (des) produit(s) soumis essai, incluant la rigidit du tube utilis, sil y a lieu; c) la mthode dassemblage, par exemple mcanique, par collage, par soudage; ISO 13264:2010(F)
39、6 ISO 2010 Tous droits rservsd) la mthode de dtermination des fissures, crevasses, sparation et fuites; e) le facteur dterminant applicable, cest-dire le moment de force ou le dplacement; f) une brve description de lappareillage dessai; g) la dviation angulaire autorise, sil y a lieu (voir 3.4); h)
40、le moment de force ou le dplacement appliqu; i) les dtails de tout signe de fissures, crevasses, sparation et fuites; j) tout facteur pouvant avoir affect les rsultats, tels que tous incidents ou tous les dtails opratoires non spcifis dans la prsente Norme internationale; k) la date de lessai. ISO 13264:2010(F) ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Prix bas sur 6 pages ISO 2010 Tous droits rservs
