1、NORME INTERNATIONALE ISO 13333 Premire dition 1994-07-15 Engins de terrassement - Dispositifs de support de la benne ou de la cabine de loprateur en position incline Earth-moving machinery - Dumper body support and operators cab tilt support devices Numro de rfrence ISO 13333:1994(F) ISO 13333:1994(
2、F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comites techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une Atude a le
3、 droit de faire partie du comit technique cree cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la n
4、ormalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 13333 a et
5、e elaboree par le comit technique ISO/K 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impratifs de scurit6 et facteurs humains. 0 60 1994 Droits de reproduction rserves. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce so
6、it et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord Acrit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 13333:1994(F) Engins de terrasseme
7、nt - Dispositifs de support de la benne ou de la cabine de loprateur en position incline 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exi- gences de performance et dessai des dispositifs mcaniques de support de bennes de tombereaux, de leurs substituts, ou de cabines de loprat
8、eur des engins de terrassement dfinis dans IISO 6165, quips dun support de levage, lorsquil est neces- saire que la benne du tombereau, le substitut de benne ou la cabine de loprateur soient maintenus en position haute ou inclinee pour les besoins de maintenance, dentretien ou dautres usages non lie
9、s lexploitation. Elle prescrit aussi le montage, les instructions dins- tallation, le stockage et la couleur des dispositifs de support de la benne de tombereau ou de la cabine de loprateur en position inclinee. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfe
10、rence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, Iedition indi- que etait en vigueur. Toute norme est sujette revision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invitees reche
11、rcher la possibilit dappliquer ledition la plus rcente de la norme indique ci-apres. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donne. ISO 6165: 1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Dfinitions Pour les besoins d
12、e la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 benne de tombereau: Benne dun tombereau permettant de transporter de la terre ou dautres ma- triaux meubles. 3.2 substitut de benne de tombereau: Dispositifs qui peuvent tre utilises la place de la benne de tombereau (par e
13、xemple cuves ou dispositifs de ma- nutention de charges isoles quips dun crochet). 3.3 cabine de Iophateur: Espace clos dun engin de terrassement, do loprateur actionne lengin. 3.4 dispositif(s) mkanique(s) de support: Une ou plusieurs biellette(s), barre(s) ou structure(s), y com- pris les points e
14、t elements de fixation, conue(s) pour supporter la benne de tombereau, son substitut ou la cabine de loprateur. 3,5 pression du circuit de travail: Pression nomi- nale applique par la (les) pompe(s) sur le circuit en question. 3.6 masse de la benne de tombereau, du substi- tut de benne ou de la cabi
15、ne de Iophateur: Masse de la benne de tombereau, du substitut de benne ou de la cabine de loprateur, sexerant sur le dispositif de support. ISO 13333:1994(F) Q ISO 4 Exigences de performance Le dispositif mcanique de support de la benne de tombereau, du substitut de benne et/ou de la cabine de lopra
16、teur doit tre conu de faon a: a) supporter la charge statique impose par une force dabaissement selevant 1,2 fois la pres- sion du circuit de travail, plus le poids de la benne de tombereau, du substitut de benne ou de la ca- bine de Ioperateur vides, et des lments de fixation, bras et Rlements de l
17、iaison sexerant sur le dispositif de support; b) supporter une force correspondant deux fois la masse de la benne de tombereau, du substitut de benne ou de la cabine de loprateur vides, dans le cas des systmes nayant pas dautre force dabaissement que celle due la gravite et dont le dispositif de bas
18、culement est bloque mcani- quement. Le (les) dispositif(s) de support ne doit (doivent) pas se dplacer si une force de levage est applique la benne de tombereau, au substitut de benne et/ou la cabine de loprateur. Il(s) doit (doivent) aussi as- surer sa (leur) fonction de securite au cas o la benne
19、de tombereau, le substitut de benne et/ou la cabine de loprateur sont revenus dans leur position initiale. Les forces de levage ou dabaissement et les masses doivent tre dterminees daprs les spcifications maximales recommandees par le fabricant. 5 Autres exigences 5.1 Montage Le dispositif de suppor
20、t doit tre integr la structure de lengin de sorte quil soit impossible de le dloger ou de le dgager par mgarde. Le dispositif doit tre indpendant de tous les autres systmes utilises dans les conditions normales de fonctionnement et de maintenance. Lorsque le dispositif est installe en position de sc
21、u- rite, il ne doit pas pouvoir tre dlog ou tre dgag par erreur. II est recommande de choisir une position haute de la benne de tombereau, du substitut de benne et/ou de la cabine de loprateur qui permette un actes facile pour les oprations de maintenance et dentretien. II convient que le dispositif
22、 de support puisse tre ins- talle et manipule par une seule personne. 5.2 Instructions dinstallation et de dpose du dispositif Les instructions dinstallation doivent tre fixes a demeure dans un endroit adjacent au point dutili- sation. II convient quelles indiquent clairement: a) quil est dangereux
23、de stationner sous la benne de tombereau, le substitut de benne et/ou la ca- bine de loprateur si le dispositif de support nest pas installe en position de securit, si la bote de vitesses est au point mort ou, le cas chant, en labsence dinstructions sur le blocage mcanique du dispositif de basculeme
24、nt; b) quil convient deffectuer les oprations de main- tenance et dentretien lorsque la benne de tombereau, le substitut de benne et/ou la cabine de loprateur sont vides. Le manuel dutilisation et de maintenance doit prci- ser que le dispositif de support est dimensionne pour supporter une benne de
25、tombereau ou un substitut de benne non charges, et/ou une cabine de Iop- rateur non occupe. II convient dinclure galement les instructions de de- pose du dispositif de retenue. 5.3 Stockage Le dispositif de support et les accessoires necessai- res doivent rester demeure sur lengin, solidement attach
26、es. 5.4 Couleur Le dispositif de support, lexclusion des lments de fixation, doit tre de couleur rouge sur tous les engins, sauf si la couleur de lengin est rouge, auquel cas, le dispositif de support doit tre de couleur jaune. 6 Essai Un essai physique est ncessaire pour verifier les cri- teres de
27、conception definis larticle 4, pour chaque modele different de dispositif de support. Le (les) dispositif(s) de support doit (doivent) satisfaire Ies- sai et ne prsenter aucune dformation rmanente structurale, ni defaillance. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 13333:1994(F) ICS 53.100.00 Descripteurs: mat&ieI de terrassement, benne basculante, cabin fonctionnement, essai, essai de fonctionnement, essai physique. e de vbhicule, support, spkification, caract&istique de Prix bas6 sur 2 pages
