1、 Numro de rfrence ISO 13347-3:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 13347-3 Premire dition 2004-08-15Ventilateurs industriels Dtermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalises Partie 3: Mthodes de la surface enveloppante Industrial fan
2、s Determination of fan sound power levels under standardized laboratory conditions Part 3: Enveloping surface methods ISO 13347-3:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peu
3、t tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfr
4、eindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General I
5、nfo du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse
6、 donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lIS
7、O ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 13347-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits
8、 rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Environnement acoustique et conduits 2 4 Dtermination de la surface de mesurage 5 5 Mthode dessai 17 6 Essais acoustiques: dtermination du niveau de puissance acoustique. 18 Annexe A (normati
9、ve) Dtermination de lindicateur denvironnement K 2 . 20 Bibliographie 21 ISO 13347-3:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Norme
10、s internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux
11、. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer le
12、s Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains d
13、es lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13347-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 117, Ventilat
14、eurs industriels. LISO 13347 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Ventilateurs industriels Dtermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalises: Partie 1: Prsentation gnrale Partie 2: Mthode de la salle rverbrante Par
15、tie 3: Mthodes de la surface enveloppante Partie 4: Mthode de lintensit acoustique ISO 13347-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction La prsente partie de lISO 13347 tablit une mthode de dtermination du niveau de puissance acoustique dun ventilateur. La mthode est reproductible dans tous
16、les laboratoires qualifis conformment aux exigences de la prsente partie de lISO 13347. La mthode emploie un appareillage de mesure acoustique standard qui sapplique aux salles prsentant des restrictions du point de vue de certaines proprits acoustiques. Les installations dessai sont gnralement conu
17、es pour reprsenter lorientation physique relle dun ventilateur, conformment lISO 5801. Puisque lon considre que les niveaux de puissance acoustique sont indpendants de lenvironnement acoustique autour du ventilateur, il est possible deffectuer une comparaison correcte entre deux ou plusieurs ventila
18、teurs, prsents pour toute condition de performance darage spcifique. De plus, ces valeurs tablissent une base prcise pour lestimation des rsultats acoustiques de linstallation relative au ventilateur, en termes de niveaux de pression acoustique. Une estimation correcte des niveaux de pression acoust
19、ique requiert des informations dtailles sur le ventilateur et son environnement dinstallation. Il est souvent avantageux pour lutilisateur de lquipement dutiliser une consultation acoustique afin de garantir que tous les facteurs qui influencent les niveaux de pression acoustique finaux sont pris en
20、 considration. Il est possible de trouver des informations plus dtailles sur la complexit de cette situation dans des ouvrages traitant dacoustique. NORME INTERNATIONALE ISO 13347-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Ventilateurs industriels Dtermination des niveaux de puissance acoustique des ven
21、tilateurs dans des conditions de laboratoire normalises Partie 3: Mthodes de la surface enveloppante 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13347 sapplique aux ventilateurs industriels tels que dfinis dans lISO 5801 et lISO 13349. Elle se limite la dtermination de lmission de son arien pou
22、r les installations spcifies. Les vibrations ne sont pas mesures et la sensibilit de lmission de son arien aux effets des vibrations nest pas dtermine. La taille du ventilateur quil est possible de soumettre lessai conformment la prsente partie de lISO 13347 est uniquement limite par les aspects pra
23、tiques de linstallation dessai. Les limitations dimensionnelles, les dimensions du ventilateur dessai et les performances arauliques contrlent la taille de la salle, les exigences relatives la puissance et au montage du ventilateur dessai (il est possible de soumettre lessai des ventilateurs de peti
24、te taille au moyen de la prsente partie de lISO 13347 ou de lISO 10302, selon lusage). Les configurations dessai dcrites dans la prsente norme tablissent les conditions de laboratoire ncessaires la russite de lessai. Ces exigences seront rarement satisfaites in situ et la prsente partie de lISO 1334
25、7 nest pas destine des mesurages sur le terrain. Les utilisateurs futurs doivent en effet garder lesprit que dans ces situations, des effets supplmentaires des systmes acoustiques peuvent apparatre lorsque les critres relatifs lentre et la sortie du ventilateur ne sont en aucun cas optimiss. Les mth
26、odes relatives la surface enveloppante peuvent tre utilises pour la dtermination du niveau de puissance acoustique lentre libre et/ou la sortie libre des ventilateurs, pour les types dinstallation normaliss donns en 3.1. Il est galement possible dobtenir une estimation (avec une incertitude accrue)
27、de la puissance acoustique en conduit des ventilateurs de taille trop rduite ou non adapts lessai, au moyen de la mthode en conduit dcrite dans lISO 5136, moyennant lajout de corrections de rflexion dextrmit (voir lISO 13347-1:2004, Annexe C). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants
28、sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3744, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique
29、 mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant ISO 5136, Acoustique Dtermination de la puissance acoustique rayonne dans un conduit par des ventilateurs et dautres systmes de ventilation Mthod
30、e en conduit ISO 13347-3:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsISO 5801:1997, Ventilateurs industriels Essais arauliques sur circuits normaliss ISO 10302, Acoustique Mthode de mesurage du bruit arien mis par les petits quipements de ventilation ISO 13347-1:2004, Ventilateurs industriels Dtermination
31、des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalises Partie 1: Prsentation gnrale ISO 13349, Ventilateurs industriels Vocabulaire et dfinitions des catgories 3 Environnement acoustique et conduits 3.1 Gnralits Les conditions dinstallation du ventilateur
32、sont conformes aux quatre catgories dinstallation spcifies dans lISO 5801: type A: entre libre, sortie libre; type B: entre libre, sortie en conduit; type C: entre en conduit, sortie libre; type D: entre en conduit, sortie en conduit (il est galement possible de dterminer le bruit en limite denvelop
33、pe pour le type D, entre en conduit, sortie en conduit). Les environnements dessai adapts aux mesurages effectus conformment ce mode opratoire sont spcifis en dtail dans lISO 3744. Ils peuvent tre raliss lextrieur ou lintrieur. Pour les ventilateurs gnrant des dbits importants, il est prfrable deffe
34、ctuer les mesurages dans un grand espace de faon minimiser les calculs multiples de turbulences dans le ventilateur et garantir que les microphones ne soient pas positionns dans des coulements haute vitesse. Il convient de veiller effectuer les essais en extrieur lorsque le temps est clment afin de
35、pouvoir ignorer les effets du vent sur les performances acoustiques et/ou arodynamiques du ventilateur. Une vitesse de vent maximale de 3 m/s est recommande. Durant la priode des essais, il convient que la variation de temprature de lair ambiant ainsi que celle de la valeur de lhumidit relative ne d
36、passe pas chacune 5 %. Pour les essais effectus conformment ce mode opratoire, il convient que lindicateur denvironnement K 2soit infrieur ou gal 2 dB dans toute bande de tiers doctave (voir lAnnexe A). En pratique, il peut savrer difficile dobtenir cette limite de 2 dB en zone dessai relle, mais il
37、 a t dmontr que cette valeur nest pas effectivement requise pour obtenir une rptabilit correcte quant au mesurage du bruit des ventilateurs 1 . 3.2 Installation dessai 3.2.1 Gnralits Linstallation dessai doit tre conforme aux exigences gnrales du prsent article ainsi quaux exigences fournies dans lI
38、SO 13347-1:2004, Article 6, selon le cas. Les conduits, la terminaison anchoque, les dispositifs de mesurage et de contrle du dbit, si ncessaire, quipant le ventilateur pour les essais dans le cadre des types dinstallation B, C et D doivent respecter les spcifications de lISO 5136 et de lISO 5801. L
39、es terminaisons anchoque simplifies doivent tre adaptes, voir galement lISO 13347-1. ISO 13347-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3Les conditions de fonctionnement adquates doivent tre dtermines partir dun mesurage du dbit volumtrique et de la pression du ventilateur conformment lISO 5801. Dans l
40、a zone dessai, le niveau de pression acoustique d au bruit gnr par le dispositif de mesurage ou de contrle du dbit doit tre infrieur de 10 dB au moins au niveau de pression acoustique mesur partir du ventilateur soumis lessai. Lorsquun systme daration est ncessaire pour permettre lair de circuler ve
41、rs lintrieur ou lextrieur de la zone dessai, il doit tre quip dun silencieux et plac sur la surface de la salle. Il est galement possible de lutiliser pour rguler le flux dair. Si possible, tous les quipements auxiliaires ncessaires au ventilateur soumis lessai doivent tre situs en dehors de la zone
42、 dessai; celle-ci ne doit pas inclure dobjets susceptibles dinfluencer les mesurages. Il convient de veiller ce que les quipements et les lignes lectriques, la tuyauterie ou les conduits dair connects lquipement ne rayonnent pas des quantits notables dnergie acoustique dans la zone dessai. 3.2.2 Ins
43、tallation de type A Le ventilateur doit tre plac au-dessus dune ouverture du plan rflchissant de sorte que son orifice dentre ou de sortie (selon le cas) soit situ dans la direction axiale par rapport au plan rflchissant, dans une position reprsentative de son installation recommande. Lorifice du ve
44、ntilateur doit tre plac de faon coaxiale par rapport louverture de la paroi, et afin de garantir des conditions de dbit satisfaisantes, louverture doit tre plus grande que lorifice du ventilateur selon une valeur au moins aussi importante que lpaisseur de la structure du plan rflchissant; le billeme
45、nt doit tre scell par un panneau. Des dispositions doivent tre prises pour la dtermination et le rglage du dbit du ventilateur. Il convient de veiller viter les vibrations du panneau de scellement. NOTE Les conditions rverbrantes au niveau de lextrmit non mesure peuvent affecter les mesurages sur la
46、utre extrmit du ventilateur. Des conditions hautement rverbrantes au niveau de lextrmit non mesure peuvent entraner la dtermination de niveaux plus levs de puissance acoustique, par rapport des conditions de champ libre au niveau de lextrmit non mesure. 3.2.3 Installation de type B Lentre du ventila
47、teur doit tre place proximit du centre de la zone dessai. Les conduits raccords au niveau de lchappement dair du ventilateur doivent prsenter une construction suffisamment solide ou tre traits extrieurement afin dviter la transmission de bruits indsirables partir du conduit. Le conduit doit prsenter une terminaison anchoque simplifie telle que dcrite dans lISO 13347-1. Le conduit en sortie doit se composer dun conduit inte
