1、 Numro de rfrence ISO 13348:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 13348 Deuxime dition 2007-01-15Ventilateurs industriels Tolrances, mthodes de conversion et prsentation des donnes techniques Industrial fans Tolerances, methods of conversion and technical data presentation ISO 13348:2007(F) PDF E
2、xonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、 ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdo
4、be Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce
5、 fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprodui
6、te ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 74
7、9 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 13348:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Symboles et
8、 units . 6 5 Tolrances sur les performances pour les ventilateurs de srie 8 5.1 Informations fournir par lacheteur 8 5.2 Informations fournir par le fournisseur. 9 5.3 Tolrances . 10 5.4 Arrangements commerciaux . 11 5.5 Essais contractuels 11 6 Tolrances sur les performances pour les ventilateurs d
9、e srie dans les protocoles dvaluation certifis 23 6.1 Gnralits 23 6.2 Lois des ventilateurs 23 6.3 Essais de contrle 24 6.4 Tolrances sur les performances arauliques 24 6.5 Tolrances acoustiques. 28 7 Mthodes de conversion 28 7.1 Conversion des performances arauliques exprimentales . 28 7.2 Conversi
10、on des rsultats dessais de puissance acoustique 35 8 Prsentation des donnes techniques.43 8.1 Gnralits 43 8.2 Informations essentielles. 43 8.3 Diagramme de performance du ventilateur . 44 8.4 Informations complmentaires . 46 Annexe A (normative) Documentation. 49 Annexe B (normative) Marquage 50 An
11、nexe C (informative) Rsistance du systme en fonction du dbit 51 Bibliographie 54 ISO 13348:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
12、 Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux t
13、ravaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabo
14、rer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que cert
15、ains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13348 a t labore par le comit technique ISO/TC 117, Vent
16、ilateurs industriels. Cette deuxime dition de lISO 13348 annule et remplace la premire dition (ISO 13348:2006), qui a fait lobjet dune rvision technique et qui fait maintenant rfrence aux ventilateurs de srie. ISO 13348:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction La prsente Norme internationa
17、le vise clarifier la prcision des lments techniques des contrats, pour ce qui concerne la performance des ventilateurs, ainsi que lexactitude et la cohrence des performances publies dans les catalogues techniques. Dans la prsente Norme internationale est tablie une distinction entre les ventilateurs
18、 spciaux, conus pour un but particulier ou pour satisfaire une spcification contractuelle, et les ventilateurs de srie, dont les performances figurent dans un catalogue. Pour les ventilateurs spciaux, les mthodes de calcul des performances dans des conditions contractuelles, partir de performances o
19、btenues dans des conditions dessai, sont dcrites lArticle 5, pour les caractristiques arauliques et acoustiques. Quatre niveaux de tolrance sont donns, applicables un type particulier de ventilateur et/ou dapplication. Ces procdures se sont rvles satisfaisantes, toutefois le fournisseur et lutilisat
20、eur peuvent convenir dadopter dautres mthodes. Pour les ventilateurs de srie non certifis, les donnes techniques associes sont normalement prsentes dans un catalogue (sous forme lectronique et/ou imprime). Dans ce cas, la mthode dapplication des tolrances est telle que dcrite lArticle 5 Pour les ven
21、tilateurs de srie dans les protocoles dvaluation certifis, les donnes techniques associes sont normalement prsentes dans un catalogue (sous forme lectronique et/ou imprime). Dans ce cas, la mthode dapplication des tolrances est telle que dcrite lArticle 6, base sur les rgles de lAMCA International (
22、Air Movement and Control Association International, Inc.) pour le protocole dvaluation certifie11, 12, 13 . Un organisme accrdit indpendant peut tre amen vrifier ces donnes, en suivant un protocole dvaluation certifi. NORME INTERNATIONALE ISO 13348:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Ventilateurs
23、industriels Tolrances, mthodes de conversion et prsentation des donnes techniques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les tolrances sur les performances et la prsentation des donnes techniques des ventilateurs industriels de tous types. Elle ne sapplique pas aux ventilateu
24、rs conus uniquement pour le brassage de lair, tels que ceux utiliss pour les besoins domestiques et analogues (par exemple, ventilateurs plafonniers ou de table, ventilateurs dextraction, etc.). Pour les ventilateurs acclrateurs, voir lISO 13350. La limite suprieure du travail massique fourni par un
25、 ventilateur est normalement 25 kJkg 1 , ce qui correspond une lvation de pression au ventilateur denviron 30 kPa pour une masse volumique moyenne de 1,2 kgm 3dans le ventilateur. Pour des valeurs suprieures, un accord doit tre conclu entre le fournisseur et lutilisateur. La prsente Norme internatio
26、nale couvre les quatre catgories dinstallation dfinies dans lISO 5801: A: aspiration libre, refoulement libre; B: aspiration libre, refoulement en conduit; C: aspiration en conduit, refoulement libre; D: aspiration en conduit, refoulement en conduit. La performance dun ventilateur peut considrableme
27、nt varier suivant la catgorie dinstallation dans laquelle il fonctionne. Ces catgories constituent donc une part importante de la dfinition de la description technique des ventilateurs. NOTE La reconnaissance internationale des quatre catgories dinstallation fournit lopportunit de baser un contrat s
28、ur la catgorie de ventilateur la plus approprie pour lutilisateur final et pour le concepteur du systme. Corrlativement, la probabilit dobtention dun ventilateur apportant la performance convenue, sans compromis ni concession, sen trouve renforce. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suiva
29、nts sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5801:1997, Ventilateurs industriels Essais arauliques sur cir
30、cuits normaliss ISO 5802, Ventilateurs industriels Essai de performance in situ ISO 13347-1, Ventilateurs industriels Dtermination des niveaux de puissance acoustique des ventilateurs dans des conditions de laboratoire normalises Partie 1: Prsentation gnrale ISO 14694, Ventilateurs industriels Spcif
31、ications pour lquilibrage et les niveaux de vibration ISO 14695, Ventilateurs industriels Mthode de mesure des vibrations des ventilateurs ISO 13348:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE Da
32、ns certains cas, des dfinitions plus compltes peuvent tre trouves dans lISO 5801, lISO 5802 et lISO 13349. 3.1 ventilateur industriel ventilateur autre que ceux utiliss pour des applications domestiques ou similaires, telles que brassage dair, climatisation NOTE Pour les besoins de la prsente Norme
33、internationale et dautres normes concernant les ventilateurs industriels, un ventilateur usage domestique est dfini comme ayant un moteur monophas fonctionnant 250 V et 16 A au maximum. Avec un dmarrage suffisamment progressif, cela correspond une puissance absorbe ne dpassant pas 3 kW. 3.2 ventilat
34、eur de srie ventilateur sur catalogue ventilateur dont les performances dtailles sont largement disponibles dans un catalogue (lectronique et/ou imprim), et qui est fabriqu frquemment en quantits significatives et disponible court dlai 3.3 pression moyenne de stagnation dans une section x p sgxsomme
35、 de la pression dynamique conventionnelle, p dx , corrige par le coefficient du facteur de Mach, F Mx , dans la section considre, et de la pression absolue moyenne, p xsgx x dx Mx p ppF =+ NOTE 1 La pression moyenne de stagnation peut tre calcule partir de lexpression 1 2 sgx x x 1 1 2 pp M a =+ NOT
36、E 2 La pression moyenne de stagnation est exprime en pascals (Pa). 3.4 pression totale dans une section x p txsomme de la pression dynamique conventionnelle, p dx , corrige par le coefficient du facteur de Mach, F Mx , dans la section considre, et de la pression effective moyenne, p extx ex dx Mx sg
37、x a p ppFpp =+ = NOTE 1 Lorsque le nombre de Mach, Ma, est infrieur 0,122, le facteur de Mach, F Mx , peut tre nglig. NOTE 2 Voir lISO 5801, lISO 5802 et lISO 13349 pour des dfinitions. 3.5 erreur caractristique variation de dbit rsultant, selon la caractristique effective du systme, de lcart maxima
38、l de performance du ventilateur permis par le niveau de tolrance choisi NOTE 1 Lerreur caractristique dpend du niveau de tolrance, de lincertitude de mesure permise et de la forme (pente locale) des caractristiques du ventilateur et du systme. NOTE 2 Pour les caractristiques effectives des systmes,
39、voir lISO 5801. ISO 13348:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 3.6 courbes des caractristiques arodynamiques dun ventilateur pression, puissance, rendement, etc. du ventilateur en fonction du dbit, dans des conditions ambiantes spcifies et vitesse constante, ou avec un moteur spcifi 3.7 pression dy
40、namique au refoulement du ventilateur p d2pression dynamique conventionnelle au refoulement, calcule partir du dbit-masse, de la masse volumique moyenne au refoulement et de laire de loue de refoulement 2 2 m2 m d2 2 22 1 22 vq p A = NOTE La pression dynamique au refoulement du ventilateur est expri
41、me en pascals (Pa). 3.8 coefficient de dbit du ventilateur coefficient sans dimension gal au dbit-masse divis par le produit de la masse volumique moyenne par la vitesse priphrique de la roue et par le carr du diamtre de la roue m 2 mr si 0,122 q Ma uD = W 2 r si 0,122 V q Ma uD = 3.9 aire de loue d
42、e refoulement A 2aire intrieure de la bride de lenveloppe du ventilateur au refoulement NOTE Laire de loue de refoulement est exprime en mtres carrs (m 2 ). 3.10 pression du ventilateur p Fdiffrence entre les pressions de stagnation au refoulement et laspiration du ventilateur Fs g 2s g 1 p pp = si
43、Ma W 0,15 Ft Ft 2t 1 p ppp = si Ma 0,15 NOTE 1 Il convient que la pression du ventilateur se rfre aux catgories dinstallation, A, B, C ou D. NOTE 2 La pression du ventilateur est exprime en pascals (Pa). 3.11 pression statique du ventilateur p sFgrandeur conventionnelle dfinie comme la diffrence ent
44、re la pression du ventilateur et la pression dynamique corrige par le facteur de Mach, F M2s Fs g 2d 2 M 2s g 12s g 1 p pp Fppp = si Ma W 0,122 au refoulement du ventilateur sF t2 t1 d2 p ppp = si Ma 0,122 au refoulement du ventilateur NOTE La pression statique du ventilateur est exprime en pascals
45、(Pa). ISO 13348:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs3.12 facteur de Mach F Mfacteur de correction appliqu la pression dynamique en un point sg M d p p F p = NOTE 1 Le facteur de Mach peut tre calcul par 24 6 M (2 ) (2 )(3 2 ) 1. . . 4 24 192 Ma Ma Ma F =+ + + + valide pour = 1,4. NOTE 2 Le facteur
46、de Mach est sans dimension. 3.13 nombre de Mach en un point Ma rapport de la vitesse du gaz en un point et de la vitesse du son w vv Ma c R = o c est la vitesse du son, w cR = ; R west la constante massique du gaz humide. NOTE Le nombre de Mach est sans dimension. 3.14 nombre de Mach dans une sectio
47、n x Ma xvitesse moyenne du gaz divise par la vitesse du son dans la section transversale spcifie du circuit dair mx x wx v Ma R = NOTE Le nombre de Mach est sans dimension. 3.15 rendement optimal optrendement maximal obtenu daprs la caractristique araulique du ventilateur, tous les paramtres de fonctionnement tant fixs lexception de la rsistance araulique du systme NOTE Le rendement est exprim en pourcentage. 3.16 nombre de Reynolds priphrique Re unombre de Reynolds bas sur la vitesse priphrique des pales de la
