1、Numro de rfrence ISO 13473-1:1997(F) ISO 1997 NORME INTERNATIONALE ISO 13473-1 Premire dition 1997-09-01 Corrige et rimprime 2000-12-01 Caractrisation de la texture dun revtement de chausse partir de relevs de profils de la surface Partie 1: Dtermination de la profondeur moyenne du profil Characteri
2、zation of pavement texture by use of surface profiles Part 1: Determination of Mean Profile DepthISO 13473-1:1997(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visua
3、lis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions d
4、e licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; le
5、s paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous.
6、 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs
7、o ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 1997 Tous droits rservsISO 13473-1:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs iii Avant
8、-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td
9、ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normal
10、isation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
11、lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 13473 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir iden
12、tifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 13473-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. LISO 13473 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Caractrisation de la texture dun revtement de chaus
13、se partir de relevs de profils de la surface: Partie 1: Dtermination de la profondeur moyenne du profil Partie 2: Terminologie relative lanalyse du profil de texture du revtement Partie 3: Spcifications et classification des profilomtres Les annexes A Fdelap r sente partie de lISO 13473 sont donnes
14、uniquement titre dinformation.ISO 13473-1:1997(F) iv ISO 1997 Tous droits rservs Introduction La texture de surface des chausses est dterminante pour des facteurs tels que lmission de bruit provoquepa r le contact pneumatiques/chausse, le frottement entre les pneumatiques et la chausse, la rsistance
15、 au roulement et lusure des pneumatiques. Des mthodes fiables de mesurage de cette texture de surface sont donc indispensables. La mthode dite d el ata ch edesa bl e ,oupl u sg nralement la mthode volumtrique la tache (voir article 3) a t utilise dans le monde entier pendant des annes pour obtenir u
16、ne mesure simple et unique de la texture de surface. Elle se fonde sur un volume donn de sable ou de microbilles de verre, rpandu sur une surface. Le matriau est distribu de faon former une tache circulaire dont le diamtre est mesur. En divisant le volume du matriau ainsi rparti par la superficie co
17、uverte, on obtient une valeur qui reprsente la profondeur moyenne de la couche de sable ou de microbilles de verre, cest-dire, la profondeur moyenne de texture. Cette mthode a t normalised a n sl ISO 10844 afin de dlimiter la texture des surfaces de rfrence utilises lors des essais sur le bruit mis
18、par les vhicules routiers. La mthode volumtrique la tache nest pas trsp r cise. Elle dpend de loprateur et ne peut tre utilise que pour des surfaces qui sont partiellement ou entirement fermes la circulation. Elle nest donc pas trsp r a ti q ue mettre en uvre quand il sagit dausculter le rseau routi
19、er. Paralllement la mise au point de techniques de profil utilisant des capteurs sans contact, il est devenu possible de remplacer les mesures effectues par cette mthode volumtrique par celles obtenues partir des relevs de profil. Plusieurs de ces techniques trs diffrentes les unes des autres ont t
20、utilises pour calculer les estimateurs de profondeurs moyennes de texture; beaucoup ont t concluantes, mais on na pas pu tablir de comparaisons entre les valeurs obtenues, bien quindividuellement, ces techniques donnent gnralement de bons coefficients de corrlation avec les mesures effectues par la
21、mthode volumtrique. Il est donc important davoir une mthode normalise qui permette de mesurer la profondeur de texture par une technique plus moderne, plus sre et plus conomique que la mthode volumtrique traditionnelle et qui donnerait des valeurs directement compatibles tant avec les valeurs volumt
22、riques obtenues quentre les diffrents quipements.NORME INTERNATIONALE ISO 13473-1:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs 1 Caractrisation de la texture dun revtement de chausse partir de relevs de profils de la surface Partie 1: Dtermination de la profondeur moyenne du profil 1 Domaine dapplication La
23、prsente partie de lISO 13473 dcrit une mt h o d ep o u rl ad termination de la profondeur moyenne de la macrotexture de la surface dun revtement (voir article 3, Dfinitions) en mesurant la courbe de profil de cette surface et en calculant la profondeur de texture partir de ce profil. Cette technique
24、 est conue pour fournir une valeur de la profondeur moyenne de la macrotexture du revtement uniquement et est suppose insensible la microtexture et luni du revtement. Lobjectif de la prsente partie de lISO 13473 est de proposer une procdure reconnue lchelon international permettant de dterminer la p
25、rofondeur de texture de la surface dun revtement qui soit une alternative la mthode volumtrique traditionnelle la tache (qui utilise gnralement du sable ou des microbilles de verre) et qui donne des valeurs de texture comparables. La srie des normes ISO 13473 a t prpare pour rpondre un besoin identi
26、fi au moment de llaboration de la norme dcrivant les spcifications des surfaces dessai pour le mesurage du bruit mis par les vhicules routiers (ISO 10844). La mesure de la profondeur de texture, conformment la prsente partie de lISO 13473 ne suffit pas pour caractriser le bruit mis par le trafic rou
27、tier. Elle ne peut tre utilise dans ce cadre que comme une annexe permettant, en liaison avec dautres moyens mettre en uvre, de caractriser une surface de chausse. Il convient dutiliser la prsente mthode dessai pour dterminer la profondeur moyenne du profil de la surface dun revtement. Cette profond
28、eur moyenne du profil peut tre transforme en valeur permettant dvaluer la macrotexture selon la mthode volumtrique la tache. Elle est applicable soit pour des essais sur le terrain, soit pour des essais en laboratoire sur des chantillons de revtement. Quand on combine les valeurs de macrotexture obt
29、enues par la prsente mthode dautres essais physiques, on peut les utiliser pour valuer les caractristiques de rsistance au drapage du revtement (voir, par exemple, rfrence 1), estimer les facteurs gnrateurs du bruit de roulement (voir, par exemple, ISO 10844) et vrifier ladquation de la formule et d
30、e latelier de mise en uvre utiliss, au problme rsoudre. Cette mthode, associe aux autres mesurages (quand ils sont possibles) de la porosit ou de la microtexture, permet dvaluer la qualit de la couche de roulement dune chausse. La forme, la taille et la distribution des particules de granulats du re
31、vtement sont des caractristiques de ltat de surface qui ne sont pas traites dans la prsente norme. Cette mthode na pas pour objectif de dterminer toutes les caractristiques de la texture de surface dun revtement. Il convient notamment de rester prudent dans linterprtation des rsultats si on applique
32、 cette mthode des surfaces poreuses ou stries (voir annexe B). NOTE 1 Dautres Normes internationales traitant de mthodes de mesurage de profils de surface sappliquent, par exemple ISO 468, ISO 1878, ISO 1879, ISO 1880, ISO 3274, ISO 4287 et ISO 4288 (voir annexe F). Bien que cela ne soit pas clairem
33、ent indiqu dans celles-ci, elles sont principalement utilises pour le mesurage de surface finie (microtexture), de surfaces mtalliques et ne sappliquent pas aux chausses. La prsente partie de lISO 13473 est adapte au mesurage des revtements de chausseetn e stp asd est in e dautres applications.ISO 1
34、3473-1:1997(F) 2 ISO 1997 Tous droits rservs 2R frence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 13473. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute
35、norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de lISO 13473 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un
36、 moment donn. ISO 10844:1994, Acoustique Spcification des surfaces dessai pour le mesurage du bruit mis par les vhicules routiers. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13473, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 texture cart entre la surface du revtement
37、 et une surface plane compris dans un domaine de longueurs donde dfini en 3.4 3.2 profil reprsentation bidimensionnelle dune surface. Le profil dune surface se cre si un capteur (pointe dune aiguille ou rayon laser) est en contact ou claire dune manire continue une surface pendant lexploration de ce
38、tte surface. Voir Figure A.1 en annexe A Le profil dune surface est dcrit laide de deux coordonnes: une paralllement la surface plane, appele distance et lautre perpendiculairement cette mme surface, appele amplitude. Voir Figure A.1. La distance peut tre longitudinale ou latrale (transversale) par
39、rapport au sens de circulation dune chausse, ou prendre nimporte quelle direction entre ces deux axes. Dans une analyse de Fourier, la courbe du profil peut tre reprsentem a t h matiquement par une suite de coefficients de la sr i ed eF o u r i e rc o m b i n s des courbes sinusodales ayant des frqu
40、ences et longueurs dondes dfinies. 3.3 longueur donde de la texture distance (minimale) entre des portions de courbe rptes intervalles priodiques. Pour des profils de surface courants, un profil analyspartir des donnes de Fourier montre une distribution continue dans le domaine des longueurs dondes
41、ou des frquences spatiales Dans la prsente partie de lISO 13473, le terme longueur donde de la texture (unit: m ou mm) est utilis pour dcrire les longueurs donde dun profil releves sur une chausse (voir Figure A.1 en annexe A). NOTE 2 Le terme longueur donde a depuis toujours t utilis surtout dans l
42、e domaine de lacoustique (pour les ondes sonores) ainsi que dans le domaine technique (pour des signaux lectriques ou des ondes lectromagntiques). Dans la mesure o le terme longueur donde nest pas trs habituel en matire de revtement, mais o lusage de signaux lectriques dans lanalyse des profils de s
43、urfaces routires reste malgr tout trsf r quent, le terme longueur donde de la texture a t introduit ici. On appelle frquence spatiale linverse de la longueur donde de texture (unit:m 1 ou cycle/m). Quand elle est multiplie par le facteur 2 , on parle de constante de longueur donde (unit:r ad /m) . 3
44、.4 diffrentes catgories de texture 3.4.1 macrotexture cart entre la surface du revtement et une surface plane vraie dont les dimensions caractristiques le long de la surface sont comprises entre 0,5 mm 50 mm (dans une analyse par bandes de tiers doctave, cet cart correspond au domaine des longueurs
45、donde centres allant de 0,5 mm 50 mm)ISO 13473-1:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs 3 Pour une illustration des diffrentes catgories de texture, voir Figure A.2 en annexe A. NOTE 3 Les amplitudes de pic pic se situent normalement entre 0,1 mm et 20 mm. Cette catgorie de texture donne des longueurs
46、donde du mme ordre de grandeur que des pavs de gomme de la bande de roulement des pneumatiques qui interviennent dans le contact pneumatiques/chausse. Les surfaces sont gnralement conu e sa v e cu n em a c r o t e x t u r ed finie de faon obtenir un bon drainage de leau linterface pneumatique/chauss
47、e. On obtient la macrotexture en faisant un dosage appropri des gravillons et du mortier du revtement ou en utilisant des techniques de traitement de surface. 3.4.2 microtexture cart entre la surface du revtement et une surface plane vraie dont les dimensions caractristiques le long de la surface sont infrieures 0,5 mm (dans une analyse par bandes de tiers doctave, cet cart correspond au domaine des longueurs donde centres sur 0,4 mm) NOTE 4 Les amplitudes de pic pic se situent gnrale
