1、 ISO 2017 Industrial furnaces and associated processing equipment Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces Fours industriels et quipements associs Exigences de scurit pour les machines et les quipements pour la production dacier par four arc le
2、ctrique INTERNATIONAL STANDARD ISO 13578 First edition 2017-09 Reference number ISO 13578:2017(E) ISO 13578:2017(E)ii ISO 2017 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro
3、duced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester
4、. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 13578:2017(E)Foreword iv Introduction v 1 Scope . 1 2 Normative references 2 3 T erms and definitions . 3 4 Abbreviated terms 6 5 Signifi
5、cant hazar ds . 6 6 Safety requirements and/or measures . 6 6.1 General . 6 6.1.1 General design requirements 6 6.1.2 Electrical melting power supply . 7 6.1.3 Electrical low-voltage supply and control system 7 6.1.4 Bonding and grounding of mechanical furnace parts 7 6.1.5 Hydraulic, pneumatic, coo
6、ling and lubrication systems 7 6.1.6 Molten material . 8 6.1.7 Linked equipment . 8 6.1.8 Ergonomic principles . 8 6.1.9 Leakage from hydraulic system and EAF transformer 9 6.1.10 Access 9 6.1.11 Safety-related control system 10 6.1.12 Danger zone 10 6.1.13 Blocking device for tilting platform 10 6.
7、1.14 Gantry movement 10 6.1.15 Loss of energy 11 6.1.16 Electrode clamp .11 6.1.17 EAF control room .11 6.1.18 Local control stand . .11 6.1.19 Portable wireless control box 12 6.1.20 Personal protective equipment (PPE) 12 6.1.21 Warnings 12 6.1.22 Surface temperatures and heat radiation 12 6.1.23 N
8、oise 12 6.1.24 Vibrations 13 6.1.25 Special requirements for explosion prevention and protection 14 6.1.26 Safety layout 14 6.2 List of significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or measures .15 7 V erification of the safety r equir ements and/or measur es 20 8 Information fo
9、r use .20 8.1 General 20 8.2 Warning devices and safety signs 20 8.3 Minimum marking 21 8.4 Accompanying documents .21 8.4.1 Instruction handbook .21 8.4.2 Maintenance manual .23 8.5 Training of personnel .24 Annex A (normative) Noise test code 25 Annex B (informative) Equipment covered by this docu
10、ment 29 Annex C (informative) Examples of electric arc furnaces 31 Bibliography .33 ISO 2017 All rights reserved iii Contents Page ISO 13578:2017(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
11、of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-government
12、al, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the
13、ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possib
14、ility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of
15、patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to
16、 conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 244, Industrial furnaces and as
17、sociated processing equipment.iv ISO 2017 All rights reserved ISO 13578:2017(E) Introduction This document is a type C standard as stated in ISO 12100. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this document. Wh
18、en provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standa
19、rd. Where, for clarity, an example of a preventive measure is given in this document, this should not be considered as the only possible solution. Any other solution leading to the same risk reduction is permissible, if an equivalent level of safety is achieved. This document is of relevance, in par
20、ticular, for the following stakeholder groups representing the market players with regard to machinery safety: machine manufacturers (small, medium and large enterprises); health and safety bodies (regulators, accident prevention organizations, market surveillance, etc.). Others can be affected by t
21、he level of machinery safety achieved by these stakeholder groups through the use of this document: machine users/employers (small, medium and large enterprises); machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs); service providers, e.g. for maintenance (small,
22、 medium and large enterprises); consumers (in case of machinery intended for use by consumers). The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting process of this document. ISO 2017 All rights reserved v Industrial furnaces and associated processing
23、 equipment Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces 1 Scope This document specifies the general safety requirements for electric arc furnaces (EAF) to melt steel not containing radioactive material. NOTE Radioactive material is considered to be
24、 detected in front of the steel plant entrance. This document deals with significant hazards, hazardous situations and events as listed in Table 1 pertinent to EAF, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer, and also includes foreseeable faults and malfunctions in case
25、of misuse. This document also specifies criteria for the plant and equipment integrated in the production process. This document specifies the requirements to be followed during design to ensure the safety of persons, which are to be met during transport, assembly, commissioning, operation, maintena
26、nce and decommissioning of the equipment. This document assumes that installations are operated and maintained by adequately trained personnel. Manual intervention for setting, adjustment and maintenance is accepted as part of the normal use of the equipment. This document covers the following equip
27、ment (see Annex B, Tables B.1 and B.2, and Annex C, Figures C.1 and C.2): EAF with alternating current (AC) technology; EAF with direct current (DC) technology; scrap preheating technology; associated equipment/devices (e.g. inert gas stirring, carbon and oxygen injection systems). The following equ
28、ipment is not covered by this document: induction furnace; resistance-arc furnace (e.g. submerged arc furnace); electron beam furnace; plasma furnace; other electrical furnaces used in secondary steelmaking, e.g. ladle furnace. This document does not specify safety requirements for the following equ
29、ipment, which can be an integral or complementary part of the equipment covered by the scope: cranes; shell lifting cross beam; scrap basket, steel ladle and slag pot; transport cars for scrap baskets, steel ladles and slag pots; INTERNATIONAL ST ANDARD ISO 13578:2017(E) ISO 2017 All rights reserved
30、 1 ISO 13578:2017(E) dedusting system; “dog house” and “elephant house” (furnace enclosures for environmental reasons); alloying system; separate scrap drying equipment; furnace transformer and high-voltage system; robots/manipulators (e.g. for temperature measurement and sampling). 2 Normative refe
31、rences The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
32、 applies. ISO 3864-1, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markings ISO 3864-2, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Design principles for product safety labels ISO 3864-3, Graphical symbols Safety colours and sa
33、fety signs Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs ISO 4413, Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components ISO 4414, Pneumatic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components ISO 4871, A
34、coustics Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment ISO 7010, Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs ISO 7731, Ergonomics Danger signals for public and work areas Auditory danger signals ISO 8995-1, Lighting of work places Part
35、 1: Indoor ISO 11064-1, Ergonomic design of control centres Part 1: Principles for the design of control centres ISO 11202, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate envir
36、onmental corrections ISO 11428, Ergonomics Visual danger signals General requirements, design and testing ISO 11429, Ergonomics System of auditory and visual danger and information signals ISO/TR 11688-1, Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Plan
37、ning ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 13574, Industrial furnaces and associated processing equipment Vocabulary ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with sur
38、faces Part 1: Hot surfaces ISO 13849 (all parts), Safety of machinery Safety-related parts of control systems ISO 13857, Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs2 ISO 2017 All rights reserved ISO 13578:2017(E) ISO 14120, Safety of machinery
39、Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards ISO 14122-1, Safety of machinery Permanent means of access to machinery Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access ISO 14122-2, Safety of machinery Permanent means of access to machinery Par
40、t 2: Working platforms and walkways ISO 14122-3, Safety of machinery Permanent means of access to machinery Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails ISO 14122-4, Safety of machinery Permanent means of access to machinery Part 4: Fixed ladders ISO 16069, Graphical symbols Safety signs Safety way g
41、uidance systems (SWGS) IEC 60204-1:2016, Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1: General requirements IEC 60519-4, Safety in electroheat installations Part 4: Particular requirements for arc furnace installations IEC 61310-1, Safety of machinery Indication, marking and actuation
42、 Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals IEC 61310-2, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 2: Requirements for marking IEC 61310-3, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 3: Requirements for the location and operation of actuators IEC 6
43、1511-1, Functional safety Safety instrumented systems for the process industry sector Part 1: Framework, definitions, system, hardware and application programming requirements IEC 62061, Safety of machinery Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic contro
44、l systems 3 T erms a nd definiti ons For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100 and ISO 13574 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at
45、http:/ /www.iso.org/obp IEC Electropedia: available at http:/ /www.electropedia.org/ 3.1 heat cycle tap-to-tap time period between two consecutive tappings with defined power-on and power-off time 3.2 ladle vessel to collect, transport and charge/discharge hot metal/steel 3.3 workstation predefined
46、locations for personnel conducting control, production or maintenance (3.18) activities Note 1 to entry: The main workstations are EAF control room (3.3.1), local control stands (3.3.2), and portable wireless control box (3.3.3). ISO 2017 All rights reserved 3 ISO 13578:2017(E) 3.3.1 EAF control roo
47、m main control room in which the control consoles and monitoring facilities for an EAF are located Note 1 to entry: A location where operating personnel are required permanently during the production process. 3.3.2 local control stand control units usually situated adjacent to the equipment Note 1 t
48、o entry: A location where operating personnel are required temporarily during the production process, e.g. during tapping. 3.3.3 portable wireless control box mobile control units connected to the control system Note 1 to entry: A portable wireless control box can be used, e.g. to position the equip
49、ment more precisely. 3.4 tilting movement of the furnace to discharge molten steel or slag from foreseen openings 3.5 blocking device device to block the equipment in the desired position 3.6 gantry structure used for lifting and swinging roof and columns/electrode arms 3.7 high-voltage switch gear furnace breaker to connect and disconnect the EAF to/from electrical high-voltage supply 3.
