1、 Numro de rfrence ISO 13584-1:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 13584-1 Premire dition 2001-04-15Systmes dautomatisation industrielle et intgration Bibliothque de composants Partie 1: Aperu et principes fondamentaux Industrial automation systems and integration Parts library Part 1: Overview
2、and fundamental principles ISO 13584-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effe
3、t ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute respons
4、abilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les me
5、sures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, auc
6、une partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright offi
7、ce Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2005 Publi en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 13584-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiSommaire Page Introduction .vi 1 Domaine dapplica
8、tion 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes, dfinitions et abrviations.1 3.1 Termes et dfinitions1 3.2 Abrviations.4 4 Aperu de lISO 13584.4 4.1 Objectif.4 4.2 Composants dun systme de bibliothque5 4.2.1 Communication entre lutilisateur et le systme informatique5 4.2.2 Interface avec les systmes externe
9、s.6 4.3 Structure interne dun systme de bibliothque.6 4.3.1 Dictionnaire 7 4.3.2 Systme de gestion de bibliothque.8 4.3.3 Contenu de bibliothque.8 5 Principes fondamentaux.9 5.1 Concepts fondamentaux et hypothses. 10 5.1.1 Exigences de lutilisateur relatives la reprsentation dun composant 10 5.1.2 C
10、atgorie de reprsentations. 10 5.1.3 Modle de bibliothque. 10 5.1.4 Incorporation de bibliothques provenant de diverses sources . 11 5.1.5 Dictionnaire smantique . 11 5.1.6 Slection de composants . 11 5.2 Relation entre lISO 13584 et dautres normes 11 5.2.1 Fichiers externes 11 5.2.2 Utilisation de c
11、omposants de bibliothque dans les donnes de produit 12 6 Structure des sries de lISO 13584 12 6.1 Descriptions conceptuelles 12 6.2 Ressources logiques 13 6.3 Ressources de mise en application 13 6.4 Mthodologie descriptive . 13 6.5 Protocole dchange de vues. 13 Annexe A (normative) Enregistrement d
12、un objet dinformation.15 Annexe B (normative) Utilisation des composants de bibliothque dans les donnes de produit.16 Bibliographie 18 Figures Figure 1 Zones fonctionnelles dune bibliothque.5 Figure 2 Systme de bibliothque.7 Figure 3 Structure du contenu dune bibliothque .9 Figure B.1 change de donn
13、es de bibliothque et de donnes de produit (niveau 1) .16 Figure B.2 change de donnes de bibliothque et de donnes de produit (niveau 2) .17 Figure B.3 change de donnes de bibliothque et de donnes de produit (niveau 3) .17 Avant-propos.iv Index.19 ISO 13584-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Ava
14、nt-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fa
15、ire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectro
16、technique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membre
17、s pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurai
18、t tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13584-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 184, Systmes dautomatisation industrielle et intgration, sous-comit SC 4, Donnes industrielles. LISO 13584 comprend les parties suivantes
19、, prsentes sous le titre gnral Systmes dautomatisation industrielle et intgration Bibliothque de composants : Partie 1 : Aperu et principes fondamentaux Partie 10 : Modle conceptuel Partie 20 : Ressource logique : Modle logique dexpressions Partie 24 : Ressource logique : Modle logique de fournisseu
20、r Partie 26 : Ressource logique : Identification des fournisseurs dinformation Partie 31 : Ressource de mise en application : Interface de programmation gomtrique Partie 42 : Mthodologie descriptive: Mthodologie applique la structuration des familles de pices Partie 101 : Protocole dchange de vues g
21、omtriques par programme paramtr Partie 102 : Protocole dchange de vue par spcifications de conformit au modle ISO 10303 ISO 13584-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs vLa structure de lISO 13584 est dcrite dans la partie ISO 13584-1. La numrotation des parties de lISO 13584 reflte cette structure :
22、 les parties 10 19 spcifient les descriptions conceptuelles ; les parties 20 29 spcifient les ressources logiques ; les parties 30 39 spcifient les ressources de mise en application ; les parties 40 49 spcifient les mthodologies de description ; les parties 100 199 spcifient le protocole dchange de
23、vues. Si de nouvelles parties de lISO 13584 sont publies, il convient quelles suivent le mme systme de numrotation. LAnnexe A constitue une partie normative de lISO 13584. LAnnexe B est fournie uniquement titre dinformation. ISO 13584-1:2001(F) vi ISO 2001 Tous droits rservs Introduction LISO 13584
24、est une norme internationale relative la reprsentation informatique et lchange des donnes des bibliothques de composants. Elle vise fournir un mcanisme neutre capable de transfrer les donnes des bibliothques de composants, indpendamment de toute application utilisant un systme de donnes contenant de
25、s bibliothques de composants. La nature de cette description la rend adapte non seulement lchange de fichiers contenant des composants, mais galement en tant que support pour la mise en uvre et le partage de bases de donnes contenant des bibliothques de composants. LISO 13584 est organise en sries d
26、e parties, chacune publie sparment. Les parties de lISO 13584 sinscrivent dans l une des sries suivantes : les descriptions conceptuelles, les ressources logiques, les ressources de mise en application, les mthodologies de description et le protocole dchange de vues. Ces sries sont dcrites dans cett
27、e partie de lISO 13584, qui fournit galement un aperu de lISO 13584 et de sa structure. NORME INTERNATIONALE ISO 13584-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 11 Domaine dapplication LISO 13584 fournit une reprsentation des donnes des bibliothques de composants et dcrit les mcanismes et dfinitions nce
28、ssaires lchange, lutilisation et la mise jour de ces donnes. Lchange peut avoir lieu entre divers systmes informatiques et environnements associs au cycle de vie complet des produits dans lesquels des composants de bibliothque peuvent tre utiliss, y compris la conception, la fabrication, lutilisatio
29、n, la maintenance et llimination de produits. La prsente norme fournit une structure gnralise pour un systme de bibliothque de composants, mais ne dfinit pas en dtail sa mise en uvre. La prsente partie de lISO 13584 offre un aperu de lISO 13584 et de sa structure. Les points suivants entrent dans le
30、 domaine dapplication de la prsente partie de lISO 13584 : un rsum du contenu des autres parties des sries de normes ISO 13584 ; les principes fondamentaux sur lesquels repose lISO 13584. Les points suivants nentrent pas dans le domaine dapplication de cette partie de lISO 13584 : les modles dinform
31、ation dfinis pour capturer les donnes des bibliothques de composants ; la dfinition des ressources de mise en application ncessaires au traitement des donnes des bibliothques de composants. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfren
32、ce qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 13584. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 13584 sont invit
33、es rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 1030
34、3-1:1994, Systmes dautomatisation industrielle et intgration Reprsentation et change de donnes de produits Partie 1 : Aperu et principes fondamentaux. 3 Termes, dfinitions et abrviations 3.1 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13584, les termes et dfinitions suivants s
35、appliquent. Pour assurer une lecture plus simple, certains dentre eux sont simplement tirs de lISO 10303-1:1994. Systmes dautomatisation industrielle et intgration Bibliothque de composants Partie 1: Aperu et principes fondamentaux ISO 13584-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3.1.1 composant ab
36、strait composant dfini uniquement par une spcification partielle et qui ne peut matriellement pas tre fourni par lorganisme ayant dfini la spcification 3.1.2 dictionnaire table comprenant une srie dentres. Une signification correspond chaque entre du dictionnaire et chaque entre du dictionnaire iden
37、tifie une seule signification 3.1.3 modle fonctionnel donnes dune bibliothque constituant une catgorie de reprsentations dun composant dans une bibliothque intgre EXEMPLE Un modle fonctionnel dune vis particulire peut tre constitu de programmes paramtrs susceptibles dtre employs pour gnrer diverses
38、vues fonctionnelles gomtriques de la vis dans la base de donnes dun systme de CAO. 3.1.4 vue fonctionnelle donnes constituant une catgorie de reprsentations dun composant dans les donnes de produit EXEMPLE La structure dune vue fonctionnelle correspondant la gomtrie nest pas dpendante du composant r
39、eprsenter. Cette structure est spcifie comme une classe de vues fonctionnelles. 3.1.5 modle gnral donnes dune bibliothque contenant la dfinition et lidentit dun composant dans une bibliothque intgre 3.1.6 mthode de mise en application technique utilise par les ordinateurs pour changer des donnes dcr
40、ites par le langage de spcification de donnes EXPRESS NOTE Dfinition adapte de lISO 10303-1:1994. 3.1.7 modle dinformation modle formel dun ensemble fini de faits, de concepts ou dinstructions permettant de rpondre des besoins spcifiques ISO 10303-1:1994, dfinition 3.2.21 3.1.8 bibliothque intgre sy
41、stme oprationnel constitu dun systme de gestion de bibliothque et dune bibliothque utilisateur 3.1.9 donnes de bibliothque ensemble fini de donnes reprsentant des informations sur une srie de composants 3.1.10 fournisseur de donnes de bibliothque fournisseur organisme qui fournit une bibliothque con
42、forme au format normalis dcrit dans lISO 13584 et qui est responsable de son contenu ISO 13584-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 33.1.11 utilisateur final de bibliothque utilisateur utilisateur dune bibliothque intgre NOTE Lutilisateur final dune bibliothque : consulte les donnes contenues dans
43、cette bibliothque ; slectionne un composant donn ; demande la transmission dune vue slectionne de ce composant partir du systme de bibliothque. 3.1.12 systme de gestion de bibliothque SGB ensemble de programmes permettant lutilisateur final dexploiter le contenu dune bibliothque intgre NOTE Cet ense
44、mble de programmes nest pas normalis. 3.1.13 composant de bibliothque composant associ un ensemble fini de donnes qui le reprsente dans une bibliothque 3.1.14 donnes de composant de bibliothque donnes reprsentant un composant dans une bibliothque 3.1.15 systme de bibliothque structure conue pour fac
45、iliter le stockage et la rcupration de composants ou de vues de composants 3.1.16 composant lment matriel ou fonctionnel conu pour constituer un composant de divers produits 3.1.17 bibliothque de composants bibliothque ensemble identifi dlments et ventuellement de programmes pouvant gnrer des inform
46、ations sur un ensemble de composants 3.1.18 composant physique composant susceptible dexister sous la forme de plusieurs exemplaires quivalents et qui peut tre fourni par un fournisseur de donnes de bibliothque qui dcrit alors les donnes de bibliothque pour ce composant NOTE comparer avec : composan
47、t abstrait. 3.1.19 produit lment ou substance produit(e) par un processus naturel ou artificiel ISO 10303-1:1994, dfinition 3.2.26 ISO 13584-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 3.1.20 catgorie de reprsentations abstraction permettant de faire la distinction entre diverses exigences potentielles de lutilisateur relatives la reprsentation dun composant NOTE Dans le modle dfini dans la prsente Norme internat
