1、 Numro de rfrence ISO 13628-11:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 13628-11 Premire dition 2007-09-15Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et en milieu mari
2、n Petroleum and natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 11: Flexible pipe systems for subsea and marine applications ISO 13628-11:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux condit
3、ions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent d
4、e fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont
5、disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en i
6、nformer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique,
7、y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise par
8、ue en 2008 Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 13628-11:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introduction vii 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions, abrviations et symboles 2 3.1 Termes et dfinitions 2 3.2 Symboles et abrvi
9、ations 5 4 Description du systme, des canalisations et des composants . 6 4.1 Introduction . 6 4.2 Systmes de canalisations flexibles. 9 4.3 Description dune canalisation flexible 16 4.4 Composants auxiliaires . 26 5 Considrations relatives la conception des canalisations . 39 5.1 Gnralits 39 5.2 Ap
10、eru gnral de la conception 39 5.3 Modes de dfaillance 45 5.4 Critres de conception. 49 5.5 Cas de charge . 57 6 Matriaux . 64 6.1 Domaine dapplication 64 6.2 Matriaux Canalisation non colle . 64 6.3 Matriaux Canalisation composite. 69 6.4 Autres matriaux. 74 6.5 Modes opratoires dessai des polymres/
11、des lastomres . 76 6.6 Exigences dessai des matriaux mtalliques. 80 7 Considrations relatives la conception du systme 83 7.1 Gnralits 83 7.2 Exigences gnrales relatives au systme 84 7.3 Exigences de conception des goulottes 87 7.4 Exigences de conception des colonnes montantes . 92 7.5 Composants au
12、xiliaires . 95 7.6 Interfaces du systme 99 8 Considrations relatives lanalyse. 100 8.1 Introduction . 100 8.2 Techniques danalyse. 100 8.3 Charges 110 8.4 valuation de la rponse globale 114 9 Essais de prototype 119 9.1 Gnralits 119 9.2 Programmes de conception 120 9.3 Classification des essais de p
13、rototype 120 9.4 Exigences relatives aux essais . 122 9.5 Protocole dessai 126 9.6 Modes opratoires Essais de prototype standard 129 9.7 Modes opratoires Essais de prototype spciaux . 135 10 Fabrication. 151 10.1 Gnralits 151 ISO 13628-11:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservs10.2 Fabrication Canali
14、sation non colle. 151 10.3 Fabrication Canalisation composite. 156 10.4 Marquage . 159 10.5 Stockage 162 11 Manutention, transport et pose . 164 11.1 Gnralits. 164 11.2 Manutention. 164 11.3 Transport 167 11.4 Pose 168 11.5 Rception pralable et mise en service 181 12 Rcupration et rutilisation 185 1
15、2.1 Gnralits. 185 12.2 Rcupration . 185 12.3 Rutilisation. 187 13 Surveillance de lintgrit et de ltat 192 13.1 Gnralits. 192 13.2 Principe gnral 192 13.3 Modes de dfaillance et dfauts possibles des canalisations. 194 13.4 Mthodes de surveillance 194 13.5 Recommandations 197 Annexe A (normative) Prot
16、ocole dessai de qualification des pices dextrmit de canalisations flexibles haute temprature Polymres contenant des substances volatiles 213 Annexe B (normative) Mode opratoire dessai dexposition au ptrole brut dun coupon de fluorure de polyvinylidne (PVDF) 225 Annexe C (normative) Modes opratoires
17、dessai de qualification des pices dextrmit de canalisations flexibles haute temprature: polymres faible teneur en substances volatiles 229 Annexe D (normative) Mode opratoire dessai dexposition au ptrole brut dun coupon de polymre 241 Bibliographie 245 ISO 13628-11:2007(F) ISO 2007 Tous droits rserv
18、s vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit
19、 de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
20、lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits
21、membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne sa
22、urait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13628-11 a t labore par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 4, quipement
23、 de forage et de production. Cette premire dition de lISO 13628-11 annule et remplace lISO 10420:1994, qui a fait lobjet dune rvision technique. La prsente version franaise incorpore galement le Rectificatif technique ISO 13628-11:2007/Cor 1:2008, disponible en anglais uniquement. LISO 13628 compren
24、d les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs: Partie 1: Exigences gnrales et recommandations Partie 2: Systmes de canalisations flexibles non colles pour applications sous-marines et en milie
25、u marin Partie 3: Systmes dinjection TFL Partie 4: quipements immergs de tte de puits et tte de production Partie 5: Faisceaux de cbles immergs Partie 6: Commandes pour quipements immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement Partie 8: Vhicules commands di
26、stance pour linterface avec les matriels immergs Partie 9: Systmes dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et en milieu marin ISO 13628
27、-11:2007(F) vi ISO 2007 Tous droits rservsUne partie 12 traitant des colonnes montantes en production dynamique, une partie 13 traitant des dispositifs commande distance et des interfaces avec les systmes de production immergs et une partie 15 traitant des structures et des manifolds immergs sont en
28、 cours dlaboration. ISO 13628-11:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs viiIntroduction La prsente partie de lISO 13628 est base sur lAPI RP 17B et sur des modes opratoires ISO et API correspondants. La prsente Norme internationale a fait lobjet dune mise jour et dune rvision technique afin de rpondre
29、aux besoins des industries internationales du ptrole et du gaz naturel. La prsente partie de lISO 13628 fournit des informations complmentaires lISO 13628-2 et lISO 13628-10. Il est prfrable que les utilisateurs de la prsente Norme internationale soient conscients que des exigences supplmentaires ou
30、 diffrentes peuvent tre ncessaires pour des applications particulires. La prsente Norme internationale nest pas destine interdire un vendeur doffrir ou lacheteur daccepter, dautres quipements ou dautres solutions techniques pour une application particulire. Cela peut tre notamment applicable en cas
31、de technologie innovante ou en cours de dveloppement. Lorsquune alternative est propose, il convient que le vendeur identifie tous les carts par rapport la prsente Norme internationale et en fournisse les dtails. NORME INTERNATIONALE ISO 13628-11:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1Industries du pt
32、role et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et en milieu marin 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13628 fournit des lignes directrices pour la conception, lanalyse, la f
33、abrication, les essais, la pose et lexploitation des canalisations flexibles et des systmes de canalisations flexibles pour les applications terrestres, sous-marines et en milieu marin. La prsente partie de lISO 13628 vient en complment de lISO 13628-2 et de lISO 13628-10 qui spcifient respectivemen
34、t les exigences minimales relatives la conception, au choix des matriaux, la fabrication, aux essais, au marquage et au conditionnement des canalisations flexibles non colles et composites. La prsente partie de lISO 13628 sapplique aux ensembles de canalisations flexibles constitus de tronons de cor
35、ps de canalisations flexibles munis de pices dextrmit fixes aux deux extrmits. Les canalisations composites et les canalisations non colles sont couvertes. En outre, la prsente partie de lISO 13628 sapplique aux systmes de canalisations flexibles, y compris les composants auxiliaires. Les applicatio
36、ns couvertes par la prsente partie de lISO 13628 sont la production de fluides non corrosifs et corrosifs, y compris les applications dexportation et dinjection. La prsente partie de lISO 13628 sapplique aux systmes de canalisations flexibles statiques et dynamiques utiliss comme goulottes, colonnes
37、 montantes et tuyaux de raccordement. La prsente partie de lISO 13628 couvre, en termes gnraux, lutilisation de canalisations flexibles pour les systmes de chargement en mer. NOTE Voir aussi la Rfrence 30 pour les systmes de chargement en mer. La prsente partie de lISO 13628 ne couvre pas les canali
38、sations flexibles destines tre utilises dans les lignes de duse et dans les conduites dinjection ou dans les ombilicaux et dans les lignes de commande. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldi
39、tion cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 13628-2:2006, Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 2: Systmes de canalisations flexible
40、s non colles pour applications sous-marines et en milieu marin ISO 13628-3:2000, Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production sous-marins Partie 3: Systmes dinjection TFL ISO 13628-10:2005, Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitati
41、on des systmes de production immergs Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites NACE TM0177, Laboratory testing of metals for resistance to sulfide stress cracking and stress corrosion cracking in H 2 S environments ISO 13628-11:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3 Termes, dfi
42、nitions, abrviations et symboles Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions, abrviations et symboles suivants sappliquent. 3.1 Termes et dfinitions 3.1.1 espace annulaire espace entre deux gaines en plastique concentriques dune section de canalisation flexible non colle 3.1.2 courbe
43、 dArrhenius chelle logarithmique-linaire utilise pour tracer la dure de vie en fonction de linverse de la temprature pour certains matriaux polymres 3.1.3 benne dispositif utilis pour le stockage et le transport des canalisations flexibles NOTE Toutes les canalisations sont dposes librement dans la
44、benne. 3.1.4 cage doiseau flambage dune couche darmature de traction, gnralement provoqu par une compression axiale extrme, qui se traduit par une importante dformation radiale 3.1.5 module de flottabilit boues utilises en grand nombre en des points discrets au-dessus dun tronon de colonne montante
45、pour obtenir des configurations de colonne montante en forme donde NOTE Voir 4.4.6. 3.1.6 carrousel dispositif utilis pour le stockage et le transport de trs grandes longueurs de canalisations flexibles et qui tourne autour dun axe vertical NOTE La canalisation est enroule sous tension autour du moy
46、eu central. 3.1.7 chaussette de tirage manchon en fil mtallique ou en tissu qui peut tre install sur une canalisation flexible et resserr pour lagripper en vue de soutenir ou de tendre la canalisation 3.1.8 pice dextrmit terminaison dune canalisation flexible 3.1.9 systme de canalisations flexibles
47、systme de transport de fluide pour lequel la ou les canalisations flexibles sont le composant principal et qui comprend des composants auxiliaires fixs directement ou indirectement sur la canalisation 3.1.10 catnaire suspente libre configuration de colonne montante qui traverse la colonne deau sous une forme de catnaire modifie par la rigidit en flexion de la colonne montante NOTE Voir Figure 4. ISO 13628-11:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 33.1.11 ombilical de service intgr ISU 1)structure dans laquelle l
