1、 Numro de rfrence ISO 13628-7:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 13628-7 Premire dition 2005-11-15Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement Petroleum and
2、natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 7: Completion/workover riser systems ISO 13628-7:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut t
3、re imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfrein
4、dre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
5、 du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse do
6、nne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms
7、, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2009 Publi en Suisse ii ISO 2005 To
8、us droits rservsISO 13628-7:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introduction . vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes, dfinitions, termes abrgs et symboles 5 3.1 Termes et dfinitions 5 3.2 Termes abrgs 24 3.3 Symboles . 25 4 Exigences systme. 34
9、4.1 Objectif. 34 4.2 Description des systmes de liaison surface/fond de mer pour C/R 34 4.3 Ingnierie systme 35 4.4 Dfinition du systme. 37 4.5 Conception du systme . 37 4.6 Revue du systme 38 4.7 Modes de fonctionnement . 39 4.8 Principes de conception 47 4.9 Principes de fonctionnement 47 4.10 Pri
10、ncipes de scurit 47 4.11 Exigences relatives aux barrires. 48 4.12 Rglements, codes et normes. 48 4.13 Exigences fonctionnelles. 50 4.14 Exigences relatives lorganisation et aux qualifications du personnel . 53 4.15 Systme qualit. 53 4.16 Documentation, enregistrements et traabilit . 53 4.17 Vrifica
11、tion 54 4.18 Responsabilit de lacheteur/utilisateur . 54 4.19 Responsabilit du fabricant. 54 5 Exigences fonctionnelles. 54 5.1 Objectif. 54 5.2 Exigences fonctionnelles du systme 55 5.3 Exigences relatives au calibrage 55 5.4 Exigences relatives aux composants. 56 5.5 Systme de commande de recondit
12、ionnement . 79 6 Exigences de conception. 88 6.1 Objectif. 88 6.2 Principes de conception 88 6.3 Charges et effets de charge. 92 6.4 Critres de conception des composants . 104 6.5 Critres de conception des tuyaux . 112 6.6 Connecteurs 119 6.7 Critres de conception dautres composants 123 7 Matriaux e
13、t fabrication 124 7.1 Introduction . 124 7.2 Exigences gnrales relatives aux matriaux . 124 7.3 Produits . 134 7.4 Fabrication. 137 7.5 Contrle visuel et essais non destructifs. 140 ISO 13628-7:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservs7.6 Qualification des modes opratoires dassemblage (blocage) et des
14、monteurs. 142 8 Essais . 143 8.1 Gnralits. 143 8.2 Exigences dessai pralable. 143 8.3 Essai de pression 143 8.4 Propret hydraulique 144 8.5 Essais de qualification . 144 8.6 Dispositif de colonne montante et essais de rception en usine 145 8.7 Systme de commande de reconditionnement et essais de rce
15、ption en usine. 145 8.8 Essais dintgration du systme . 146 8.9 Essai de pression du systme. 147 9 Marquage, stockage et expdition 147 9.1 Joints de colonne montante 147 9.2 Composants. 149 9.3 Systme de commande de reconditionnement et quipement hydraulique 149 10 Inspection, entretien, rvaluation e
16、t suivi 149 10.1 Gnralits. 149 10.2 Inspection et entretien 149 10.3 Rvaluation des colonnes montantes 151 10.4 Suivi 151 11 Documentation 151 11.1 Objectif. 151 11.2 Gnralits. 151 11.3 Base de conception 152 11.4 Analyse de conception . 153 11.5 Documentation relative aux connecteurs. 154 11.6 Fabr
17、ication. 158 11.7 Documentation technique 158 11.8 Rsum de conception et de fabrication 159 11.9 Manuel(s) dinstallation et dutilisation. 159 11.10 Rsum des tats 160 11.11 Classement de la documentation 160 Annexe A (informative) Normalisation du raccordement de la colonne montante de C/R (arbre ver
18、tical). 161 Annexe B (informative) Modes de fonctionnement et analyse gnrale du systme de colonne montante 164 Annexe C (informative) Analyse et valuation de la fatigue 184 Annexe D (normative) Mthodes de rsistance structurelle 218 Annexe E (informative) Exemples de calcul pour la conception de la p
19、ression de tuyau 228 Annexe F (informative) Instructions dachat 232 Annexe G (informative) Prcharge de boulon . 253 Annexe H (informative) Joints dtanchit . 259 Annexe I (normative) Homologation des raccords . 262 Bibliographie 271 ISO 13628-7:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (
20、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co
21、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
22、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leu
23、r publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
24、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13628-7 a t labore par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 4, quipement de forage et de produc
25、tion. LISO 13628 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs: Partie 1: Exigences gnrales et recommandations Partie 2: Systmes de canalisations flexibles non colles pour applications
26、sous-marines et en milieu marin Partie 3: Systmes dinjection TFL Partie 4: quipements immergs de tte de puits et tte de production Partie 5: Faisceaux de cbles immergs Partie 6: Commandes pour quipements immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement Partie
27、 8: Vhicules commands distance pour linterface avec les matriels immergs Partie 9: Systmes dintervention utilisant des dispositifs commande distance (ROT) Partie 10: Spcification pour canalisations flexibles composites Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et e
28、n milieu marin ISO 13628-7:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 13628 a t labore pour fournir lutilisateur des exigences gnrales, des recommandations et des lignes directrices gnrales dans les diffrents domaines prendre en compte lors du dveloppement dun systm
29、e de production immerg. Les exigences fonctionnelles dfinies dans la prsente partie de lISO 13628 autorisent des alternatives afin de sadapter aux exigences dapplication spcifiques. La prsente partie de lISO 13628 constitue la norme des systmes de liaison surface/fond de mer pour C/R. Les exigences
30、fonctionnelles relatives aux composants formant le systme et les exigences dtailles relatives la conception de la colonne montante et du connecteur y sont incluses. La prsente partie de lISO 13628 a t labore sur la base de lAPI RP 17G:1995 et dautres documents pertinents concernant les systmes de pr
31、oduction immergs. Les utilisateurs de la prsente partie de lISO 13628 doivent savoir que des exigences supplmentaires ou diffrentes peuvent tre requises pour des applications individuelles. La prsente partie de lISO 13628 nest pas destine empcher un vendeur de proposer ou lacheteur daccepter un autr
32、e quipement ou dautres solutions techniques pour certaines applications. Cela peut sappliquer en particulier dans le cas dune technologie innovante ou en cours de dveloppement. Si une alternative est propose, il incombe au vendeur didentifier toutes variations par rapport la prsente partie de lISO 1
33、3628 et de fournir des dtails. NORME INTERNATIONALE ISO 13628-7:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 7: Systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement 1 Domaine dapplic
34、ation La prsente partie de lISO 13628 donne des exigences et des recommandations relatives la conception, lanalyse, aux matriaux, la fabrication et lexploitation des systmes de liaison surface/fond de mer pour compltion/reconditionnement (C/R) immergs, oprs partir dune plate-forme flottante. Elle sa
35、pplique tous les nouveaux systmes de liaison surface/fond de mer pour C/R et peut sappliquer aux modifications, lexploitation de systmes existants et la rutilisation sur diffrents sites et avec diffrentes plates-formes flottantes. La prsente partie de lISO 13628 est destine servir de rfrence commune
36、 aux concepteurs, fabricants et oprateurs/utilisateurs, et ainsi rduire le besoin en spcifications dentreprises. La prsente partie de lISO 13628 se limite aux colonnes montantes fabriques partir dacier au carbone faiblement alli. Les colonnes montantes fabriques partir de matriaux spciaux, tels que
37、le titane, et de matriaux composites, ainsi que les colonnes flexibles, nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente partie de lISO 13628. Les quipements spcifiques traits par la prsente partie de lISO 13628 sont les suivants: les joints de colonne montante; les connecteurs; les systmes d
38、e commande de reconditionnement; les ttes dcoulement en surface; les cadres de tension de tte de production en surface; les modules de colonne montante de reconditionnement infrieurs; les vannes de lubrificateur; les vannes de retenue; les ttes de colonne pour essai de puits sous-marin; les rducteur
39、s de cisaillement; les systmes dorientation de suspensions pour tubes de pompage; les ttes dinjection; ISO 13628-7:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs les flexibles de circulation annulaire; les colliers coins de colonne montante; les colliers dombilical; les outils de manutention et dessai; les o
40、utils de pose de bouchon de tte de production. Les quipements associs non traits par la prsente partie de lISO 13628 sont les suivants: les suspensions pour tubes de pompage; les bouchons de tte de production internes et externes; les outils de pose des suspensions pour tubes de pompage; les tubes d
41、intervention enrouls de surface; les cbles mtalliques de surface; les bretelles de production et darrt de tte de production en surface. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication de la prsente norme. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappl
42、ique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence (y compris tous les amendements) sapplique. ISO 148, Acier Essai de rsilience Charpy (entaille en V) ISO 377, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essai
43、s mcaniques ISO 783, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature leve ISO 898-1, Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli Partie 1: Vis et goujons ISO 898-2, Caractristiques mcaniques des lments de fixation Partie 2: crous avec charges dpreuves spcif
44、ies Filetages pas gros ISO 1461, Revtements par galvanisation chaud sur produits finis ferreux Spcifications et mthodes dessai ISO 3183 (toutes les parties), Industries du ptrole et du gaz naturel Tubes en acier pour le transport des fluides combustibles Conditions techniques de livraison ISO 2566-1
45、, Acier Conversion des valeurs dallongement Partie 1: Aciers au carbone et aciers faiblement allis ISO 4885, Produits ferreux Traitements thermiques Vocabulaire ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature a
46、mbiante ISO 13628-7:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3ISO 9327-1, Pices forges et barres lamines ou forges en acier pour appareils pression Conditions techniques de livraison Partie 1: Exigences gnrales ISO 9606-1, preuve de qualification des soudeurs Soudage par fusion Partie 1: Aciers ISO 9712,
47、 Essais non destructifs Qualification et certification du personnel ISO 10423:2003, Industries du ptrole et du gaz naturel quipement de forage et de production quipement pour ttes de puits et arbre de Nol ISO 10432, Industries du ptrole et du gaz naturel quipement de forage vertical Vannes de protection de fond de puits ISO 10474, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle ISO 10945, Transmissions hydrauliques Accumulateurs hydropneumatiques
