1、NORME INTERNATIONALE ISO 13765-2 Premire dition 2004-06-01 Numro de rfrence ISO 13765-2:2004(F) ISO 2004 Mortiers rfractaires Partie 2: Dtermination de la consistance par la mthode de la table dcoulement mouvement alternatif Refractory mortars Part 2: Determination of consistency using the reciproca
2、ting flow table methodISO 13765-2:2004(F) ii ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que l
3、ordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de
4、 lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf p
6、rescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du dem
7、andeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 13765-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mon
8、diale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gou
9、vernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dan
10、s les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation d
11、e 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et a
12、verti de leur existence. LISO 13765-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 33, Matriaux rfractaires. LISO 13765 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Mortiers rfractaires: Partie 1: Dtermination de la consistance par la mthode de pntration dun cne Partie 2: Dtermination de
13、 la consistance par la mthode de la table dcoulement mouvement alternatif Partie 3: Dtermination de la stabilit des joints Partie 4: Dtermination de la rsistance des liaisons la flexion Partie 5: Dtermination de la rpartition granulomtrique (analyse par tamisage) Partie 6: Dtermination de lhumidit d
14、es mortiers prts lemploi. iv NORME INTERNATIONALE ISO 13765-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1 Mortiers rfractaires Partie 2: Dtermination de la consistance par la mthode de la table dcoulement mouvement alternatif 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13765 dcrit une mthode de dterm
15、ination de la consistance des mortiers rfractaires en utilisant une table dcoulement mouvement alternatif. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non da
16、tes, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 8656-1, Produits rfractaires chantillonnage des matires premires et des matriaux non faonns prpars Partie 1: Schma dchantillonnage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes
17、et dfinitions donns dans lISO 13765-1 sappliquent. 4P r i n c i p e valuation de la consistance dun mortier rfractaire par mesurage de laugmentation du diamtre dun chantillon soumis une agitation mcanique verticale en utilisant une table dcoulement mouvement alternatif. 5 Appareillage 5.1 Table dcou
18、lement et moule, tels quillustrs la Figure 1. 5.2 Mlangeur, comprenant: 5.2.1 Rcipient en acier inoxydable, dune capacit denviron et de forme et de taille courantes, tel quillustr la Figure 2, et comportant des moyens permettant de le fixer solidement au cadre du mlangeur pendant son fonctionnement,
19、 grce auxquels la hauteur du rcipient par rapport la pale et, dans une certaine mesure, lespace entre le rcipient et la pale, peuvent tre rgls et fixs avec prcision. 5lISO 13765-2:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs Dimensions en millimtres Lgende 1l i g n e s triquer sur la face de la table 2 tab
20、le (laiton ou bronze) 3 moule conique 4 mouvement vertical de la table dcoulement 5t a b l e fixer sur larbre et masse totale de 6p o i g n e, ou en variante, entranement moteur par arbre flexible 7 chute 8u s i n pour obtenir un incrment de rglage de 9 trous de fixation 10 faces de contact durcies
21、11 vue du ct infrieur de la table Figure 1 Table dcoulement et moule 4kg 0,5 kg 12,7 mm 0,1 mmISO 13765-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 5.2.2 Pale en mtal, ayant la forme, les dimensions et les tolrances gnrales illustres la Figure 2, tournant autour de son propre axe et entrane dans un mouv
22、ement plantaire autour de laxe du rcipient par un moteur lectrique des frquences de rotation contrles. Les deux sens de rotation doivent tre opposs et le rapport entre les deux frquences ne doit pas tre un nombre entier. Lorsque plusieurs mlangeurs sont utiliss, les pales et les rcipients doivent fo
23、rmer des ensembles qui sont toujours utiliss conjointement. Lespace entre la pale et le rcipient, illustr la Figure 2, doit tre vrifi chaque mois. NOTE Lespace indiqu la Figure 2 ( ) illustre une configuration dans laquelle la pale dans le rcipient vide est rapproche le plus possible de la paroi. De
24、s jauges de tolrance (lames calibres) savrent utiles lorsquun mesurage direct est difficile. 5.3 Thermomtre. 5.4 Couteau palette. 5.5 Cylindre gradu. Dimensions en millimtres Lgende 1r cipient 2 pale Figure 2 Rcipient et pale du mlangeur 3mm1mmISO 13765-2:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 6 chan
25、tillonnage Dans le cas du mortier sec, chantillonner le mortier conformment lISO 8656-1 ou conformment ce quil a t convenu entre les deux parties. Rduire la masse de lchantillon par quartage ou avec un diviseur riffles. Procder lchantillonnage des mortiers prts lemploi en vidant compltement le rcipi
26、ent dans lequel est livr le mortier dans un autre rcipient de plus grande capacit et en m langeant vigoureusement. Il est important de ne pas jeter le liquide surnageant. Sassurer quun chantillon reprsentatif du mlange humide est obtenu. 7 Mode opratoire Raliser la dtermination en triple. Si la tabl
27、e est reste inutilise pendant plus de , la faire fonctionner pendant 10 tours avant utilisation. Nettoyer la surface de la table dcoulement jusqu ce quelle soit propre et sche et placer le moule sec et propre au centre. Dans le cas des mortiers secs, placer le mortier dans le mlangeur et ajouter de
28、leau (ou le liquide de mlange spcifi) conformment aux instructions du fabricant et mlanger vigoureusement. Noter la quantit de liquide ajout. Laisser reposer le mortier pendant , sauf en cas dinstruction spcifique du fabricant quil faut alors suivre. Le mortier prt lemploi doit tre soumis lessai dan
29、s son tat de livraison. Mesurer prs la temprature du mortier mlang. Remplir le moule de mortier de manire homogne. laide dune truelle, araser la surface du mortier pour la mettre niveau avec le dessus du moule. Nettoyer la surface adjacente de la table pour quelle soit propre et sche, en prenant un
30、soin particulier retirer toute trace deau prsente autour du bord du moule. Lever le moule la verticale. Retirer tout matriau restant dans le moule avec un couteau et le placer sur le matriau prsent sur la table. Faire fonctionner la table 25 reprises pendant environ. Mesurer le diamtre moyen du mort
31、ier prs dans deux sens angles droits. 8 Calcul Pour chacune des trois dterminations, calculer la consistance sous la forme de lindice dcoulement, , en pourcentage, en utilisant lquation: o est le diamtre moyen du mortier aprs fonctionnement de la table dcoulement, tel que dcrit lArticle 7; est le di
32、amtre de base interne du moule. Consigner la consistance du mortier en tant que valeur moyenne des trois rsultats dindice dcoulement, prs. 5kg 24 h 15 min 1 C 15 s 1mm F F = DD o D o 100 D D o 1%ISO 13765-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les inf
33、ormations suivantes: a) toutes les informations ncessaires lidentification du matriau soumis lessai, y compris la description du matriau, le fabricant, le type, la marque, le numro de lot, etc.; b) une rfrence la prsente partie de lISO 13765 (ISO 13765-2:2004); c) le nom de lorganisme qui a ralis le
34、s essais; d) dans le cas du mortier sec, le pourcentage deau (ou de liquide spcifi) ajout; e) les rsultats de lessai, cest-dire lindice dcoulement prs, y compris les rsultats des dterminations individuelles et leur moyenne, calcule tel que spcifi lArticle 8; f) la temprature ambiante laquelle lessai a t ralis; g) la temprature du mortier mlang; h) tout cart par rapport au mode opratoire spcifi; i) tout lment inhabituel (anomalie) observ lors de lessai; j) la date de lessai. 1%ISO 13765-2:2004(F) ICS 81.080 Prix bas sur 5 pages ISO 2004 Tous droits rservs
