1、Numro de rfrence ISO 13942:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 13942 Premire dition 2000-12-15 Produits abrasifs agglomrs carts limites et tolrances de battement Bonded abrasive products Limit deviations and run-out tolerancesISO 13942:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installe
3、s. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs au
4、x produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. D
5、ans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so
6、it et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail co
7、pyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13942:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.2 4 Symboles et dsignations 3 5 Meules plates embrvements, dpouill
8、es, et meules moyeux 5 5.1 Types concerns5 5.2 Meules plates pour applications gnrales 6 5.3 Meules plates pour applications spciales.8 5.4 Meules pour meulage haute pression .10 5.5 Meules plates utilises en train10 5.6 Meules cylindres colles et meules lapidaires.11 6 Meules boisseaux et meules as
9、siettes12 6.1 Types concerns12 6.2 Meules boisseaux et meules assiettes pour applications gnrales.13 6.3 Meules assiettes et meules boisseaux pour meulage doutillage 14 7 Me ule sdetr on onnage, dbarbage et dbavurage .14 7.1 Domaine dapplication 14 7.2 carts limites T D ,desdia m tres extrieurs, tol
10、rances de battement axial T PL et tolrances de battement radial T RL 15 7.3 carts limites T H du diamtre dalsage15 7.4 carts limites T T et T U des paisseurs de meules15 8 Segments16 9M e u l e s s u r crous .17 10 Btons rodoirs et de superfinition.17 11 Pierres main 17ISO 13942:2000(F) iv ISO 2000
11、Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par un
12、e t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en c
13、e qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes i
14、nternationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsa
15、ble de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 13942 a t laborep a rl ec o mi t technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 5, Meules et abrasifs.NORME INTERNATIONALE ISO 13942:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Produits abr
16、asifs agglomrs carts limites et tolrances de battement 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les tolrances dimensionnelles (carts limites) essentielles et les tolrances de battement, en millimtres, des produits abrasifs agglomrs tels que spcifis dans lISO 603-1 lISO 603-16.
17、2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sapp
18、liquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sa
19、pplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 286-1, Systme ISO de tolrances et dajustements Partie 1: Base des tolrances, carts et ajustements. ISO 286-2, Systme ISO de tolrances et dajustements Partie 2: Tables des degrsd et o l rance nor
20、malisse t des carts limites des alsages et des arbres. ISO 603-1, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extrieure entre centres. ISO 603-2, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extrieure sans centres. IS
21、O 603-3, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intrieure. ISO 603-4, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage tangentiel. ISO 603-5, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 5: Meules pour rectificatio
22、n plane/meulage latral. ISO 603-6, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 6: Meules pour afftage doutils. ISO 603-7, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 7: Meule pour meulage guidage manuel. ISO 603-8, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 8: Meules pour barbage et bavurage. IS
23、O 603-9, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 9: Meules pour meulage haute pression. ISO 603-10, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 10: Btons rodoirs et de superfinition. ISO 603-11, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 11: Pierres main.ISO 13942:2000(F) 2 ISO 2000 Tous dro
24、its rservs ISO 603-12, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 12: Meules pour barbage et bavurage sur meuleuses portatives droites. ISO 603-13, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 13: Meules pour barbage et bavurage sur meuleuses portatives axe vertical. ISO 603-14, Produits abrasifs
25、agglomrs Dimensions Partie 14: Meules pour barbage et bavurage sur meuleuses portatives renvoi dangle. ISO 603-15, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 15: Meules pour trononnage sur machines fixes ou mobiles. ISO 603-16, Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 16: Meules pour trononnag
26、e sur machines portatives. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. Pour davantage de termes et dfinitions, voir aussi lISO 286-1. Il convient de noter nanmoins que certains de ces termes sont dfinis dans un sens plus
27、strict que lusage courant. 3.1 arbre terme utilis par convention pour dsigner tout lment extrieur dune pice, mme non cylindrique 3.2 alsage terme utilis par convention pour dsigner tout lment intrieur dune pice, mme non cylindrique 3.3 dimension cote nombre exprimant, dans lunit choisie, la valeur n
28、umrique dune longueur 3.3.1 dimension nominale dimension par rfrence laquelle sont dfinies les dimensions limites obtenues par application des carts suprieur et infrieur NOTE La dimension nominale peut tre un nombre entier ou un nombre dcimal, par exemple 32, 15, 8,75, 0,5, etc. 3.3.2 dimension effe
29、ctive dimension dun lment obtenue par mesurage 3.3.3 dimensions limites les deux dimensions extrmes admissibles dun lment entre lesquelles doit se trouver la dimension effective, les dimensions limites elles-mmes tant incluses 3.3.3.1 dimension maximale plus grande dimension admissible dun lment 3.3
30、.3.2 dimension minimale plus petite dimension admissible dun lmentISO 13942:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.4 cart diffrence algbrique entre une dimension (effective, maximale, etc.) et la dimension nominale correspondante NOTE Les symboles dcarts sont indiquse nm i n u s c u l e s( es, ei)
31、pour les arbres et en majuscules (ES, EI) pour les alsages). 3.4.1 carts limites cart suprieur et cart infrieur 3.4.1.1 cart suprieur ES, es diffrence algbrique entre la dimension maximale et la dimension nominale correspondante 3.4.1.2 cart infrieur EI, ei diffrence algbrique entre la dimension min
32、imale et la dimension nominale correspondante 3.5 tolrance dimensionnelle diffrence entre la dimension maximale et la dimension minimale (cest-dire diffrence entre lcart suprieur et lcart infrieur) NOTE La tolrance est une valeur absolue non affected es igne . 4 Symboles et dsignations Voir Tableau
33、1.ISO 13942:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 1 Symboles et dsignations Symbole de dimension Dsignation Symbole de tolrance A Petite largeur dun segment trapzodal T A B Largeur des segments, btons rodoirs et pierres main T B C paisseur des segments, btons rodoirs et pierres main T C D Di
34、amtre extrieur du produit abrasif T D E paisseur de fond des boisseaux et assiettes, ou paisseur de toile des meules embrvement ou dpouille T E F Profondeur du premier embrvement G Profondeur du deuxime embrvement H Diamtre de lalsage des produits abrasifs, diamtre du filetage des meules crou noy T
35、H H 1 Diamtre du chambrage T H1 J Petit diamtre extrieur des meules coniques, des boisseaux coniques, des meules assiettes et soucoupes, diamtre extrieur des moyeux K Diamtre intrieur de lembrvement des meules boisseaux coniques et des meules assiettes T K L Longueur des segments, longueur du fileta
36、ge des meules crou noy,b tons rodoirs et pierres main T L N Profondeur de la dpouille P Diamtre de lembrvement R Rayon des meules embrvement, des meules segments, meules crou T R T paisseur hors tout T T U Petite paisseur des meules coniques, des meules moyeu et des meules moyeu dport, par exemple t
37、ype 4 ou type 38 T U W Largeur de la partie travaillante pour les meules boisseaux, lapidaires et assiettes T W Tolrance de battement axial T PL Tolrance de battement radial T RLISO 13942:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 5M e u l e s p l a t e s embrvements, dpouilles, et meules moyeux 5.1 Type
38、s concerns Les types concerns sont les types 1, 3, 4, 5, 7, 20 26, 38 et 39. Voir Figures 1 5. Type 1 Figure 1 Meule plate, par exemple telle que spcifie dans lISO 603-1 Type 5 Figure 2 Meule un embrvement, par exemple telle que spcifie dans lISO 603-1 Type 7 Figure 3 Meule deux embrvements, par exe
39、mple telle que spcifie dans lISO 603-1 Type 38 Figure 4 Meule moyeu, par exemple telle que spcifie dans lISO 603-1ISO 13942:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs Type 39 Figure 5 Meule deux moyeux, par exemple telle que spcifie dans lISO 603-1 5.2 Meules plates pour applications gnrales 5.2.1 carts
40、limites T D du diamtre extrieur, tolrances de battement axial T PL et tolrances de battement radial T RL Les carts limites T D du diamtre extrieur, tolrances de battement axial T PL et tolrances de battement radial T RL tels que spcifis dans le Tableau 2 sappliquent la plage respective de diamtres D
41、. Tableau 2 carts limites du diamtre extrieur et tolrances de battement D T D T PL T RL 3u Du 8 0,5 0,3 8 Du 20 0,8 0,2 0,3 20 Du 50 1,2 0,2 0,3 50 Du 125 20 , 20 , 4 125 Du 300 3,2 0,3 0,5 300 Du 762 5 0,3 0,6 762 Du20 00 80 , 40 , 8 5.2.2 carts limites du diamtre de lalsage Les carts limites des a
42、lsages de diamtre H 30 mm correspondent une classe de tolrance H11 telle que spcifie dans lISO 286-2:1988, Tableau 6. Pour les alsages de diamtre H 30mm,l escarts limites sont plus larges que H11 pour des raisons techniques de fabrication. Pour les carts limites des diamtres dalsage, voir Tableau 3.
43、ISO 13942:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 7 Tableau 3 carts limites du diamtr edel alsage HT H 1,6u Hu 50 0,16 0 50 Hu 80 0,19 0 80 Hu 180 0,25 0 180 Hu 250 0,29 0 250 Hu 315 0,32 0 315 Hu 400 0,36 0 400 Hu 500 0,4 0 500 H 0,44 0 5.2.3 carts limites T P du diamtre dembrvement et valeur assigner
44、aux rayons R Les carts limites T P des diamtres dembrvement tels que spcifis dans le Tableau 4 sappliquent la plage respective des diamtres P. Les valeurs des rayons dembrvement sont fonction du diamtre dembrvement et sont des dimensions maximales. Tableau 4 carts limites du diamtre dembrvement et r
45、ayon dembrvement P T P R max. 3,2u Pu 8 0,8 0 0,8 8 Pu 20 1, 2 0 1,2 20 Pu 50 2 0 2 50 Pu 125 3,2 0 3,2 125 Pu 315 5 0 5 315 Pu 900 8 0 8 5.2.4 carts limites T T et T U des paisseurs de meules Les carts limites des paisseurs hors tout T T et des petites paisseurs T U des meules, tels que spcifis dan
46、s le Tableau 5, sappliquent la plage respective des paisseurs hors tout T.ISO 13942:2000(F) 8 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 5 carts limites des paisseurs hors tout T T et des petites paisseurs T U T T T T U 0,4u Tu 1,6 0,2 0 1,6 Tu 5 0,4 5 Tu 16 0,8 16 Tu 50 1,5 50 Tu 160 2 160 Tu 500 3,5 5.2.
47、5 carts limites T E de lpaisseur de fond Pour les meules un embrvement (voir type 5), ou pour les meules deux embrvements (voir type 7), les carts limites de lpaisseur de fond sont tels que spcifis dans le Tableau 6. Tableau 6 carts limites de lpaisseur de fond E T E 1,6u Eu 5 0,8 0 5 Eu 16 1, 6 0 16
