1、 Reference number ISO 13970:2011(E) ISO 2011INTERNATIONAL STANDARD ISO 13970 First edition 2011-12-01 Recreational diving services Requirements for the training of recreational snorkelling guides Services relatifs la plonge de loisirs Exigences minimales lies la scurit concernant la formation des gu
2、ides avec tuba pratiquant la plonge de loisir ISO 13970:2011(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2011 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm
3、, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2011 A
4、ll rights reservedISO 13970:2011(E) ISO 2011 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technica
5、l committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely wit
6、h the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft Inter
7、national Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
8、 be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 13970 was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services. ISO 13970:2011(E) iv ISO 2011 All rights reservedIntroduction The International Standards on recr
9、eational snorkelling services are intended to establish a series of specifications for safety practices and the provision of services. They specify: necessary levels of experience and competency of snorkel guides, and safety practices and requirements for recreational snorkelling service providers.
10、The requirements specified are minima; they do not preclude the provision of additional training or the evaluation of additional competencies by a service provider. INTERNATIONAL STANDARD ISO 13970:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 1Recreational diving services Requirements for the training of re
11、creational snorkelling guides 1 Scope This International Standard specifies requirements for snorkelling guide training programmes and the criteria to be met that permit a training organization to award a snorkelling guide qualification indicating that the requirements specified in this Internationa
12、l Standard have been met. This International Standard also specifies the particular conditions under which the training is provided, in addition to the general requirements for recreational diving service provision specified in ISO 24803. 2 Normative references The following referenced documents are
13、 indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 13289, Recreational diving services Requirements for the conduct of snorkelling exc
14、ursions ISO 24803:2007, Recreational diving services Requirements for recreational scuba diving service providers 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 snorkelling activity of swimming while typically using a mask, a snorkel and fin
15、s, where participants remain at the surface or make occasional breath hold dives, and where buoyancy devices can be used to provide surface support, depending on the environmental conditions and participants abilities 3.2 training organization entity providing training systems and issuing qualificat
16、ions for recreational diving, and which is responsible for the implementation and quality management of training NOTE The entity can include scuba diving federations and scuba diver training agencies. 3.3 snorkelling guide instructor individual qualified to train snorkelling guides in accordance wit
17、h Clause 13 3.4 confined water swimming pool with a depth appropriate to the activity or body of water, offering similar conditions with regard to visibility, depth, water movement and access ISO 13970:2011(E) 2 ISO 2011 All rights reserved3.5 open water body of water significantly larger than a swi
18、mming pool, offering conditions typical of a natural body of water 3.6 snorkelling equipment equipment consisting of fins, a mask, a snorkel, a personal flotation device (if appropriate), a quick release weight system (if appropriate) and an exposure suit (if appropriate) NOTE An example of a person
19、al flotation device is a snorkelling vest. 3.7 excursion management actions and measures necessary to ensure safe conduct of recreational snorkelling activities, including planning, briefing, conduct and control, emergency procedures and de-briefing 4 Competencies of a snorkelling guide Snorkelling
20、guides shall be trained such that, when evaluated in accordance with Clause 10, they are deemed to have sufficient knowledge, skill and experience to plan, organize and conduct snorkelling excursions and lead recreational snorkellers in open water. Snorkelling guides are qualified to do the followin
21、g: provide all elements of snorkelling excursion management; oversee groups of snorkellers from the shore, a boat, or other platform; lead groups of snorkellers in confined water and/or open water; provide advice and guidance to participants of snorkelling excursions including issues regarding parti
22、cipants safety and techniques to minimize impact on the environment; conduct any specialized recreational snorkelling activities for which they have received appropriate training; plan and execute appropriate emergency procedures. If snorkelling and environmental conditions are significantly differe
23、nt from those previously experienced, a snorkelling guide requires an appropriate orientation with regard to local environmental conditions. In order to lead snorkellers on excursions which have more demanding operational parameters, a snorkelling guide shall have appropriate specialized training an
24、d/or experience. EXAMPLE Examples of such excursions include the following: night snorkelling excursions; snorkelling excursions in currents; snorkelling excursions on wreck sites. Where further snorkelling instruction is required, in order to meet the above mentioned competencies, this can only be
25、provided by a suitably qualified snorkelling instructor. ISO 13970:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 35 Prerequisites for training 5.1 General The provider of the training for snorkelling guides shall ensure that the client fulfils the prerequisites specified in 5.2 and 5.3 in order to take part
26、in the training course envisaged. 5.2 Minors Documented parental or legal guardian consent shall be obtained when the applicant is a minor. 5.3 Health requirements Documented evidence shall be obtained that the student has been medically screened as suitable for guiding recreational snorkelling by m
27、eans of an appropriate questionnaire or medical examination. NOTE In some countries, and according to some training organizations, a medical examination might be mandatory. Students shall be advised of the importance of appropriate regular medical examinations. 6 Introductory information Relevant in
28、formation in accordance with ISO 24803:2007, 4.1, shall be made available to the students prior to, or during, the first class meeting. 7 Required theoretical knowledge Students shall have sufficient understanding and knowledge of the following topics in order to plan and execute snorkelling excursi
29、ons in accordance with ISO 13289, in typical conditions encountered in the local environment, and to plan for and respond to possible emergencies during such excursions: equipment; physiology of snorkelling; medical issues related to snorkelling; environmental considerations and responsible practice
30、s; excursion planning and management; communications; recommended safe snorkelling practices; snorkelling techniques; accident management; awareness and understanding of local snorkelling related legislation and legal requirements. ISO 13970:2011(E) 4 ISO 2011 All rights reserved8 Personal snorkelli
31、ng skills 8.1 The competence of students in all snorkelling skills shall be suitable to cope with the most demanding operational factors of their region. Influencing factors may include the following: size and experience of the group; underwater visibility; current and tides; surface conditions; wat
32、er temperature; surface traffic; equipment in use; flora and fauna. 8.2 Students shall be able to perform the following skills in a manner showing highest level mastery and competence: use of mask, fins and snorkel; snorkelling equipment preparation; pre-dive inspection of snorkelling equipment; saf
33、e entries and exits; proper weighting (if appropriate); snorkel clearing; proper descent and ascent procedures (e.g. equalising pressure in ears and mask); swim on the surface and under water efficiently with snorkelling equipment using different finning techniques (e.g. flutter kick, dolphin kick);
34、 equipment care and maintenance; snorkeller assistance techniques (self and others) (i.e. to assist another person and provide support on the surface). 9 Leadership skills 9.1 General The skills specified in 9.2 to 9.4 shall be competently conducted in environmental conditions typical of those usual
35、ly met when snorkelling excursions are conducted in the region. ISO 13970:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 59.2 Snorkelling related skills Snorkelling related skills shall include the following: a) excursion planning and preparation: site selection taking into account participant capabilities an
36、d environmental factors; emergency plan and emergency equipment (first aid equipment, communication devices etc.); equipment preparation; limiting parameters for participants in the excursion (e.g. area boundaries, time limits, danger zones, depth limits); use of ancillary support equipment (e.g. fl
37、oats, boundary markers); b) snorkelling excursion briefing: group assignments (buddy teams); time limits; problem/emergency procedures; site/environmental considerations; communications; pre excursion equipment preparation; c) conduct of snorkelling excursion: selection of equipment; kitting up; equ
38、ipment fit and function check; participant accounting procedures (e.g. roll call of participants entering and exiting the water); group control techniques; continued monitoring of environmental conditions; awareness of snorkellers stress levels; ensuring environment is respected (e.g. avoiding conta
39、ct with delicate marine organisms); identification of in water hazards; appropriate reaction to problems and emergencies; d) post excursion procedures: debriefing; equipment care. ISO 13970:2011(E) 6 ISO 2011 All rights reserved9.3 Snorkeller rescue Students shall demonstrate rescue skills by comple
40、ting at least one open water rescue. Rescue skills shall include the following: dealing with cramps; recognition and management of emergency situations (e.g. tired, panicked, or unresponsive snorkeller); effective emergency surface actions; casualty recovery to the surface from a depth of at least 5
41、 m; transportation techniques on the surface; conscious and unconscious casualty recovery from the water. 9.4 First aid Students shall complete a course/courses in first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR) approved by the training organization and shall have a valid qualification. 10 Evaluat
42、ion 10.1 Watermanship and snorkel skills Students shall be able to demonstrate to a snorkelling guide trainer the following skills using snorkelling equipment: dive vertically headfirst from the surface in water too deep to stand; swim at least 25 m under water on a single breath of air; ascend safe
43、ly by looking up and around while swimming, and by holding one hand over the head; clear a snorkel of water and resume breathing through the snorkel without lifting the face from the water; make a face down, surface 800 m snorkel swim in 15 min or less. 10.2 Excursion management skills Students shal
44、l demonstrate to a snorkelling guide instructor mastery of the planning and conduct of a snorkel excursion in accordance with ISO 13289. Such demonstrations may take the form of simulated or actual snorkel excursions, but in either case, shall be supervised by a snorkelling guide trainer. 10.3 Rescu
45、e skills Students shall demonstrate to a snorkelling guide instructor mastery of the rescue evaluation in accordance with 9.3. 11 Minimum age The minimum age for conducting snorkelling excursions in accordance with ISO 13289 shall be 18 years. ISO 13970:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 712 Requi
46、rements for training organizations A training organization shall provide training programmes for snorkelling guides and shall define procedures for the conduct of snorkelling excursions. The training organization shall establish, implement and maintain quality control procedures in order to monitor
47、the snorkelling excursions conducted by the service providers that are authorized by the training organization, establish, implement and maintain a system for intervening when those snorkelling guides are found to be failing to follow ISO 13289 or the training organizations requirements, and have a
48、permanent headquarters and maintain records of all currently authorized snorkelling guides: information on the current status of authorization of snorkelling guides shall be made available to the public upon request. 13 Requirements for snorkelling guide instructors Snorkelling guide instructors sha
49、ll: be responsible for snorkelling guide training and evaluation; have received specific training in the education and development of snorkelling guides; be qualified and sanctioned by a training organization as being able to teach and evaluate snorkelling guides. NOTE The above requirement is fulfilled by a scuba instructor of level 2 in accordance with ISO 24802-2. ISO
