1、 Numro de rfrence ISO 13999-3:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 13999-3 Premire dition 2002-07-01Vtements de protection Gants et protge-bras contre les coupures et les coups de couteaux main Partie 3: Essai de coupure par impact pour toffes, cuir et autres matriaux Protective clothing Gloves
2、and arm guards protecting against cuts and stabs by hand knives Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials ISO 13999-3:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce f
3、ichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de n
4、e pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique
5、 General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat centra
6、l ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord c
7、rit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 13999-3:2002(F) ISO 2002 To
8、us droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions.1 4 Principe.1 5 Appareillage dessai2 6 chantillonage.8 7 Mode opratoire.8 8 Calcul9 9 Estimation de lincertitude des mesures.10 10 Rapport dessai10 Annexe A (info
9、rmative) Recommendations pour les spcifications des essais de coupures par impact sur les matriaux et les produits du type gants et protge-bras .11 Bibliographie.14 ISO 13999-3:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mo
10、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, go
11、uvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes da
12、ns les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que
13、 certains des lments de la prsente partie de lISO 13999 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13999-3 a t labore par le comit tec
14、hnique ISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 13, Vtements de protection. LISO 13999-3 est base sur lEN 1082-3:2000. LISO 13999 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vtements de protection Gants et protge-bras contre les coupures et
15、les coups de couteaux main Partie 1: Gants en cotte de mailles et protge-bras Partie 2: Gants et protge-bras en matriaux autres que la cotte de mailles Partie 3: Essai de coupures par impact pour toffes, cuir et autres matriaux Lannexe A de la prsente partie de lISO 13999 est donne uniquement titre
16、dinformation. ISO 13999-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vIntroduction Lessai dcrit se fonde sur lessai de pntration par impact de lISO 13998, mais diffre par le fait que la masse du bloc de fixation de la lame muni de la lame est de 110 g au lieu de 1 000 g. Le porte-prouvette est galement mod
17、ifi pour convenir aux essais dtoffe, de cuir et dautres matriaux. Lessai sert notamment lvaluation de la rsistance aux coups de couteaux des matriaux constituant les gants et les protge-bras. Lessai convient galement lvaluation de gants exposs des menaces dabrasion importante ou de coupure, comme le
18、s gants de motocyclistes, les gants de travail pour la manipulation des blocs de bton ou des feuillards, ou des jambires et des pantalons de protection des boueurs. Une abrasion importante implique des coupures multiples et le prsent essai est un bon outil dindication de la rsistance labrasion de lp
19、aisseur totale dun matriau ou dune srie de matriaux. Lors de la prparation de la prsente partie de lISO 13999, on a suppos que lexcution de ses dispositions serait confie un personnel expriment et bnficiant des qualifications adquates, lattention duquel elle a t tablie. Il convient que les appareils
20、 dcrits ne soient utiliss que par des personnes comptentes et quils ncessitent des protections afin dviter, dans toute la mesure du possible, de blesser lutilisateur ou dautres personnes. NORME INTERNATIONALE ISO 13999-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Vtements de protection Gants et protge-bra
21、s contre les coupures et les coups de couteaux main Partie 3: Essai de coupure par impact pour toffes, cuir et autres matriaux 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13999 spcifie un essai de coupure par impact pour toffes, cuir et autres matriaux utiliss pour des vtements de protection, g
22、ants et protge-bras. Lannexe A de la prsente partie de lISO 13999 donne des recommendations pour les spcifications des essais de coupures par impact sur les matriaux et les produits du type gants et protge-bras et donne la liste des informations quil convient de spcifier dans la norme du produit afi
23、n de pouvoir appliquer cet essai. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 13999. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rv
24、isions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 13999 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
25、du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 13999-1, Vtements de protection Gants et protge-bras contre les coupures et les coups de couteaux main Partie 1: Gants en cotte de mailles et protge-bras EN 388
26、:1994, Gants de protection contre les risques mcaniques 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13999, les termes et les dfinitions figurant dans lISO 13999-1 sappliquent. 4 Principe Cet essai permet dvaluer la rsistance la coupure par une arte tranchante dtoffe, de cuir
27、 et dautres matriaux constituant des vtements de protection, des gants et des protge-bras. Lprouvette est essaye par impacts de lames de couteau normalises, fixes dans un bloc de percussion guid. Le tranchant du couteau dessai est droit afin que la longueur de coupure produite par lnergie dimpact sp
28、cifique soit proportionnelle la profondeur de pntration du couteau, cette dernire tant facilement mesure. ISO 13999-3:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs 5 Appareillage dessai Un exemple de conception possible de lappareillage dessai est illustr la Figure 1. Aucune conception spcifique du banc des
29、sai nest requise. Les dtails de conception, par exemple le dispositif permettant lenlvement du bloc et de la lame dessai aprs impact, de mme que les protections ncessaires ne sont pas indiqus. 5.1 Bloc de fixation de la lame, tel que montr la Figure 2, pour maintenir la lame dessai dans le bloc de m
30、anire dpasser de (55 5) mm. La position de la pointe de la lame doit tre dcale de la distance l 4 , soit (8 1) mm de laxe du bloc, passant par le centre de gravit de ce dernier. Le centre de gravit du bloc et de la lame doit tre (100 10) mm au-dessus du niveau de la pointe de la lame. La masse du bl
31、oc avec la lame dessai doit tre de (110 5) g. Le bloc doit tre maintenu dans sa position initiale par un lectro-aimant. Il doit avoir quatre coulisseaux en polyttrafluorthylne ou matriau similaire, qui guident sa chute le long des tiges de guidage. Lespacement entre les coulisseaux et les tiges de g
32、uidage doit tre compris entre 0,5 mm et 1,5 mm. Les hauteurs de chute du bloc doivent tre fixes de manire produire lnergie dimpact approprie. 5.2 Lame dessai, devant prsenter le profil et les cotes indiques la Figure 3. Elle doit tre ralise en acier inoxydable forg froid avec un degr de duret suprie
33、ur 45 HRC. Son tranchant doit tre rectiligne et aiguis. Aprs un meulage la machine, il convient de lisser et daiguiser le tranchant de la lame par finition la main sur pierre huile. Les lames peuvent tre rafftes aprs utilisation. Lors dessais dtoffes et de cuir, il nest pas ncessaire de procder un r
34、afftage aprs chaque essai. cependant, avant tout essai de pntration, il faut vrifier que la lame soit bien rectiligne et aiguise. La raffter si les rsultats du matriau dtalonnage en montre le besoin. 5.3 Support dprouvette, tel que montr la Figure 4. Lprouvette de matriau ou le gant est soutenu par
35、un bras horizontal termin par une enclume circulaire perfore dun orifice dans lequel le couteau pntre pendant lessai (voir Figure 5). Une enclume ralise en acier doux a t juge adapte. Lenclume circulaire mtallique doit avoir un diamtre de (50 1) mm et une hauteur denviron 60 mm. La surface suprieure
36、 doit tre usine de manire former une calotte avec un rayon de courbure de (200 5) mm. Une fente de (3,5 0,05) mm de large et de (23 0,2) mm de long doit tre dcoupe au centre de lenclume. Les extrmits doivent tre semi-circulaires. La fente doit tre verticale et doit traverser lenclume. La face infrie
37、ure de lenclume peut tre usine de sorte que son paisseur, en son centre, ne soit pas infrieure 7 mm. Lenclume doit tre fixe un bras horizontal de manire ce que laxe de ce dernier forme un angle de (45 5) avec le grand axe de la fente. Le bras doit tre fix lenclume de manire ce que sa surface suprieu
38、re soit de (30 2) mm sous le centre de la partie suprieure de lenclume. La largeur du bras doit tre de (15 2) mm et son paisseur de (35 5) mm. Le bras doit tre fix un support rigide avec un espace libre en dessous dau moins 180 mm. La longueur libre du bras doit tre dau moins 150 mm. Le porte-prouve
39、tte doit tre solidement fix au socle de lappareillage dans lequel un orifice dau moins 50 mm de large doit tre prvu, juste sous lenclume, de manire ce quun poids suspendu une corde puisse tre accroch par des pinces la partie infrieure de lprouvette se trouvant sur le support. ISO 13999-3:2002(F) ISO
40、 2002 Tous droits rservs 3Lgende 1 Table 2 Socle 3 Support 4 Fixation 5 Bloc de fixation pour lextrmit suprieure des tiges de guidage 6 Mcanisme lectro-magntique de largage 7 Bloc de percussion et lame dessai 8 Tiges de guidage 9 Bloc de fixation pour lextrmit infrieure des tiges de guidage (le bloc
41、 de percussion le traverse) 10 Porte-prouvette 11 Pince 12 Poids Figure 1 Exemple dappareillage dessai de pntration ISO 13999-3:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs Lgende 1 Tiges de guidage 2 Coulisseaux en matire plastique 3 Bloc 4 Espace dcoup pour permettre une rpartition correcte des masses 5
42、Centre de gravit du bloc et de la lame dessai 6 Lame dessai l 1= (100 1) mm l 2= (100 10) mm l 3= (55 5) mm l 4= (8 1) mm l 5= (75 1) mm l 6= (15 1) mm l 7 Espacement, 0,5 mm l 7 1,5 mm Masse avec lame dessai = (110 5) g Figure 2 Bloc de fixation de la lame ISO 13999-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits r
43、servs 5Lgende 1Angle du tranchant et du dos de la lame, 1= (30 1) 2Angle du tranchant, 2= (30 3) l 1Longueur de la lame, l 1W 65 mm l 2Largeur de la lame, l 2= (20 0,5) mm l 3paisseur de la lame, l 3= (1,5 0,05) mm Figure 3 Lame dessai ISO 13999-3:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs Lgende 1 Enclu
44、me 2 Bras support 3 Pince 4 Corde 5 Poids l 1Hauteur de denclume au-dessus du bras support, l 1= (30 2) mm l 2Espace libre sous lenclume, l 2 180 mm l 3Longueur du bras support, l 3 150 mm l 4Profondeur du bras support, l 4= (35 5) mm l 5Largeur du bras support, l 5= (15 2) mm Figure 4 Porte-prouvet
45、te ISO 13999-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 7Lgende 1 Lame dessai 2 prouvette de matriau 3 Enclume 4 Fente du couteau 5 Glissire infrieure de lenclume usine l 1Longueur de la fente du couteau, l 1= (23 0,2) mm l 2Largeur de la base usine de lenclume, l 2= (33 3) mm l 3Largeur de lenclume, l 3
46、= (50 3) mm l 4Largeur de la fente du couteau, l 4= (3,5 0,05) mm l 5Espace entre la largeur totale de la lame et lextrmit de la fente du couteau, l 5= (1,5 0,2) mm l 6Espace entre chaque ct de la lame du couteau et la fente, l 6= (1 0,2) mm l 7Hauteur de lenclume, l 7= environ 60 mm l 8paisseur min
47、imale de la partie suprieure de lenclume, l 8= 7 mm Figure 5 Dimensions du trou du couteau dans le bloc support ISO 13999-3:2002(F) 8 ISO 2002 Tous droits rservs 6 chantillonage 6.1 Prparation des prouvettes Lemplacement, la forme et les dimensions des prouvettes dcouper dans le produit chantilloner doivent tre tels que spcifis dans la Norme nationale et internationale ap
