1、 Numro de rfrence ISO 14096-2:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 14096-2 Premire dition 2005-06-15Essais non destructifs Qualification des systmes de numrisation des films radiographiques Partie 2: Exigences minimales Non-destructive testing Qualification of radiographic film digitisation syst
2、ems Part 2: Minimum requirements ISO 14096-2:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ ce
3、t effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute r
4、esponsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes
5、les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrent
6、e, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyrigh
7、t office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 14096-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une f
8、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internati
9、onales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles
10、 donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lap
11、probation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de p
12、roprit et averti de leur existence. LISO 14096-2 a t labore par le Comit europen de normalisation (CEN) (en tant que EN 14096-2:2003) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comit SC 5, Moyens utilisant les rayonneme
13、nts, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. LISO 14096 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais non destructifs Qualification des systmes de numrisation des films radiographiques: Partie 1: Dfinitions, mesures quantitatives des paramtres de qualit dim
14、age, film de rfrence normalis et contrle qualitatif Partie 2: Exigences minimales ISO 14096-2:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsEN 14096-2:2003 (F) Sommaire Avant-propos . 3 Introduction 4 1 Domaine dapplication 5 2 Rfrences normatives 5 3 Termes et dfinitions 5 4 Classes de qualit de numrisatio
15、n . 6 5 Exigences minimales pour les classes de qualit de numrisation . 7 2 Page ISO 14096-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vEN 14096-2:2003 (F) Avant-propos Le prsent document ( EN 14096-2:2003) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 138 “ Essais non destructifs”, dont le secrtariat est tenu
16、par AFNOR. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en octobre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en octobre 2003. LEN 14096 consiste en une sri
17、e de Normes europennes relatives aux systmes de numrisation des films radiographiques et se compose des parties suivantes : EN 14096-1, Essais non destructifs Qualification des systmes de numrisation des films radiographiques Partie 1 : Dfinitions, mesures quantitatives des paramtres de qualit dimag
18、e, film de rfrence normalis et contrle qualitatif. EN 14096-2, Essais non destructifs Qualification des systmes de numrisation des films radiographiques Partie 2 : Exigences minimales. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de
19、 mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Sude et Suisse. 3vi ISO 2005 Tous droits rservsISO 1409
20、6-2:2005(F) EN 14096-2:2003 (F) Introduction Les systmes films radiographiques sont utiliss dans le cadre dexamens industriels raliss au moyen de rayons X et gamma. Pour pouvoir tre appliques aux procds modernes danalyse, de transmission, et de stockage dinformation sur support informatique, les inf
21、ormations contenues dans un film radiographique doivent tre converties en donnes numriques (numrisation). La prsente N orme europenne dfinit les exigences minimales requises pour garantir la prservation des informations pertinentes pour lvaluation des donnes numriques lors du processus de numrisatio
22、n du film. 4 ISO 2005 Tous droits rservs 1ISO 14096-2:2005(F) EN 14096-2:2003 (F) 1 Domaine dapplication En raison des exigences relatives aux essais non destructifs (END), trois classes de qualit de numrisation de film sont dfinies dans la prsente Norme europenne. Les classes slectionnes dpendent d
23、e lnergie de radiation, de lpaisseur du matriau pntr et du niveau de qualit de la radiographie originale. Cette Norme europenne ne sadresse pas au traitement du signal, laffichage et au stockage des donnes numrises. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou n on date d
24、es dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci- aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils
25、y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 444, Essais non destructifs Principes gnraux de lexamen radiographique laide de rayons X et gamma des matriaux mtalliqu
26、es. EN 1435, Contrle non destructif des assemblages souds Contrle par radiographie des assemblages souds. EN 12681, Fonderie - Contrle par radiographie. EN 14096-1, Essais non destructifs Qualification des systmes de numrisation des films radiographiques Partie 1 : Dfinitions, mesures quantitatives
27、des paramtres de qualit dimage, film de rfrence normalis et contrle qualitatif. ISO 5579, Essais non destructifs Examen radiographique des matriaux mtalliques au moyen de rayons X et gamma Rgles de base. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions
28、suivants sappliquent. 3.1 systme de numrisation des films radiographiques numriseur application squentielle des deux fonctions ci-dessous : a) dtection du facteur de transmission diffuse dune petite unit de surface du film (pixel, lment dimage) au moyen dun dtecteur optique, ce qui donne un signal d
29、e sortie lectrique (numrisation gomtrique) ; b) conversion du signal lectrique ci-dessus en valeur numrique (numrisation densitomtrique) 3.2 taille de pixel P distance gomtrique centre centre entre des pixels adjacents situs sur une mme ligne (pas horizontal) ou colonne (pas vertical) dune image bal
30、aye 3.3 densit optique D Valeur logarithmique en base 10 du rapport dintensit lumineuse diffuse lavant (I 0 ) et larrire ( I D ) du film radiographique selon lquation (1): lg 0 D I D I = (1) 5 52 ISO 2005 Tous droits rservsISO 14096-2:2005(F) EN 14096-2:2003 (F) 3.4 frquence spatiale f dcrite par un
31、e variation dintensit sinusodale le long dun axe gomtrique La priode de cette fonction est mesure en nombre de paires de lignes par millimtre (lp/mm). 3.5 fonction de transfert de modulation FTM grandeur normalise de la transforme de Fourier (FT) de la fonction dtalement dune marche (ESF) de la dens
32、it optique spatiale diffrencie (Voir EN 14096-1:2003, Figure 1) Elle dcrit la fonction de flou du numriseur (la transmission du contraste tant une fonction de la taille de lobjet). NOTE Le calcul de cette fonction de transfert de modulation (FTM) est bas sur les densits optiques qui correspondent la
33、 dose de rayons X. 3.6 rsolution numrique bit nombre de bits fournis par le convertisseur analogique/numrique du numriseur utilis pour la numrisation densitomtrique NOTE Une rsolution numrique de N bits correspond 2 Nvaleurs numriques. 3.7 sensibilit au contraste de densit DD CSvariation minimale de
34、 densit du film rsolue par le numriseur Elle est dtermine en grande partie par le bruit de numrisation du numriseur (bruit quantique du dtecteur de lumire). NOTE La dtermination de cette valeur est dcrite dans lEN 14096-1, 4.1.5 3.8 plage de densit du numriseur D Rplage de densits optiques minimales
35、 et maximales pouvant tre mesures par le numriseur En fonction de la conception du numriseur, il est possible de diviser cette plage de densits en plusieurs plages de fonctionnement par exemple, en fonction de la puissance dclairage et/ou dune dure dintgration du dtecteur diffrente(s). 3.9 plage de
36、fonctionnement du numriseur D WRplage de densits optiques dans laquelle le numriseur garantit une sensibilit au contraste de densit minimale en une seule acquisition. Ce nest que dans cette plage de fonctionnement quil est possible dutiliser les donnes numrises pour valuation. En fonction de la conc
37、eption du numriseur, il peut y avoir plus dune plage de fonctionnement, pour les films plus clairs ou plus sombres par exemple. 4 Classes de qualit de numrisation Tous les systmes de numrisation de films radiographiques sont subdiviss en 3 classes de qualit DS, DB et DA : DS - technique amliore qui
38、excute la numrisation avec une rduction insignifiante des rapports signal/ bruit et de la rsolution spatiale. Domaine dapplication : archivage numrique des films (stockage numrique). 6 ISO 2005 Tous droits rservs 3ISO 14096-2:2005(F) EN 14096-2:2003 (F) DB - technique amliore qui permet de rduire la
39、 qualit de limage. Domaine dapplication : analyse numrique des films, films ncessitant un archivage. DA - technique de base qui permet de rduire la qualit de limage et de rduire davantage la rsolution spatiale. Domaine dapplication : analyse numrique des films, films ncessitant un archivage. Lorsqua
40、ppliqu aux essais non destructifs (END), chaque systme de numrisation de film radiographique doit tre identifi laide de toutes les plages de fonctionnement de densits optiques. La classification doit correspondre celle donne au Tableau 1 et la valeur FTM maximale de 20 % correspondant lEN 14096-1 qu
41、i peut tre excute par ce systme. NOTE Il est possible dutiliser un systme de numrisation de classe DS 4,2 (classe numriseur (voir Tableau 1) FTM maximale 20 % = 4,2 lp/mm (voir Tableau 2) pour archiver les radiogrammes pris avec des rayons X suprieurs 200 KeV ou avec des rayons gamma, ainsi que pour
42、 toutes les tches de numrisation de toutes les classes DB et DA. 5 Exigences minimales pour les classes de qualit de numrisation 5.1 Plages de densits et plages de fonctionnement du systme de numrisation de film Le Tableau 1 dfinit la plage de densits minimales du systme de numrisation radiographiqu
43、e. Dans cette plage de densits, le numriseur doit fournir une sensibilit au contraste de densit DD CSavec DD CS 0,02. En fonction de la conception du numriseur, il est possible de diviser cette plage de densits en plusieurs plages de fonctionnement. La rsolution numrique minimale est donne pour les
44、dispositifs qui convertissent la valeur numrique proportionnellement la densit optique. Si la valeur numrique est convertie proportionnellement lintensit lumineuse, la rsolution numrique doit tre augmente dau moins 2 bits supplmentaires. Tableau 1 Plage de densits minimales dun systme de numrisation
45、 radiographique avec une sensibilit au contraste de densit minimale Paramtre Classe DS Classe DB Classe DA Plage de densit a DR 0,5 4,5 0,5 4,0 0,5 3,5 Rsolution numrique bit 12 10 10 Sensibilit au contraste de densit DDCS dans DR 0,02 0,02 0,02 a Il est possible de diviser cette plage de densits en
46、 plusieurs plages de fonctionnement.5.2 Rsolution spatiale minimale des systmes de numrisation des films En raison de la dpendance nergtique du flou interne des systmes films lis aux rayons X industriels, les paramtres suivants (voir Tableau 2) doivent tre observs : 74 ISO 2005 Tous droits rservsISO
47、 14096-2:2005(F) EN 14096-2:2003 (F) Tableau 2 Rsolution spatiale minimale des systmes de numrisation des films Energie Classe DS Classe DB Classe DA Taille de pixel FTM 20 % Taille de pixel FTM 20 % Taille de pixel FTM 20 % keV mm lp/ mm mm lp/ mm mm lp/ mm 100 15 16,7 50 5 70 3,6 100 200 30 8,3 70 3,6 85 3 200 450 Se-75, Yb-169 60 4,2 85 3 100 2,5 Ir-192 100 2,5 125 2 150 1,7 Co-60, 1 MeV 200 1,25 250 1 250 1 NOTE 1 Concernant le contrle normal correspondant lEN 1409
