1、A Numroderfrence ISO14196:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14196 Premiredition 19980415 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rotule,surdeuxrangesderouleaux, avecbaguesintrieureordinaireetjoints dtanchit,srielourde Srieeninches AerospaceAirframesphericalrollerbearings,dou
2、blerow,selfaligning, sealed,plaininnerring,heavydutyInchseriesISO14196:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,s
3、anslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalis
4、ation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtr
5、avaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsde
6、scomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14196atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14196:1998(F) iii Introduction ladatedlaboratio
7、ndelaprsenteNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstru
8、cturesdaronefsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14196:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rotule,surdeuxrangesderouleaux,avecbague intrieureordinaireetjointsdtanchit,srielourdeSrieen inches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlescarac
9、tristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rotule,surdeuxrangesderouleaux,avecbague intrieureordinaireetjointsdtanchit,desrielourdeetdesrieeninches,utilissdanslesapplications aronautiques.Cesroulementssontconuspoursupporteruniquement,enchar
10、ge,desrotationslentesetdes oscillationsfaiblesetilssontdestinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefet leurssurfacesdecommande. LesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrenc
11、es normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente No
12、rmeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour ro
13、ulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitement
14、desurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14196:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions Pourlesb
15、esoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdimensionsnom
16、inales,saufspcificationcontraire. 4.2 LessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdo
17、nnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventa
18、voirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14196:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinox
19、ydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues:acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues:acie
20、rpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). 6.3Gnralits Jointsdtanchit:polyttrafluorthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeverre. Cagedesjointsdtanchit:acierrsistantlacorrosion. 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsf
21、abriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmis(lettrecodeC)doivent trepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittr
22、eenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptio
23、ndeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoi
24、ttreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesd
25、anslISO14190:1998,annexeH.ISO14196:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/traitements
26、desurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulemen
27、ts; traitementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanent
28、eenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14196:1998(F) 5 NOTELangledudversement, a,est
29、unminimumpourlesfabricantsetunmaximumpourlesutilisateurs. Figure1ISO14196:1998(F) ISO 6 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCD d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs rr 1 Masse g diamtre +3 -20 0 -127 0 -127 max. max. min. 1) min. 1) 04 06 07 08 10 12 14 17 22 6,35 9,525 11,113 12,7 15
30、875 19,05 22,225 26,988 34,925 31,75 39,688 50,8 60,325 66,675 76,2 82,55 15,88 19,46 22,23 26,97 28,58 34,93 31,75 19,05 21,44 25,4 28,58 31,75 38,1 25,58 0 -13 0 -13 0 -18 +8 -20 +13 -30 20 20 0,25 1,27 86 154 150 300 286 440 594 921 871 Code Jeuxinternes m m Tolrancesde battementradial m m Coupl
31、ede dmarrage Chargestatique radialeadmissible C s Chargestatique axialeadmissible F amax diamtre Radial G r Axial G a max. K ia max. K ea max. max. mNmk Nk N 04 06 07 08 10 12 14 17 22 1536 2041 4187 4192 4197 61122 63124 58117 91183 25 40 14,1 35,3 42,4 49,4 56,5 63,6 77,7 91,8 30,6 54,7 85 139,8 1
32、70,4 221,1 256,2 18,9 31,6 46,3 68,5 82,8 114,2 84,5 1)Aucunelimitesuprieureneststipulepourleschanfreins ret r 1 .ISO ISO14196:1998(F) 7 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale. T
33、ableauA.1 Dimensionseninches, tolrancesen0,0001dinch Code dDBCD d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs rr 1 Masse lb diamtre +1 -8 0 -50 0 -50 max. max. min. 1) min. 1) 04 06 07 08 10 12 14 17 22 0,25 0,375 0,437 0,5 0,625 0,75 0,875 0,0625 1,375 1,25 1,5625 2 2,375 2,625 3 3,25 0,625 0,766 0,875 1,062 1,125 1,3
34、75 1,25 0,75 0,844 1 1,125 1,25 1,5 1,125 0 -5 0 -5 0 -7 +3 -8 +5 -12 8 8 0,01 0,05 0,19 0,34 0,33 0,66 0,63 0,97 1,31 2,03 1,92 Code Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesde battementradial 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radialeadmissible C s Chargestatique axialeadmissible F amax diamtre Radia
35、l G r Axial G a max. K ia max. K ea max. max in oz lbf lbf 04 06 07 08 10 12 14 17 22 614 816 1634 1636 1638 2448 2549 2346 3672 10 16 2 5 6 7 8 9 11 13 6870 12300 19100 31400 38300 49700 57600 4250 7100 10400 15400 18600 25500 19000 1)Aucunelimitesuprieureneststipulepourleschanfreins ret r 1 .ISO14
36、196:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementrouleaux,roulementdeuxranges,roulement sphrique,roulementrotule,spcification,spcificationdematire,dimension,cotesdencombrement,tolrancededimension,cart dimensionel,jeumcanique,capacitdecharge,traitementdesurface,lubrification,dsignation,marquage, systmeimprial,srie lourde. Prixbassur6pages
