1、A Numroderfrence ISO14211:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14211 Premiredition 19980501 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rigides,deprcision,unerangede billes,avecjointsdtanchit,pourtubes detorsion,srielgreSrieeninches AerospaceAirframeballbearings,singlerow,rigid,pre
2、cision,sealed, torquetubedesign,lightdutyInchseriesISO14211:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordc
3、r itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comit
4、smembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOc
5、ollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits mem
6、bresvotants. LaNormeinternationaleISO14211atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14211:1998(F) iii Introduction ladatedlaborationdelaprsent
7、eNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstructuresdaron
8、efsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14211:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rigides,deprcision,unerangedebilles,avec jointsdtanchit,pourtubesdetorsion,srielgreSrieen inches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlescaractristiques,les
9、dimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rigides,unerangedebilles,avecjointsdtanchit, pourtubesdetorsion,desrielgreetdesrieeninches,deprcisionsuprieureetjeuxrduits,utilissdans lesapplicationsaronautiques.Cesroulementssontpleinsdebilles(sanscage)avecune
10、rangedecellesciet unerainurederemplissage.Cesroulementssontconuspoursupporteruniquement,encharge,desrotations lentesetdesoscillationsfaiblesetilssontdestinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructure daronefetleurssurfacesdecommande. Lesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprs
11、enteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques
12、taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO683
13、17: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezinc
14、etdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14211:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset ro
15、tuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondest
16、olrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdimensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 LessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiquead
17、missible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rug
18、ositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive
19、 Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14211:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Billes: acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement
20、59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) Billes: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) 6.3Gnralits Jointsdtanchit: polyttrafluorthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeve
21、rre Cagedesjointsdtanchit: acierrsistantlacorrosion 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmisouzincnickel(lettre codeC)doiventtrepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfair
22、elobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maisleschem
23、insderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchroma
24、tageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification Leroulementdoittrelubrif
25、iaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14211:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssapp
26、liquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblemen
27、tallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage
28、. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeint
29、ernationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14211:1998(F) 5 Figure1ISO14211:1998(F) ISO 6 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCD d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs d 1 r Masse g diamtre +8 -20 0 -64 0 -127 max. max. 16 21 23 25 29 33 37 47 49 25,4 33,35 36,525 39,7
30、46,05 52,4 58,75 74,625 77,8 44,45 52,388 55,562 58,738 65,088 71,438 77,788 98,425 101,6 11,1 13,49 9,52 11,91 0 -25 0 -13 0 -25 +10 -23 +10 -36 13 13 29,97 37,59 40,64 43,69 49,78 57,4 63,5 72,25 82,8 0,61 0,991 0,991 1,372 64 73 77 86 95 104 118 222 240 Jeuxinternes m m Tolrancesdebattement max.
31、m m Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial Radial Axial max. C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea mNmk Nk N 16 21 23 25 29 33 37 47 49 313 127 20 20 20 25 70,6 105,9 141,2 176,5 247,1 282,4 35,99 43,77 46,7 50,26 56,49 64
32、,05 70,28 109,87 122,33 16,01 19,57 20,91 22,24 24,91 28,47 31,14 48,48 53,82ISO ISO14211:1998(F) 7 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale. TableauA.1 Dimensionseninches, tolranc
33、esen0,0001dinch Code dDBCD d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs d 1 r Masse lb diamtre +3 -8 0 -25 0 -50 max. max. 16 21 23 25 29 33 37 47 49 1 1,313 1,438 1,563 1,813 2,063 2,313 2,938 3,063 1,75 2,0625 2,1875 2,3125 2,5625 2,8125 3,0625 3,875 4 0,437 0,531 0,375 0,469 0 -10 0 -5 0 -10 +4 -9 +4 -14 55 1,18 1,
34、48 1,6 1,72 1,96 2,26 2,5 3,12 3,26 0,024 0,039 0,039 0,054 0,14 0,16 0,17 0,19 0,21 0,23 0,26 0,29 0,53 Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesdebattement max. 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial Radial Axial max. C s F ama
35、x G r G a max. K ia K ea S ia S ea in oz lbf lbf 16 21 23 25 29 33 37 47 49 15 50 8 8 8 10 10 15 20 25 35 40 8090 9840 10500 11300 12700 14400 15800 24700 27500 3600 4400 4700 5000 5600 6400 7000 10900 12100ISO14211:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementbilles,roulementunerange,roulementde prcision,spcification,spcificationdematire,caractristique,capacitdecharge,dimension,cotesdencombrement, lubrification, dsignation,marquage,systmeimprial,srielgre. Prixbassur6pages
