1、A Numroderfrence ISO14213:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14213 Premiredition 19980515 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rigides,deprcision,unerangede billes,avecjointsdtanchit,pourtubes detorsion,srieextralgre Srieeninches AerospaceAirframeballbearings,singlerow,rig
2、id,precision,sealed, torquetubedesign,extralightdutyInchseriesISO14213:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,s
3、anslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalis
4、ation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxt
5、ravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsd
6、escomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14213atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14213:1998(F) iii Introduction ladatedlaborati
7、ondelaprsenteNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstr
8、ucturesdaronefsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14213:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rigides,deprcision,unerangedebilles,avec jointsdtanchit,pourtubesdetorsion,srieextralgre Srieeninches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlesca
9、ractristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rigides,unerangedebilles,avecjointsdtanchit, pourtubesdetorsion,desrieextralgreetdesrieeninches,deprcisionsuprieureetjeuxrduits,utiliss danslesapplicationsaronautiques.Cesroulementssontpleinsdeb
10、illes(sanscage)avecunerangedecellesci etunerainurederemplissage.Cesroulementssontconuspoursupporteruniquement,encharge,desrotations lentesetdesoscillationsfaiblesetilssontdestinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructure daronefetleurssurfacesdecommande. Lesroulementspourstructuresdarone
11、fsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublicati
12、on,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueu
13、r unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdp
14、tslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14213:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs
15、:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Less
16、ymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdimensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 DessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax
17、chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau cho
18、ixdufabricant.Desjointssanscontactsontmonts. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface 2) Dispo
19、nibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14213:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Billes: a
20、cierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) Billes: acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV) 6.3Gnralits Jointsdtanchit: polyttrafluo
21、rthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeverre Cagedesjointsdtanchit: acierrsistantlacorrosion 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmisouzincnickel(lettre codeC)doiventtrepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacier
22、rsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfaces
23、intrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfra
24、gilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousu
25、prieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14213:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconform
26、ment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesur
27、face:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantl
28、acorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique Lesroulementspourst
29、ructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14213:1998(F) 5 Figure1ISO14213:1998(F) ISO 6 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCD d mp D ds D Dmp D Ds V Bs V Cs d 1 r Masse g diamtre 0 -64 0 -127 max. max. 1
30、0 12 14 17 21 25 29 33 37 15,875 19,05 22,225 26,988 33,338 39,688 46,038 52,388 58,738 26,988 30,162 33,338 38,1 44,45 50,8 57,15 66,675 73,025 7,137 6,35 0 -13 0 -25 +8 -20 +8 -28 0 -13 0 -18 +13 -25 +13 -30 13 13 19,81 22,86 25,91 30,99 36,83 43,18 50,04 58,17 64,26 0,381 0,889 14 18 23 27 41 45
31、50 68 77 Jeuxinternes m m Tolrancesdebattement max. m m Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial Axial Radial Axial max. C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea mNmk Nk N 10 12 14 17 21 25 29 33 37 313 102 20 20 20 20 21,2 28,2 35,3
32、 49,4 63,5 70,6 14,59 16,68 18,77 22,24 26,47 30,6 35,5 41,01 45,15 6,67 7,56 8,45 9,79 12,01 14,23 16,01 17,79 19,57ISO ISO14213:1998(F) 7 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale
33、. TableauA.1 Dimensionseninches, tolrancesen0,0001dinch Code dDBCD d mp D ds D Dmp D Ds V Bs V Cs d 1 r Masse lb diamtre 0 -25 0 -50 max. max. 10 12 14 17 21 25 29 33 37 0,625 0,75 0,875 1,0625 1,3125 1,5625 1,8125 2,0625 2,3125 1,0625 1,1875 1,3125 1,5 1,75 2 2,25 2,625 2,875 0,281 0,25 0 -5 0 -8 +
34、3 -8 +3 -11 0 -5 0 -7 +5 -10 +5 -12 55 0,78 0,9 1,02 1,22 1,45 1,7 1,97 2,29 2,53 0,015 0,035 0,03 0,04 0,05 0,06 0,09 0,1 0,11 0,15 0,17 Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesdebattement max. 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radiale admissible Chargestatique axiale admissible Code diamtre Radial
35、Axial Radial Axial max. C s F amax G r G a max. K ia K ea S ia S ea in oz lbf lbf 10 12 14 17 21 25 29 33 37 1 5 4 0 8888 3 4 5 7 9 10 3280 3750 4220 5000 5950 6880 7980 9220 10150 1500 1700 1900 2200 2700 3200 3600 4000 4400ISO14213:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementbilles,roulementunerange,roulementde prcision,spcification,spcificationdematire,caractristique,capacitdecharge,dimension,cotesdencombrement,lubrification, dsignation,marquage,systmeimprial,srielgre. Prixbassur6pages
