1、A Numroderfrence ISO142693:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 142693 Premiredition 19971215 Tracteursetmachinesautomotricespour lagricultureetlasylvicultureAmbiance danslenceintedeloprateur Partie3: Dterminationdeleffetdurayonnement solaire Tractorsandselfpropelledmachinesforagricultureandforestry Op
2、eratorenclosureenvironment Part3:DeterminationofeffectofsolarheatingISO142693:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicro
3、films,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxden
4、ormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgale
5、mentauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75
6、 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO 142693atlaboreparlecomit techniqueISO/TC23, Tracteursetmatrielsagricolesetforestiers ,sous comitSC2, Essaiscommuns . Cettepremiredition,conjointementaveclesautrespartiesde lISO 14269,annuleetremplacelISO 3737:1976,lISO 6097:1989et lISO/TR89
7、53:1987quiontfaitlobjetdunervisiontechnique. LISO 14269comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralTracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur : Partie1:Vocabulaire Partie 2:Mthodedessaietperformancesdessystmesde chauffage,deventilationet
8、declimatisation Partie3:Dterminationdeleffetdurayonnementsolaire Partie4:Mthodedessaidellmentdufiltreair Partie5:MthodedessaidusystmedepressurisationNORMEINTERNATIONALE ISO ISO142693:1997(F) 1 Tracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur Partie3: D
9、terminationdeleffetdurayonnementsolaire 1Domainedapplication LaprsentepartiedelISO14269prescritunemthodedessaipermettantdesimulerlechauffagesolaireen laboratoireetdemesurerlnergiederayonnementdechauffagemiseparunesourcenaturelleouartificielle.La prsentepartiedelISO 14269estapplicableauxtracteursetma
10、chinesautomotricespourlagricultureetla sylviculturequipsduneenceintedoprateur. 2Rfrencenormative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO14269.Aumomentdelapublication,lditionindiquetaiten vigueur.Toutenorm
11、eestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsentepartiede lISO14269sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindiqueci aprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueurun momentdonn. ISO142691:1997, Tracteursetmachinesauto
12、motricespourlagricultureetlasylviculture Ambiancedans lenceintedeloprateurPartie1:Vocabulaire. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO14269,lesdfinitionsdonnesdanslISO142691sappliquent, parmilesquelleslesdfinitionssuivantessontparticulirementpertinentes. 3.1chauffagesolaire: Facteurdechauf
13、fagedausoleil,prendreenconsidrationlorsdeladterminationdes exigencesdecirculationdairetderefroidissementdairncessairespourmaintenirunetempratureagrable lintrieurdelenceintedeloprateur.ISO142691:1997,dfinition2.18 3.2nergiederayonnementsolaire: Processusparlequelunchauffagesolaireestgnr.ISO142691:199
14、7, dfinition2.19 4Gnralits 4.1 Lobjectifdecettemthodeestdenregistrerlnergiederayonnementdechauffageaffectantlenceintedun oprateurdurantlesessaisdusystmedeclimatisation.ISO142693:1997(F) ISO 2 4.2 IlconvientdutilisercettemthodeconjointementaveclessaidcritdanslISO142692:1997, Tracteurset machinesautom
15、otricespourlagricultureetlasylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateurPartie2: Mthodedessaietperformancesdessystmesdechauffage,deventilationetdeclimatisation . 5Mesuragedelnergiederayonnementsolairedurantlesessaissurleterrain 5.1 Placerundispositifdemesureappropri,telquunpyranomtre,prsentantuneprci
16、siongale 3%des valeursobservesdanslammezonequelenceintedeloprateursoumiselessai.Mesurerlesrayonnements toutesles10mindurantlapriodedessai.Ilestncessairedecalculerlamoyennedecesvaleursrelevesetde lenregistrercommepartieintgrantedesrsultatsdelessai. 5.2 Unenergiemoyennederayonnementsolairemesurede950W
17、/m 2 95W/m 2 estconsidrecommeune conditionnormaledessai. 6Mthodedesimulationdnergiederayonnementsolairedurantlesessais enlaboratoire 6.1 Placerleslampesenbatteriesetdansunplanhorizontalaudessusdelenceintedeloprateursoumise lessai. 6.2 Lasurfacecomprisedansleprimtredesbatteriesdclairagedoitstendresur
18、25%audeldelasurface projetedelenceintedeloprateursoumiselessai,lorsquelleestmesuredanslesquatredirections. 6.3 Poursimulerleseffetsduchauffagesolaire,45%aumoinsdelnergierayonneparlasourcelumineuse doittresuprieure700nm.Ilestsouhaitablequelamthodedecontrledelintensitnemodifiepasla rpartitionspectrale
19、deslampes. 7talonnagedelnergiederayonnementsolairedunesourceartificielle 7.1Monterunpyranomtresuruntrpiedetlemaintenirdansunplanhorizontal. 7.2Leplandemesuragedoittreinfrieurde100mm 100mmlalignedetoitdelenceintedeloprateur soumiselessai. 7.3Releverlesvaleursaffichesauniveaudepointssitussuroulintrieu
20、rduprimtredelazonedintensit uniforme,commeindiqulafigure1.Effectuerunnombredemesuragessuffisantpourgarantirluniformit.La distancemaximaleentredeuxpointsdemesuragedoittrede1200mm. 7.4Leniveaudintensitdoittrerglunevaleurmoyennede950W/m 2 95W/m 2 .Aucunevaleurindividuelle affichenedoitscarterdeplusde10
21、%decettevaleurmoyenne. 7.5Leniveaudintensitdoittrertalonntouslessixmoisouchaquefoisqueleniveaudelalignedetoitde lenceintesoumiselessaiestmodifi.ISO ISO142693:1997(F) 3 NOTE x et ysontlesdimensionsdelenceintelaplusgrandedevanttresoumiselessai. Figure1ZonedintensituniformeISO142693:1997(F) ISO ICS65.060.01 Descripteurs:machineagricole,matrielforestier,machineautomotrice,tracteuragricole,postedetravail,habitacledoprateur, milieu, conditionsdetravail,chauffagesolaire,essai,essaidefonctionnement. Prixbassur3pages
