1、A Numroderfrence ISO142695:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 142695 Premiredition 19971215 Tracteursetmachinesautomotricespour lagricultureetlasylvicultureAmbiance danslenceintedeloprateur Partie5: Mthodedessaidusystmedepressurisation Tractorsandselfpropelledmachinesforagricultureandforestry Operato
2、renclosureenvironment Part5:PressurizationsystemtestmethodISO142695:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sans
3、laccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisati
4、on(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtra
5、vaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsd
6、es comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO 142695atlaboreparlecomit techniqueISO/TC23, Tracteursetmatrielsagricolesetforestiers ,sous comitSC2, Essaiscommuns . Cettepremiredition,conjointementaveclesautrespartiesde lISO 14269,annuleetremplacelISO 3737:1976,lISO 6097:1989et lISO/TR8953:1987qui
7、ontfaitlobjetdunervisiontechnique. LISO 14269comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralTracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur : Partie1:Vocabulaire Partie 2:Mthodedessaietperformancesdessystmesde chauffage,deventilationetdeclimatis
8、ation Partie3:Dterminationdeleffetdurayonnementsolaire Partie4:Mthodedessaidellmentdufiltreair Partie5:MthodedessaidusystmedepressurisationNORMEINTERNATIONALE ISO ISO142695:1997(F) 1 Tracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur Partie5: Mthodedessa
9、idusystmedepressurisation 1Domainedapplication LaprsentepartiedelISO14269prescritunemthodedessaipermettantdeffectuerunmesurageuniformedela pressurisationlintrieurdelenceintedeloprateurdestracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylviculturequipsdunsystmedeventilation. 2Rfrencenormative La
10、normesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO14269.Aumomentdelapublication,lditionindiquetaiten vigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsentepartiede lISO14269sontinvitesrech
11、ercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindiqueci aprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueurun momentdonn. ISO142691:1997, Tracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetlasylviculture Ambiancedans lenceintedeloprateurPartie1:Vocabulaire. 3Dfi
12、nitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO14269,lesdfinitionsdonnesdanslISO142691sappliquent, parmilesquelleslesdfinitionssuivantessontparticulirementpertinentes. 3.1pressurisation: Diffrentieldepressionentrelespressionsstatiqueslintrieuretlextrieurdelenceinte deloprateur.ISO142691:1997,dfinition
13、2.12 3.2systme de pressurisation: Dispositifutilispourpressuriserlenceintedeloprateur,ycompristout composantquiinfluesurlesperformancesdusystme.ISO142691:1997,dfinition2.13 4Appareillagedessai 4.1Dispositifdemesuredelapressurisation, dontlaprcisiondemesureestgale10%desvaleurs observes.ISO142695:1997
14、(F) ISO 2 4.2Dispositifdemesuredelatensiondalimentationduventilateur, dontlaprcisiondemesureestgale 2%desvaleursobserves. 5Conditionsdessai 5.1 Lesystmedepressurisationdoittreentirementcommandparlquipementnormalisdelamachine dessai,lemoteurfonctionnantlavitessespcifie.Latensionauxbornesdumoteurduven
15、tilateurnedoitpas tresuprieuredeplusde20%latensionnominaledusystme(parexemple14,4Vpourunsystme12V). 5.2 Touslesaccessoiresdelamachineenrapportaveclefonctionnementdelenceintedeloprateur,les composantsdelenceinteetlesventilateursdoiventtredespicesdefabricationnormaliseoudespices quivalentes,rglesdansl
16、eslimitesspcifiesparleconstructeurdelamachine.Ilestrecommanddutiliserdes filtresairpropres,carlaquantitdeparticulesdanslesfiltrespeutavoiruneincidencesurlapressurisation. 5.3 Unoprateurpeuttreprsentdanslenceintependanttouteladuredelessai. 6Modeopratoiredessai 6.1 Avantenregistrementdesdonnes,fairefo
17、nctionnerpendantaumoins15minlesystmedepressurisation. Lesystmedepressurisationdoitfonctionnerenut ilisantlemaximumdairextrieur,lavitesseduventilateurtant rgleaumaximum.Lescommandesautomatiquesdepressurisationnedoiventpastreverrouilles. 6.2 Pourobtenirdesrsultatsuniformes,nilesystmedeclimatisation,ni
18、lesystmedechauffagenedoivent fonctionnerdurantlesessaisdusystmedepressurisation. 6.3 Enregistrer,titredinformationuniquement,latensionduventilateur,latempratureambiante,lapression baromtrique,lavitesseetladirectionduventparrapportlaxedelamachine. 6.4 Enregistrerlapressiondanslenceinte,mesureenpascal
19、s. NOTEIlconvientdvitertoutechargedelavitessesurledispositifdemesuredelapressionenmaintenantsesorificesde sortiedistancedescourantsdair. 7Rapportdessai Lapressiondelenceinteobtenue(Pa)doittreinclusedanslerapportdessai.ISO142695:1997(F) ISO ICS65.060.01 Descripteurs:machineagricole,matrielforestier,machineautomotrice,tracteuragricole,postedetravail,habitacledoprateur,cabine pressurise,milieu,conditionsdetravail,pressurisation,essai,essaidefonctionnement. Prixbassur2pages
