1、NORME INTERNATIONALE ISO 14284 Premire dition 1996-07-o 1 Fontes et aciers - Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the de termina tion of chemical composition Numro de rfrence ISO 14284:1996(F)
2、 ISO 14284:1996(F) Sommaire a 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 52 . 53 . 54 . 6 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . Domaine dapplication Rfrences normatives Dfinitions Exigences pour le prlvement et la prparation des chantillons . Gnralits . chantillon Prlvement dun chantillon Prparation dun chantillon . Mesure
3、s de scurit Fonte liquide pour llaboration de lacier et la production de fonte brute Gnralits . Prlvement a la louche Prlvement la sonde . Prparation dun chantillon pour analyse . Fonte liquide pour la production de fonte moule . Gnralits . Prlvement a la louche . Prlvement la sonde Prparation dun c
4、hantillon pour analyse . Prlvement et prparation des chantillons pour le dosage de Ioxygne, de lazote et de lhydrogne . Page 9 9 10 12 12 13 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque form
5、e que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 7 71 . 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 81 . 82 . 83 . 9 91 . 92 .
6、10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 Acier liquide pour llaboration de lacier Gnralits . Prlvement la louche Prlvement a la sonde . Prparation dun chantillon pour analyse Prlvement et prparation des chantillons pour le dosage de loxygne Prlvement et prparation des chantillons pour le dosage de lhyd
7、rogne . Fontes brutes . Gnralits . chantillon lmentaire Prparation dun chantillon pour analyse Fontes moules . Gnralits . Prlvement et prparation dun chantillon . Produits en acier . Gnralits . Choix dun chantillon prliminaire ou dun chantillon pour analyse partir dun produit moul Choix dun chantill
8、on prliminaire ou dun chantillon pour analyse partir dun produit corroy Prparation dun chantillon pour analyse Prlvement sur lacier au plomb . Prlvement et prparation des chantillons pour le dosage de loxygne Prlvement et prparation des chantillons pour le dosage de lhydrogne Annexes A Sondes de prl
9、vement utilises avec la fonte et lacier liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Sondes de prlvement utilises avec lacier liquide pour le dosage de lhydrogne . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 14 15 16 16 17 17 17 18 19 19 20 21 21 21 22 23 24 24 25 27 33 ISO 14284:1996(F) ISO Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisatio
11、n (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en
12、 liaison avec IISO participent galement aux travaux. LYS0 colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vot
13、e. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 14284 a t labore par le comit technique lSO/TC 17, Acier, sous-comit SC 1, Mthodes de dbtermination de la composition chimique. Elle annule et remplace II
14、SO 377-2:1989, dont elle constitue une rvision technique. Les annexes A et B de la prsente quement titre dinformation. Norme internationale sont donnes uni- NORME INTERNATIONALE ISO ISO 14284:1996(F) Fontes et aciers - Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition ch
15、imique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les mtho- des de prlvement et de prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique de la fonte brute, de la fonte moule et de lacier. Ces m- thodes sont prescrites la fois pour le mtal liquide et le mtal
16、solide. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rv
17、ision et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment don
18、n. ISO 377:- 11, Acier et produits en acier - Position des chantillons et prouvettes pour les essais m- caniques. ISO 9147:1987, Fontes brutes - Dfinition et classifi- ca tion. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 mthode chimique
19、 danalyse: Mthode de d- termination de la composition chimique dans laquelle lchantillon est soumis une raction chimique. 3.2 mthode physique danalyse: Mthode de d- termination de la composition chimique dans laquelle la dtermination de la composition est effectue sans soumettre lchantillon une ract
20、ion chimique, par exemple une mthode spectromtrique dmission optique ou une mthode spectromtrique de fluores- cence de rayons X. 3.3 mthode thermique danalyse: Mthode de dtermination de la composition chimique dans laquelle lchantillon est soumis a un procd de chauffage, de combustion ou de fusion.
21、3.4 bain de fusion: Mtal liquide partir duquel un chantillon est prlev. 3.5 prlvement la louche: Mthode par laquelle lchantillon est prlev sur le bain de fusion, ou lors de la coule du bain, au moyen dune louche long manche, puis coul dans un petit moule. 3.6 chantillon de louche: chantillon prlev d
22、u bain de fusion au moyen dune louche, puis coul dans un petit moule. 3.7 prlvement la sonde: Mthode par laquelle lchantillon est prlev sur le bain de fusion au moyen dune sonde de prlvement du commerce in- troduite dans le bain. 1) publier. (Rvision de IISO 377-1:1989) 1 ISO 14284:1996(F) 3.8 prlve
23、ment par immersion: Mthode de pr- lvement la sonde par laquelle la sonde est immer- ge dans le bain de fusion et o la chambre pour chantillon de la sonde se remplit par pression fer- rostatique ou par gravit. 3.9 prlvement par aspiration: Mthode de pr- lvement a la sonde par laquelle la sonde est im
24、mer- ge dans le bain de fusion et o la chambre pour chantillon de la sonde se remplit par aspiration. - chantillon sous forme de fragments obtenus par broyage; - chantillon sous forme de poudre obtenue par broyage. 3.17 prise dessai: Partie de lchantillon pour ana- lyse, ou partie de lchantillon prl
25、ev sur le bain de fusion, rellement soumise lanalyse. Dans certains cas, la prise dessai peut tre choisie sur le produit- chantillon lui-mme. NOTES 3.10 prlvement la coule: Mthode de prl- vement la sonde par laquelle la sonde est introduite dans un jet de mtal liquide et o la chambre pour chantillon
26、 de la sonde se remplit grce la force exerce par lcoulement du mtal. 2 Les types de prises dessai suivants, se prsentant sous forme massive et obtenus partir dun chantillon de sonde, sont distingus: - prise dessai sous forme de petit disque, le plus souvent dsigne par (pastille), obtenue par poinonn
27、age; - prise dessai sous forme de petit appendice, le plus souvent dsigne par (languette); 3.11 chantillon de sonde: chantillon prlev du bain de fusion au moyen dune sonde de prlvement du commerce. 3.12 produit moul: lment en fonte ou en acier qui na pas t soumis dformation, par exemple un lingot, u
28、n demi-produit obtenu par coule continue, une pice moule. 3.13 produit corroy: Produit en acier qui a t soumis dformation par laminage, tirage, forgeage ou par toute autre mthode, par exemple une barre, une billette, une tle, une bande, un tube ou un fil. - prise dessai sous forme de tige de petit d
29、iamtre, le plus souvent dsigne par (crayon), obtenue par d- coupage. 3 Lorsque lchantillon pour analyse se prsente sous forme de copeaux ou de poudre, o lorsquun chantillon massif est analyse selon une mthode thermique, la prise dessai est obtenue par pesage. Dans le cas dune mthode danalyse physiqu
30、e, la partie rellement analyse ne consti- tue quune petite masse de lchantillon pour analyse. Dans une mthode spectromtrique dmission optique, la masse de mtal consomme dans une dcharge lectrique est denviron 0,5 mg a 1 mg. Dans une mthode spectro- mtrique de fluorescence de rayons X, le rayonnement
31、 ca- ractristique est produit a partir dune couche superficielle trs mince de lchantillon. 3.14 produit-chantillon: lment spcifique en fonte ou en acier choisi sur une quantit livre dans lintention dobtenir un chantillon. 3.18 meulage: Dans une mthode physique danalyse, mthode de prparation dun chan
32、tillon de mtal dans laquelle la surface de lchantillon pour analyse est abrase au moyen dune meule. 3.15 chantillon prliminaire: Quantit suffisante de mtal choisie sur le produit-chantillon dans Iin- tention dobtenir un ou plusieurs chantillons pour analyse. 3.19 polissage: Dans une mthode physique
33、danalyse, mthode de prparation dun chantillon de mtal dans laquelle la surface de lchantillon pour analyse est abrase par la rotation dun disque souple ou dune bande, recouverte de matire abrasive, fonctionnant en continu. 3.16 chantillon pour analyse: Partie du produit- chantillon, ou partie de lch
34、antillon prliminaire pr- lev sur le produit-chantillon, ou partie dchantillon prleve sur le bain de fusion, prpare selon les conditions requises pour tre soumise lanalyse. Lchantillon pour analyse peut comprendre le produit- chantillon lui-mme ou lchantillon prlev sur le 3.20 fraisage: Dans une mtho
35、de physique danalyse, mthode de prparation dun chantillon sous forme de copeaux ou de la surface dun chan- tillon, dans laquelle la surface de lchantillon est usi- ne laide dun outil tournant multicoupe. bain. 3.21 livraison: Quantit de mtal livre en une seule fois. NOTE 1 Les catgories dchantillons
36、 pour analyse suivan- tes sont distingues: - chantillon massif; - chantillon refondu; 3.22 chantillon lmentaire: Quantit de mtal obtenue par prlvement sur une livraison en une - chantillon sous forme de copeaux produits par usinage; seule fois. ISO ISO 14284:1996(F) 4 Exigences pour le prlvement et
37、la prparation des chantillons 4.1 Gnralits Le prsent article couvre les exigences gnrales re- latives a lchantillon ainsi quau prlvement et a la prparation des chantillons de fonte et dacier. Des exigences spciales sappliquent chaque catgorie de mtaux liquide et solide; elles sont dveloppes dans le
38、paragraphe correspondant. La squence de prlvement et de prparation des chantillons de fonte et dacier liquides ainsi que des Bain de fusion al) Fonte et acier liquides produits en fonte moule et en acier est reprsente a la figure 1. Des considrations spciales sappli- quent aux fontes brutes (voir ar
39、ticle 8). 4.2 chantillon 4.2.1 Qualit Les modes de prlvement doivent permettre de fournir un chantillon pour analyse reprsentatif de la composition chimique moyenne du bain de fusion ou du produit-chantillon. Produit-chantillon / Prise dessai b) Produit mouls en fonte et produits en acier Figure 1 -
40、 Squence de prlvement et de prparation des chantillons 3 ISO 14284:1996(F) ISO Lchantillon pour analyse doit tre suffisamment homogne au niveau de sa composition chimique de sorte que lhtrognit ninflue pas de manier-e si- gnificative sur la variabilit des erreurs de la mthode danalyse. Cependant, da
41、ns le cas dun chantillon prlev sur un bain de fusion, une certaine variabilit dans lanalyse, aussi bien dans un mme chantillon quentre plusieurs chantillons pour analyse, peut savrer invitable. Cette variabilit fait partie int- grante de la rptabilit et de la reproductibilit de lanalyse. Lchantillon
42、 pour analyse ne doit pas comporter de revtement de surface et tre exempt dhumidit, de poussire et de toute autre forme de souillure. Dans la mesure du possible, il convient que lchantillon pour analyse soit exempt de soufflures, de fissures et de porosit, ainsi que de bavures, de peaux ou autres df
43、auts de surface. Un soin particulier doit tre apport dans le choix et la prparation de lchantillon pour analyse lorsquon sattend a ce que lchantillon prlev sur un bain de mtal soit htrogne ou pollu dune faon ou dune autre. Un chantillon prlev sur un bain de fusion doit tre refroidi de telle sorte qu
44、e la composition chimique et la structure mtallurgique de lchantillon soient les mmes dun chantillon a lautre. II est important de savoir que lanalyse par certaines mthodes physiques peut tre influence par la struc- ture mtallurgique de lchantillon, notamment dans le cas des fontes prsentant des str
45、uctures blanches et grises, ainsi que dans le cas des aciers mouls et des aciers corroys. 4.2.2 Dimensions Les dimensions dun chantillon prliminaire se pr- sentant sous forme massive doivent tre suffisantes pour permettre le prlvement dchantillons sup- plmentaires pour analyse dans un but de contre-
46、 analyse, lorsquil est ncessaire dutiliser une autre mthode danalyse. Un chantillon pour analyse, de masse suffisante pour permettre une ventuelle contre-analyse, doit tre prpar. En rgle gnrale, une masse de 100 g con- vient pour un chantillon sous forme de copeaux ou de poudre. Les exigences dimens
47、ionnelles pour un chantillon pour analyse se prsentant sous forme massive d- pendent de la mthode choisie pour lanalyse. Dans le cas des mthodes spectromtriques dmission opti- que et de fluorescence de rayons X, la forme et les dimensions de lchantillon seront dtermines en fonction des dimensions de la chambre pour chan- tillon. II convient de noter que les dimensions des chantillons pour analyse donnes dans la prse
