1、 Numro de rfrence ISO 1452-3:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 1452-3 Premire dition 2009-12-01Systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie
2、 3: Raccords Plastics piping systems for water supply and for buried and above- ground drainage and sewerage under pressure Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) Part 3: Fittings ISO 1452-3:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intg
3、res. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les pa
4、rties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration
5、du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme
6、dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd
7、 lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.i
8、so.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 1452-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.2 3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations 3 3.1 Termes et dfinitions 3 3.2 Symboles3 4 Matire 3 4.
9、1 Matire des raccords.3 4.2 Masse volumique.4 4.3 Valeur MRS.4 5 Caractristiques gnrales.4 5.1 Aspect.4 5.2 Couleur .4 5.3 Opacit des raccords pour le transport de leau en arien.4 6 Caractristiques gomtriques4 6.1 Mesurage des dimensions4 6.2 Diamtres nominaux .4 6.3 Raccords coller.5 6.4 Raccords d
10、adaptation13 6.5 Selles de branchements .15 6.6 Collets et brides.18 6.7 Raccords bague dtanchit en lastomre 21 6.8 Doubles manchons bague dtanchit supportant leffet de fond 30 7 Classification et conditions de service .30 7.1 Classification .30 7.2 Slection de la pression nominale PN et les sries d
11、e tube S pour de leau jusqu 25 C inclus 31 7.3 Dtermination de la pression de service admissible PFA pour leau jusqu 45 C.31 8 Caractristiques mcaniques 31 8.1 Rsistance la pression interne des raccords ou composants de raccords.31 8.2 Essai dcrasement .32 9 Caractristiques physiques .32 10 Bagues d
12、tanchit33 11 Adhsifs33 12 Exigences de performance.34 13 Marquage34 13.1 Gnralits .34 13.2 Marquage minimal exig.34 13.3 Marquage supplmentaire35 Annexe A (normative) Raccords en dimensions impriales (en pouces).36 Bibliographie.39 ISO 1452-3:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (
13、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co
14、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
15、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leu
16、r publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
17、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1452-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 2, Tubes et raccords en matires plastiques pour addu
18、ction et distribution deau, et par le Comit Technique CEN/TC 155, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques. Cette premire dition annule et remplace lISO 4422-3:1996, lISO 264:1976, lISO 264:1976/Add.1:1982, lISO 2045:1988, lISO 2048:1990, lISO 3460:1975, lISO 4434:1977 et lISO 6455:1983,
19、qui ont fait lobjet dune rvision technique. LISO 1452 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (
20、PVC-U): Partie 1: Gnralits Partie 2: Tubes Partie 3: Raccords Partie 4: Robinets Partie 5: Aptitude lemploi du systme Directives pour lvaluation de la conformit est le titre de ce qui sera une future Partie 7. ISO 1452-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction La norme de systme, dont ceci
21、 est la Partie 3, spcifie les exigences pour un systme de canalisations et ses composants en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U). Le systme de canalisations est destin tre utilis pour lalimentation en eau et pour les collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression. Pour ce qui
22、concerne les ventuels effets dfavorables des produits viss par la prsente partie de lISO 1452 sur la qualit des eaux destines la consommation humaine: a) la prsente partie de lISO 1452 ne fournit aucune information sur la possibilit dutiliser le produit sans restriction; b) les rglementations nation
23、ales existantes concernant lutilisation et/ou les caractristiques de ces produits restent en vigueur. Les exigences et les mthodes dessai pour les composants sont spcifies dans lISO 1452-1, lISO 1452-2 et lISO 1452-4. Les caractristiques daptitude lemploi sont couvertes par lISO 1452-5. La prsente p
24、artie de lISO 1452 couvre les caractristiques des raccords. Des directives pour linstallation sont donnes dans lISO/TR 4191 1 . Des directives pour lvaluation de la conformit sont donnes dans lENV 1452-7 2 . Par commodit pour les utilisateurs de la prsente partie de lISO 1452, le marquage des raccor
25、ds et des brides selon des Normes internationales annules (par exemple ISO 4422-3:1996) peut tre considr valable pendant une priode, par exemple jusqu trois ans partir de la publication de la prsente partie de lISO 1452. NORME INTERNATIONALE ISO 1452-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Systmes de
26、 canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 3: Raccords 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 1452 spcifie les caractristiques des raccords en p
27、oly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) pour les systmes de canalisations destins lalimentation en eau et pour les collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression. Elle spcifie galement les paramtres dessai pour les mthodes dessai auxquelles il est fait rfrence dans la prsente parti
28、e de lISO 1452. Conjointement lISO 1452-1, lISO 1452-2, lISO 1452-4 et lISO 1452-5, elle sapplique aux raccords en PVC-U et leurs assemblages avec des composants en PVC-U, ou en dautres matriaux, plastiques ou non plastiques, destins tre utilises dans: a) conduites principales et branchements enterr
29、s; b) transport de leau en arien, lextrieur et lintrieur des btiments; c) collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression. Elle sapplique aux systmes de canalisations destins lalimentation en eau sous pression jusqu 25 C (eau froide) compris, destine la consommation humaine et pour les b
30、esoins gnraux aussi bien que les eaux uses sous pression. La prsente partie de lISO 1452 sapplique galement aux composants pour le transport de leau et des eaux uses jusqu 45 C inclus. Pour les tempratures entre 25 C et 45 C, lISO 1452-2:2009, Figure A.1, sapplique. NOTE 1 Les possibilits dutilisati
31、on pour les tempratures suprieures 45 C peuvent faire laccord entre le fabricant et lutilisateur final au cas par cas. En fonction de la mthode dassemblage, la prsente partie de lISO 1452 sapplique aux types de raccords suivants: raccords coller; raccords bague dtanchit en lastomre. Les raccords PVC
32、U peuvent tre fabriqus par moulage injection et/ou faonns partir de tubes. ISO 1452-3:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsLa prsente partie de lISO 1452 sapplique aussi aux brides dadaptation en PVC-U et aux brides correspondantes fabriques partir de matires varies. La prsente partie de lISO 1452
33、concerne une srie de dimensions de tubes et de classes de pression et donne des exigences pour les couleurs. NOTE 2 Il incombe lacheteur ou au rdacteur des spcifications de faire le choix appropri partir de ces lments en tenant compte de leurs exigences particulires, des ventuelles rglementations na
34、tionales et des usages pour linstallation ou des codes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappl
35、ique (y compris les ventuels amendements). ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation ISO 580, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques mouls par injection Mthodes dessai pour e
36、stimer visuellement les effets de la chaleur ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale ISO 1167-3, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le tr
37、ansport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 3: Prparation des composants ISO 1183-1:2004, Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des plastiques non alvolaires Partie 1: Mthode par immersion, mthode du pycnomtre en milieu liquide et mthode par titrage
38、 ISO 1452-1:2009, Systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 1: Gnralits ISO 1452-2:2009, Systmes de canalisations en plastique pour lalimentati
39、on en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 2: Tubes ISO 1452-5, Systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau, pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens av
40、ec pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 5: Aptitude lemploi du systme ISO 2507-1:1995, Tubes et raccords en matires thermoplastiques Temprature de ramollissement Vicat Partie 1: Mthode gnrale dessai ISO 2507-2:1995, Tubes et raccords en matires thermoplastiques Temprature de
41、 ramollissement Vicat Partie 2: Conditions particulires dessai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) ISO 3126, Systmes de canalisations en plastiques
42、 Composants en plastiques Dtermination des dimensions ISO 7686, Tubes et raccords en matires plastiques Dtermination de lopacit ISO 1452-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3ISO 13783, Systmes de canalisations en plastiques Double manchon en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) rsistant l
43、a traction axiale Mthode dessai dtanchit et de rsistance en traction, avec sollicitation en flexion et pression interne EN 802, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques mouls par injection pour canalisations avec pression Mthode dessai de dformation maximale par
44、crasement 3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations Pour les besoins du prsent document, les termes, dfinitions, symboles et abrviations donns dans lISO 1452-1 sappliquent ainsi que les suivants. 3.1 Termes et dfinitions 3.1.1 longueur de montage longueur Z orifice avec emboture distance de lext
45、rmit du tube ou du bout mle mis en place jusquau point dintersection des axes du robinet/du raccord (centre du raccord ou du robinet) 3.1.2 longueur de montage longueur Z orifice mle distance de lextrmit de lorifice jusquau point dintersection des axes du robinet/du raccord (centre du raccord ou du
46、robinet) 3.1.3 longueur de montage longueur Z embotures avec orifices parallles distance entre les extrmits des tubes ou des bouts mles mis en place 3.1.4 longueur de montage longueur Z emboture et orifice mle distance de lextrmit du tube ou du bout mle mis en place jusqu lextrmit de lorifice mle 3.
47、1.5 longueur de conception des courbes longueur Z dlongueur dun orifice, excluant toute la longueur demboture ou dassemblage dun bout mle 3.2 Symboles Z longueur de montage (longueur Z) Z dlongueur de conception Z (longueur Z d ) r rayon de courbure 4 Matire 4.1 Matire des raccords La matire utiliser doit tre conforme lISO 1452-1 et aux exigences donnes en 4.2 et en 4.3. ISO 1452-3:2009(F) 4 I
