1、 Numro de rfrence ISO 14531-2:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 14531-2 Premire dition 2004-07-01 Tubes et raccords en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 2: Raccords pour assemblage par fus
2、ion Plastics pipes and fittings Crosslinked polyethylene (PE-X) pipe systems for the conveyance of gaseous fuels Metric series Specifications Part 2: Fittings for heat-fusion jointing ISO 14531-2:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres int
3、gres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les p
4、arties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration
5、 du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme
6、 dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
7、 compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii I
8、SO 2004 Tous droits rservsISO 14531-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Matires 7 5 Raccords 10 6 Joints dtanchit en lastomres 21 7 Marquage . 22 8 Emballage 22 Annexe A (i
9、nformative) Mthode dessai de lintgrit dun raccord aprs un choc extrieur 23 Annexe B (normative) Rsistance aux constituants du gaz 25 Annexe C (normative) Essai de cycle thermique dformation constante . 26 Annexe D (normative) Validation de la pression de calcul du raccord DP F . 28 Bibliographie 30
10、ISO 14531-2:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaq
11、ue comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internatio
12、nale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts pa
13、r les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit in
14、tellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14531-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluid
15、es, sous-comit SC 4, Tubes et raccords en matires plastiques pour rseaux de distribution de combustibles gazeux. LISO 14531 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tubes et raccords en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport de combustib
16、les gazeux Srie mtrique Spcifications: Partie 1: Tubes Partie 2: Raccords pour assemblage par fusion Partie 3: Raccords pour assemblage mcanique (y compris transitions PE-X/mtal) Partie 4: Conception du systme et lignes directrices pour linstallation ISO 14531-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs v
17、Introduction la suite de la publication de Normes internationales relatives aux tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport deau chaude, il est clairement apparu que, du fait de ses proprits, en particulier sa rsistance leve la rupture et sa capacit rcemment tablie dassemblage par fusion de
18、raccords embotures et selles souder, le PE-X est apte une utilisation dans des systmes de distribution de gaz haute performance. LISO 14531 a pour philosophie de fournir la plate-forme pour lintroduction de systmes de tubes en PE-X pour le transport du gaz en englobant une enveloppe de performances
19、plus complte que celle des normes existantes relatives au PE et en soumettant son application des rgimes de pressions de service suprieures et des extrmes de tempratures de fonctionnement. Par consquent, lISO 14531-2 constitue une partie dune norme de systme en quatre parties couvrant les tubes, les
20、 raccords pour assemblage par fusion, les raccords pour assemblage mcanique et les lignes directrices pour la conception et linstallation. Son contenu convient lutilisation par les autorits responsables de lapprovisionnement et les ingnieurs chargs de distribution responsables de la conception, de l
21、installation et de lexploitation de systmes de canalisation. LISO 14531-2 est structure de faon prvoir la fourniture de raccords assembls par fusion avec une mthode dchauffement associe (par exemple lectrosoudage et soudage par induction) permettant de prassembler les tubes et les raccords en une op
22、ration distincte avant le dbut du processus dassemblage par fusion. NORME INTERNATIONALE ISO 14531-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Tubes et raccords en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 2:
23、 Raccords pour assemblage par fusion 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14531 spcifie les proprits physiques et les exigences de performance mcanique des raccords emboture, selle et bout mle en polythylne rticul (PE-X) et en polythylne (PE) destins au raccordement par techniques dassem
24、blage par fusion demboture ou de selle de tubes en PE-X fabriqus conformment lISO 14531-1. En outre, elle spcifie les exigences dimensionnelles et certaines proprits gnrales de la matire (y compris la stabilit chimique), ainsi quun systme de classification pour les matriaux de base de raccords en PE
25、-X produits sous forme de tube. La prsente partie de lISO 14531, lorsquelle est utilise conjointement avec les autres parties de lISO 14531, est applicable comme base pour la conception, la fabrication et linstallation de systmes de canalisations en PE-X (tubes en PE-X, raccords par fusion et raccor
26、ds mcaniques en PE-X) pour le transport de combustibles gazeux des catgories D et E (voir lISO 13623) a) des pressions maximales de service (MOP) jusqu 16 bar 1)inclus; b) une temprature de fonctionnement maximale de + 60 C; c) une temprature minimale de fonctionnement de i) 50 C ii) 35 C iii) 20 C.
27、 La conformit la prsente partie de lISO 14531 de raccords en PE destins lassemblage par fusion produits conformment lISO 8085-3 peut tre revendique condition que les essais numrs en 5.11 soient conclus de manire satisfaisante et de prvoir une limitation de lusage final pour des tempratures de foncti
28、onnement comprises entre 20 C et + 40 C, avec une temprature maximale de fonctionnement telle qutablie par lISO 8085-3. NOTE Des dispositions sont prises dans lISO 14531-4 pour lutilisation sur une base de temprature limite des raccords selon lISO 8085 conformes 5.11 en liaison avec un tube en PE-X
29、selon lISO 14531-1. Il convient aussi que le dossier technique du fabricant de raccords puisse tre consult pour les informations pertinentes. Pour linstallation, la prsente partie de lISO 14531 prvoit lassemblage de raccords assembls par fusion avec des tubes en PE-X dans la plage de tempratures com
30、prise entre 5 C et + 40 C. 1) 1 bar = 10 5N/m 2= 100 kPa ISO 14531-2:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dat
31、es, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3, Nombres normaux Sries de nombres normaux ISO 497, Guide pour le choix des sries de nombres normaux et des sries comportant des valeurs plus arrondies de nombres normaux ISO 1167-1, Tubes, raccords et
32、assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale ISO 3126, Systmes de canalisations plastiques Composants plastiques Dtermination des dimensions ISO 3127, Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de l
33、a rsistance aux chocs extrieurs Mthode autour du cadran ISO 3458, Assemblages entre raccords et tubes sous pression en polythylne (PE) Essai dtanchit la pression intrieure ISO 4437, Canalisations enterres en polythylne (PE) pour rseaux de distribution de combustibles gazeux Srie mtrique Spcification
34、s ISO 6447, Caoutchouc Garnitures dtanchit pour joints de canalisations de gaz Spcifications des matriaux ISO 8085-3, Raccords en polythylne pour utilisation avec des tubes en polythylne pour la distribution de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 3 : Raccords lectrosoudables ISO 90
35、80, Systmes de canalisations et de gaines en matires plastiques Dtermination de la rsistance hydrostatique long terme des matires thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation ISO 9356, Assemblages de tubes en polyolfines comportant ou non des raccords Rsistance la pression intrieure Mthode
36、 dessai ISO 9624, Tubes en matires thermoplastiques destins la pression Dimensions des collets et dimensions de raccordement des brides folles plates ISO 10147, Tubes et raccords en polythylne rticul (PE-X) Estimation du degr de rticulation par le mesurage du taux de gel ISO/TR 10837, Dtermination d
37、e la stabilit thermique du polythylne (PE) destin tre utilis dans les tubes et raccords pour la distribution du gaz ISO 10838-1:2000, Raccords mcaniques pour systmes de canalisation en polythylne destine la distribution de combustibles gazeux Partie 1: Raccords mtalliques pour tubes de diamtre extri
38、eur nominal infrieur ou gal 63 mm ISO/TS 10839, Tubes et raccords en polythylne pour le transport de combustibles gazeux Code de pratique pour la conception, la manutention et linstallation ISO 11413, Tubes et raccords en matires plastiques Prparation dprouvettes par assemblage tube/raccord lectroso
39、udable en polythylne (PE) ISO 14531-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3ISO 12092 2) , Raccords, robinets et autres composants de systmes de canalisation en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C), acrylonitrile-butadine-styrne (ABS) et acrylonitrile-
40、styrne-ester acrylique (ASA) pour canalisations sous pression Rsistance la pression interne Mthode dessai ISO 12162, Matires thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression Classification et dsignation Coefficient global de service (de calcul) ISO 13479, Tubes en polyolfines
41、pour le transport des fluides Rsistance la propagation de la fissure Mthode dessai de la propagation lente de la fissure dun tube entaill (essai dentaille) ISO 13623, Industries du ptrole et du gaz naturel Systmes de transport par conduites ISO 13954, Tubes et raccords en matires plastiques Essai de
42、 dcohsion par pelage des assemblages lectrosoudables en polythylne (PE) de diamtres extrieurs nominaux suprieurs ou gaux 90 mm ISO 13955, Tubes et raccords en matires plastiques Essai de dcohsion par crasement des assemblages lectrosoudables en polythylne (PE) ISO 13957, Tubes et raccords en matires
43、 plastiques Prises de branchement en polythylne (PE) Mthode dessai de la rsistance au choc ISO 14531-1, Tubes et raccords en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 1: Tubes ISO 14531-3, Tubes et racco
44、rds en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne rticul (PE-X) pour le transport de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 3: Raccords pour assemblage mcanique (y compris transitions PE-X/mtal) ISO 14531-4, Tubes et raccords en matires plastiques Systmes de tubes en polythylne
45、 rticul (PE-X) pour le transport de combustibles gazeux Srie mtrique Spcifications Partie 4: Conception du systme et lignes directrices pour linstallation ISO 18553, Mthode destimation de la dispersion du pigment et du noir de carbone dans les tubes, raccords et compositions base de polyolfines CEI
46、60529, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Types de raccords 3.1.1 raccord emboture raccord comportant une ou plusieurs embotures cylindriques dans lesquelles il est po
47、ssible dinsrer des tubes ou bouts mles de faon former un montage pour assemblage ultrieur par fusion et de crer un raccordement intgral tube/raccord 3.1.2 raccord bout mle raccord comportant une ou plusieurs extrmits tubulaires pouvant tre insres dans un raccord emboture de faon former un montage pour assemblage ultrieur par fusion et de crer un raccordement intgral tube/r
