1、NORME INTERNATIONALE ISO 14573 Premire dition 2002-05-01 Numro de rfrence ISO 14573:2002(F) ISO 2002 Version corrige 2003-05-15 Fixations de surf des neiges pour chaussures souples Exigences et mthodes dessai Snowboard strap bindings for soft boots Requirements and test methodsISO 14573:2002(F) ii I
2、SO 2002 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune li
3、cence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.
4、 Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises p
5、our garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette
6、publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 C
7、H-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 14573:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Paramtres . 2 5 Exigences . 2 5.1 Fonct
8、ionnement . 2 5.2 Lanire de retenue et point dancrage de la lanire de retenue 3 5.3 Vis de montage 3 6 Mthodes dessai 3 6.1 Appareillage . 3 6.2 chantillonnage . 3 6.3 Efforts 3 6.4 Exactitude de mesurage 4 6.5 Essais mcaniques 4 6.6 Essai en conditions de gel . 5 6.7 Vrification de laptitude lemplo
9、i 5 7 Marquage . 6 8 Instructions de montage . 6 9 Instructions dutilisation 6ISO 14573:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des N
10、ormes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tra
11、vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les
12、 comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de
13、 proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 14573 a t labore par le comit technique ISO/TC 83, Matriel de sports et dactivits de plein air, sous-
14、comit SC 3, Fixations de ski. Cette version corrige de lISO 14573:2002 incorpore des corrections en 6.3 b) et en 6.3 c) (o a t remplac par , et o a t remplac par ). dM x dt dM y dt dM y dt dM x dtNORME INTERNATIONALE ISO 14573:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1 Fixations de surf des neiges pour c
15、haussures souples Exigences et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exigences essentielles applicables aux fixations de surf des neiges sangles pour chaussures souples, ci-aprs dsignes fixations de surf. Elle est applicable aux fixations de surf des neig
16、es sangles pour adultes et enfants, mais elle traite galement des fixations sangles pour chaussures souples qui peuvent comporter aussi un systme enclenchement automatique. Elle nest pas applicable aux plaques antiglisse. NOTE 1 Pour les fixations de surf des neiges de type plaque sans mcanisme de d
17、clenchement, voir lISO 14790. NOTE 2 Pour la zone de montage des fixations de surfs des neiges dpourvus dinserts, voir lISO 10958-1, et pour les surfs des neiges avec inserts, voir lISO 10958-2. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la
18、rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont
19、invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO
20、 6004:1991, Skis alpins Vis de fixation de skis Spcifications ISO 10958-1, Surfs des neiges Zone de montage de la fixation Partie 1: Exigences et mthodes dessai relatives aux surfs des neiges dpourvus dinserts ISO 10958-2, Surfs des neiges Zone de montage de la fixation Partie 2: Exigences et mthode
21、s dessai relatives aux surfs des neiges munis dinserts ISO 11634:1996, Chaussures de surf des neiges Zone de jonction avec les fixations de skis 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fixation de surf des neiges
22、sangles pour chaussures souples systme de liaison entre la chaussure de surf souple, autre que la chaussure semelle rigide conforme lISO 11634, et le surf 3.2 fixation de surf de type C fixation convenant seulement pour une masse corporelle infrieure ou gale (enfant) 45 kgISO 14573:2002(F) 2 ISO 200
23、2 Tous droits rservs 3.3 fixation de surf de type A fixation convenant pour une masse corporelle suprieure (adulte) 4P a r a m tres Toutes les contraintes pouvant sexercer sur la chaussure peuvent tre attribues un couple et une force sur chacun des axes des , et dun systme de coordonnes. Il est conv
24、enu que le point dorigine de ces coordonnes est au centre de larticulation de la cheville. Les couples et forces illustrs la Figure 1 sont positifs. Les paramtres correspondants agissant dans la direction oppose sont de signe ngatif. Les flches indiquent le sens de rotation de la chaussure de surf.
25、5 Exigences 5.1 Fonctionnement La fixation de surf doit, dans la pratique, assurer une liaison entre la chaussure et le surf, quels que soient les efforts intervenant sur un terrain hivernal. Cette exigence est considre comme respecte si, au terme des essais conformes 6.5 6.7, a) la fixation ne prse
26、nte ni ruptures, ni fissures ni autres signes de dformation permanente; b) la fixation peut maintenir la chaussure de manire normale; c) la chaussure ne sort pas de la fixation; d) la chaussure peut tre retire de la fixation de manire normale. La fixation de surf doit pouvoir fonctionner en prsence
27、de glace ou de salets, ou si la temprature est basse, lessai tant ralis conformment 6.7. Dimensions en millimtres Figure 1 Couples et forces 45 kg MF xy zISO 14573:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3 5.2 Lanire de retenue et point dancrage de la lanire de retenue Le fabricant doit indiquer les poi
28、nts dancrage de la lanire de retenue. La force minimale de rupture au niveau de chaque point dancrage et de la lanire doit tre de . 5.3 Vis de montage La fixation de surf doit tre fournie avec toutes les pices ncessaires au montage. Utiliser des vis mtriques, de prfrence de type M6 classe g, pour le
29、s surfs des neiges avec inserts (ISO 10958-2), ou des vis de fixation de ski conformes lISO 6004 (avec une empreinte type Z n o 3), pour les surfs des neiges dpourvus dinserts (ISO 10958-1). 6M thodes dessai 6.1 Appareillage 6.1.1 Jambe artificielle avec larticulation de la cheville fixe , taille mo
30、yenne (voir Figure 2). 6.1.2 Plaque rigide, par exemple plaque dacier dune paisseur dau moins . 6.1.3 Un surf des neiges pour adultes avec des fixations de type A. 6.1.4 Un surf des neiges pour enfants avec des fixations de type C. 6.1.5 Une chaussure de surf souple, selon la description des instruc
31、tions dutilisation, fournie par le fabricant. 6.2 chantillonnage Trois paires de fixations de surf, deux paires pour les essais en laboratoire et une paire pour lessai sur neige. 6.3 Efforts Raliser lessai de manire quasi statique, en veillant respecter les valeurs indicatives suivantes pour le taux
32、 de variation de couple. a) Valeurs de torsion: (1) b) Valeur en flexion avant: (2) c) Valeur en flexion latrale: (3) o est le couple sur laxe des , ou ; est le temps dapplication de la charge. 500 N 80 10 mm dM z dt 50 Nm/s dM y dt 220 Nm/s dM x dt 50 Nm/s Mx y z tISO 14573:2002(F) 4 ISO 2002 Tous
33、droits rservs 6.4 Exactitude de mesurage Lerreur de mesure de la valeur en torsion ne doit pas tre suprieure . Lerreur de mesure de la valeur en flexion avant doit tre infrieure . Le matriel dessai doit permettre dappliquer un couple (voir Tableau 1) avec application de la force sur la partie suprie
34、ure de la tige de relie la jambe artificielle (voir Figure 2). 6.5 Essais mcaniques Monter la fixation de surf sur la plaque rigide laide des dispositifs de liaison normaux. Aprs avoir procd un conditionnement pralable de la fixation, de la plaque de montage, de la chaussure et de la jambe artificie
35、lle pendant , appliquer un couple, , conformment au Tableau 1 dans les deux directions avec une chaussure chausse de la jambe artificielle, portes ensemble une temprature ambiante maximale de . Lessai doit tre effectu en moins de . Dimensions en millimtres a) Jambe axe court b) Jambe axe long Lgende
36、 1 Collier 2V i s 3 Pied en aluminium 4 Axe en acier 5 Mollet en rsine Figure 2 Jambe artificielle 2% 2% 1m 1,5 h 20 C M 23 C 5 minISO 14573:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5 Vrifier que la chaussure reste relie la fixation de surf. Tous les essais doivent tre satisfaisants. 6.6 Essai en conditi
37、ons de gel 6.6.1 Essai de la fonction de fermeture et de retenue de la chaussure Arroser le surf des neiges, quip de sa fixation prte lemploi, sans chaussure, en position horizontale, , pendant avec de leau , linstaller la verticale pendant environ , puis le porter lhorizontale, pendant au moins . C
38、ontrler le fonctionnement en introduisant la chaussure chausse de la jambe artificielle, boucler les sangles et appliquer sur la fixation de surf un effort gal de leffort appliqu pour lessai de rsistance mcanique, dans la direction . Raliser lessai en moins de . 6.6.2 Essai douverture Arroser le sur
39、f des neiges quip de sa fixation, avec la chaussure en place, en position horizontale, , pendant avec de leau , linstaller la verticale pendant environ , puis le porter lhorizontale, pendant au moins . Contrler le fonctionnement en ouvrant les sangles sur la chaussure chausse de la jambe artificiell
40、e. Raliser lessai en . 6.6.3 Rsultat dessai Lessai est satisfaisant si la fermeture et louverture fonctionnent normalement. 6.7 Vrification de laptitude lemploi 6.7.1 Objet de lessai Les essais sur neige sont un complment important des essais en laboratoire. Lvaluation du mode opratoire suivant tant
41、 relativement subjective, il convient de ne pas se baser sur les rsultats pour agrer ou non une fixation. Cependant, il est recommand que les commentaires concernant le mode opratoire dessai soient joints aux rsultats dessai en laboratoire et pris en compte par le fabricant. Tableau 1 Direction et c
42、ouple Direction et sens Couple sur la fixation de type A Couple sur la fixation de type C 100 66 a 250 165 150 100 a Une fois sangle avant ouverte et une fois sangle avant ferme. MM NmN m x y z (23 5) C 2 min (40 5) C 1 min 20 C 30 min 80 % y 5 min (23 5) C 2 min (40 5) C 1 min 20 C 30 min 2 minISO
43、14573:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs 6.7.2 Ralisation de lessai et graduation Effectuer les essais avec des fixations neuves. Suivre les instructions du manuel de lutilisateur fourni par le fabricant. Les surfs des neiges utiliss doivent avoir les longueurs suivantes: pour les fixations de ty
44、pe C; plus de pour les fixations de type A. Utiliser ses propres chaussures (elles doivent tre de dimensions et, si possible, de fonctionnement compatibles avec les fixations soumises lessai). Rgler les fixations sur le surf des neiges (espacement et angle), ainsi que les sangles. Conditions de neig
45、e: au moins un tiers de lessai doit tre effectu dans des conditions dfavorables trs dfavorables (neige dure verglace). Mode de pratique du surf: style libre, cest-dire quaucune instruction nest donne. Les fixations de surf sont essayes par quatre sujets, sur des pistes de difficults diffrentes, avec
46、 une dnivellation totale dau moins . Vrifier si les exigences nonces de 5.1 a) d) sont respectes. 7M a r q u a g e Les fixations de surf conformes la prsente Norme internationale doivent porter un marquage donnant les informations suivantes: a) pour les fixations pour enfants, la masse maximale de l
47、utilisateur ( ) doit tre clairement visible aprs le montage; b) le nom et/ou la marque du fabricant, du fournisseur ou de limportateur doivent apparatre clairement. 8 Instructions de montage Chaque fixation de surf doit tre fournie avec des instructions de montage, de prfrence avec des illustrations, qui doivent notamment porter sur les points suivants: a) faire rfrence la prsente Norme internationale; b) lindication du domaine dapplication (enfant/adulte); c) une information permettant le montage correct de la fixation de surf; d)
