1、 Numro de rfrence ISO 14617-13:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 14617-13 Premire dition 2004-11-15Symboles graphiques pour schmas Partie 13: Dispositifs de transformation des matriaux Graphical symbols for diagrams Part 13: Devices for material processing ISO 14617-13:2004(F) PDF Exonration
2、de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polic
3、es et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems
4、 Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier p
5、ar les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni util
6、ise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fa
7、x. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 14617-13:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits mem
8、bres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l
9、ISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale d
10、es comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention e
11、st appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14617-13 a t labore par le
12、 comit technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits, sous-comit SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de produits (tpd). LISO 14617 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Symboles graphiques pour schmas: Partie 1
13、: Informations gnrales et index Partie 2: Symboles dapplication gnrale Partie 3: Connexions et dispositifs associs Partie 4: Organes de commande et dispositifs associs Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrle Partie 7: lments mcaniques de
14、 base Partie 8: Appareils de robinetterie et registres Partie 9: Pompes, compresseurs et ventilateurs Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques Partie 12: Dispositifs de sparation, de purification e
15、t de mlange Partie 13: Dispositifs de transformation des matriaux Partie 14: Dispositifs pour le transport et la manutention des matriaux Partie 15: Schmas dinstallation et cartes de rseau ISO 14617-13:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsIntroduction LISO 14617 a pour objectif, dans sa forme dfini
16、tive, la cration dune bibliothque de symboles graphiques harmoniss pour schmas pour les applications techniques. Ce travail sest effectu, et continuera de ltre, en troite collaboration entre lISO et la CEI. Il est prvu que la version finale soit publie comme norme commune lISO et la CEI, et serve de
17、 base aux comits techniques responsables des domaines dapplication spcifiques pour laborer des extraits et des exemples supplmentaires sous forme de normes ou de manuels collectifs. NORME INTERNATIONALE ISO 14617-13:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Symboles graphiques pour schmas Partie 13: Disp
18、ositifs de transformation des matriaux 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14617 tablit les symboles graphiques pour les machines de fonderie et les machines-outils utiliser sur les schmas. En ce qui concerne les rgles fondamentales pour la cration et lapplication des symboles graphique
19、s destins tre utiliss sur des schmas, voir lISO 81714-1. Pour avoir une vue densemble de lISO 14617, des informations sur la construction et lutilisation des numros didentification, sur la prsentation des symboles graphiques, sur les rgles dapplication, les exemples dapplication et lutilisation des
20、symboles graphiques, voir lISO 14617-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris
21、les ventuels amendements). ISO 14617-1:2002, Symboles graphiques pour schmas Partie 1: Informations gnrales et index ISO 81714-1:1999, Cration de symboles graphiques utiliser dans la documentation technique de produits Partie 1: Rgles fondamentales 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent d
22、ocument, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE La liste a t limite aux termes dont la signification nest pas vidente et qui, soit ne sont dfinis dans le cadre daucune Norme internationale, soit ont t dfinis de manire diffrente dans dautres normes. Les normes ISO et CEI relatives la ter
23、minologie ont t consultes pour la prparation de ces dfinitions; voir les rfrences entre crochets. Toutefois, la plupart des dfinitions qui figurent dans ces normes ont t prpares par des comits techniques diffrents pour les besoins de domaines dapplication restreints. De ce fait, de nombreux termes d
24、finis dans ces normes ont d tre redfinis sur une base plus gnrale ou plus neutre quand ils sont utiliss dans le contexte des symboles graphiques. 3.1 dispositif complexe dispositif constitu de plusieurs composants ou lments relis les uns aux autres, dont la description ncessite un schma ISO 14617-13
25、:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3.2 unit fonctionnelle assemblage construit contenant des composants ou des dispositifs relis les uns aux autres CEI 60050-441 4 Machines de fonderie et machines-outils 4.1 Symbole de nature fondamentale 4.1.1 101 Dispositif complexe, unit fonctionnelle, quipeme
26、nt Voir R101 (2-4.2.1) 4.2 Rgle dapplication du symbole figurant en 4.1 Aucune. 4.3 Symboles donnant des informations complmentaires 4.3.1 2801 Fonderie ou moulage 4.3.2 2802 Mise en forme du matriau par forgeage 4.3.3 2803 Mise en forme du matriau par estampage/matriage 4.3.4 2804 Mise en forme du
27、matriau par ployage ou pliage 4.3.5 2805 Mise en forme du matriau par tournage 4.3.6 2806 Mise en forme du matriau par filage ou pultrusion 4.3.7 2807 Traitement thermique, par exemple dtrempe ou trempe 4.3.8 2808 Rduction de la dimension par concassage, broyage ou pulvrisation 4.3.9 2809 Augmentati
28、on de la dimension par frittage, agglomration, dcantation ou flocage 4.3.10 2810 Matriel de sparation 4.3.11 2811 Sparation par sciage 4.3.12 2812 Sparation par cisaillement ISO 14617-13:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 34.3.13 CEI Gnrateur de laser 4.3.14 2814 Sparation par rayon laser 4.3.15 28
29、15 Perage, forage 4.3.16 2816 Alsage 4.3.17 2817 Surfaage 4.3.18 2818 Brochage 4.3.19 2819 Taraudage 4.3.20 2820 Filetage, par exemple par usinage ou roulage 4.3.21 2821 Fraisage 4.3.22 2822 Tournage 4.3.23 2823 Assemblage, par exemple par rivetage, collage, soudage, brasage ou corroyage 4.3.24 2824
30、 Traitement de surface par enlvement de matire, par exemple par afftage, meulage, polissage ou sablage 4.3.25 2825 Traitement de surface sans enlvement de matire, par exemple par roulage ou grenaillage 4.3.26 2826 Calandrage 4.3.27 2827 Enrobage, par exemple par peinture 4.3.28 2828 Obturation par c
31、alfatage 4.3.29 2829 Fonction complexe, multifonction, par exemple multi- transformation ISO 14617-13:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs4.4 Rgles dapplication des symboles figurant en 4.3 Aucune. 4.5 Exemples dapplication 4.5.1 X2801 101, 2801 Machine mouler 4.5.2 X2802 101, 2822 Tour ISO 14617-13:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5Bibliographie 1 CEI 60050-441, Vocabulaire lectrotechnique international Appareillage et fusibles ISO 14617-13:2004(F) ICS 01.080.30 Prix bas sur 5 pages ISO 2004 Tous droits rservs
