1、Numro de rfrence ISO 14654:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 14654 Premire dition 1999-12-01 Armatures en acier pour bton arm avec revtement poxy Epoxy-coated steel for the reinforcement of concreteISO 14654:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des poli
2、ces de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement
3、de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels uti
4、liss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o sur
5、viendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectro
6、nique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I
7、mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 14654:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.1 4 Matriaux 3 5 Prparation de la surface des barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm .4
8、 6 Application de la poudre.5 7 Prescriptions relatives aux barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm6 8 Dtrioration admissible du revtement et rparation du revtement endommag7 9 Certificat du fabricant7 10 Manutention, stockage et identification 7 Annexe A (normative) Mthodes dessai et
9、frquence des essais, et contre-essais.9 Annexe B (informative) Lignes directrices pour la mise en uvre sur chantier12 Annexe C (informative) Procdures dassurance qualit et dessai en cours de fabrication darmatures en acier pour bton arm avec revtement poxy.14 Annexe D (informative) Systme particulie
10、r de certification des armatures en acier pour bton arm avec revtement poxy .27 Bibliographie .32ISO 14654:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO)
11、. Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participe
12、nt galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internation
13、ales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire
14、lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 14654 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers
15、 pour le renforcement et la prcontrainte du bton. Lannexe A constitue un lment normatif de la prsente Norme internationale. Les annexes B, C et D sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 14654:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Armatures en acier pour bton arm avec revte
16、ment poxy 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les prescriptions relatives aux barres, fils et treillis souds en acier pour larmature du bton, avec revtement poxy rticul par fusion, pr ou post-faonns. Cette norme permet lapplication soit de revtements souples (type A) ou no
17、n souples (type B). Les barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm munis dun revtement non souple (type B) ne doivent pas tre faonns aprs revtement. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la rfrence qui y est faite, constituent
18、 des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dap
19、pliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2808:1997, Peintures et vernis Dter
20、mination de lpaisseur du feuil. ISO 4287:1997, Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface: Mthode du profil Termes, dfinitions et paramtres dtat de surface. ISO 6935-1:1991, Acier bton pour armatures passives Partie 1: Barres lisses. ISO 6935-2:1991, Acier bton pour armatures passives
21、Partie 2: Barres nervures. ISO 6935-3:1992, Acier bton pour armatures passives Partie 3: Treillis souds. ISO 10544 :1992, Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la fabrication des treillis souds. ISO 14656: 1) , Poudre poxy et matriau de rparation pour le revtement des armatu
22、res en acier pour bton. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 lot unit de production de poudre poxy 1) publier.ISO 14654:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 3.2 fardeau deux longueurs ou plus, convenablement l
23、igatures ensemble 3.3 barre revtue barre en acier pour bton arm sur laquelle a t appliqu un revtement poxy rticul par fusion 3.4 fil revtu fil dacier dress sur lequel a t appliqu un revtement poxy rticul par fusion 3.5 treillis soud revtu panneau de treillis soud en acier sur lequel a t appliqu un r
24、evtement poxy rticul par fusion 3.6 ligne de revtement ligne dapplication du revtement dans une usine de revtement darmatures pour bton arm, multilignes 3.7 traitement de conversion prparation de la surface mtallique grenaille pralable lapplication du revtement, destine prtraiter le mtal, favoriser
25、ladhrence du revtement, amliorer la rsistance la corrosion et accrotre la rsistance au cloquage 3.8 rupture dadhrence perte dadhrence entre le revtement poxy rticul par fusion et la barre, le fil ou le treillis soud en acier pour bton arm 3.9 armaturier toute organisation qui coupe et/ou plie des ba
26、rres, fils ou treillis souds en acier pour bton arm revtus 3.10 revtement poxy rticul par fusion revtement contenant des pigments, des rsines poxydes thermodurcissables, des agents de rticulation et dautres additifs, qui a t appliqu sous forme de poudre sur un subjectile mtallique propre chauff et f
27、ondu pour constituer une barrire continue 3.11 dfaut discontinuit dun revtement quune personne ayant une vision normale ou corrige ne peut pas distinguer 3.12 longueur lment dune barre droite en acier pour bton arm coupe une longueur spcifie 3.13 nervure relief continu et uniforme parallle laxe de l
28、a barre en acier pour bton arm 3.14 fabricant toute organisation qui produit des barres, fils ou treillis souds en acier pour bton arm revtusISO 14654:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 3.15 armature post-faonne barre, fil ou treillis souds en acier pour bton arm, faonns aprs application dun revt
29、ement poxy rticul par fusion 3.16 armature prfaonne barre, fil ou treillis souds en acier pour bton arm, faonns avant dcapage et application dun revtement poxy rticul par fusion 3.17 matriau de rparation systme de revtement conu pour tre compatible avec le revtement poxy rticul par fusion et utilis
30、pour rparer les surfaces endommages et les extrmits coupes 3.18 unit de rception quantit darmatures en acier pour bton arm accepter ou refuser ensemble sur la base de contrles effectuer sur des produits chantillonns conformment aux prescriptions de la norme de produit ou de la commande NOTE Adapt de
31、 lISO 404:1992 3.19 verrou tout relief la surface dune barre ou dun fil en acier pour bton arm autre quune nervure 3.20 agent mouillant matriau qui diminue la tension superficielle de leau, lui permettant ainsi de pntrer plus efficacement dans les petites discontinuits du revtement, ce qui donne une
32、 indication plus prcise du nombre de dfauts 4 Matriaux 4.1 Barres en acier pour bton arm Les barres en acier pour bton arm revtir doivent tre conformes lISO 6935-1 ou lISO 6935-2 ou toute autre norme de produit spcifie par lacheteur et doivent tre exemptes de souillures telles que huile, graisse ou
33、peinture. NOTE Avant de procder au revtement, il convient de vrifier laptitude au revtement des barres en acier pour bton arm. Il est difficile de procder convenablement un revtement des barres en acier pour bton arm prsentant des artes vives sur les verrous et nervures, des repliures ou dautres imp
34、erfections de surface. Le revtement a tendance scouler au niveau des artes vives des verrous et nervures, repliures ou autres imperfections de surface, pouvant conduire ces emplacements une paisseur inapproprie de revtement. 4.2 Fils ou treillis souds en acier Les fils ou treillis souds en acier rev
35、tir doivent tre conformes lISO 10544 ou lISO 6935-3 ou toute autre norme de produit spcifie par lacheteur et doivent tre exempts de souillures telles que huile, graisse ou peinture. 4.3 Poudre poxy La poudre poxy pour application doit tre conforme lISO 14656. Sur demande, les donnes dessai doivent t
36、re fournies lacheteur pour examen.ISO 14654:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs Lacheteur doit recevoir un certificat crit qui identifie convenablement la dsignation du lot de poudre poxy utilise, dans lordre suivant: quantit reprsente, date de fabrication, nom et adresse du fabricant de la poudre
37、 et dclaration certifiant que la poudre poxy fournie a la mme composition que celle prqualifie conformment lISO 14656. Le fabricant de la poudre poxy doit joindre au certificat, un spectre infrarouge et un spectre de calorimtrie diffrentielle balayage des lots de poudre utiliss pour prparer les barr
38、es, fils et treillis souds en acier pour bton arm revtus. Si la commande le spcifie, lacheteur doit recevoir pour chaque lot, un chantillon reprsentatif de 0,2 kg de la poudre poxy. Lchantillon doit tre emball dans un conteneur tanche lair et identifi par la dsignation du lot. La poudre poxy doit tr
39、e conserve dans un environnement temprature contrle conformment aux recommandations crites du fabricant de poudre jusqu ce quelle soit prte tre utilise; on lui laisse alors suffisamment de temps pour atteindre approximativement la temprature ambiante de lusine. La poudre poxy doit tre utilise pendan
40、t la dure de conservation indique dans les recommandations crites de son fabricant. 4.4 Matriau de rparation Le systme de revtement utiliser comme matriau de rparation doit tre compatible avec le revtement poxy rticul par fusion, tre inerte dans le bton et tre recommand par le fabricant de la poudre
41、 poxy. Le matriau de rparation doit tre adapt pour la remise en tat dun revtement endommag chez le fabricant, larmaturier ou sur site. Le matriau de rparation doit tre conforme lISO 14656. Le matriau de rparation doit tre fourni lacheteur lorsque la commande le spcifie. 5 Prparation de la surface de
42、s barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm La surface des barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm doit tre dcape laide dune grenaille abrasive en acier. La quantit de calamine rsiduelle sur la surface dcape ne doit pas dpasser 5 % lorsque les essais sont effectus conformme
43、nt C.10. Des mesures de la profondeur moyenne de rugosit du profil grenaill dfinie comme lcart moyen arithmtique du profil valu, R a , dans lISO 4287:1997, comprises entre 50 m et 70 m, doivent tre juges convenables pour assurer lancrage. NOTE 1 Il est recommand dutiliser un instrument de mesurage d
44、e surface du type profilomtre qui mesure le nombre de pics ainsi que la profondeur maximale du profil. Une grenaille en acier de duret Rockwell C 55 ou plus, telle que la GL-25 doit tre utilise. Une grenaille dune puret aussi proche que possible de 100 % doit tre utilise. NOTE 2 Il convient de recyc
45、ler les abrasifs de la grenaille dacier de manire rduire au minimum les pollutions telles que huile, sel et poussire, engendres par lopration de grenaillage. Aprs grenaillage, on doit utiliser des lames dair comprim sec multidirectionnelles pour chasser de la surface de lacier, poussire, grenaille e
46、t autre corps tranger. Les lames dair ne doivent pas dposer dhuile sur les barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm. NOTE 3 Si lon constate que la barre, le fil ou le treillis soud en acier pour bton arm a t contamin par du sel, il convient de la ou le nettoyer en la ou le lavant lacide
47、 ou en employant dautres mthodes appropries afin de retirer les pollutions de la surface avant le prchauffage. Il convient que les surfaces laves ne puissent se recouvrir dun film de rouille. Il doit tre admis deffectuer un lavage chimique et/ou un traitement de conversion de la barre, du fil ou du treillis soud en acier pour bton arm afin daugmenter ladhrence d
