1、NORME INTERNATIONALE ISO 14657 Premire dition 2005-01-15 Numro de rfrence ISO 14657:2005(F) ISO 2005 Aciers revtus de zinc pour larmature du bton Zinc-coated steel for the reinforcement of concreteISO 14657:2005(F) ii ISO 2005 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF
2、peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes.
3、 Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux
4、produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le
5、cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et p
6、ar aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso
7、.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 14657:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2R frences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4M a t riaux 2 4.1 Acier pour bton arm 2 4.2 Zinc pour revtement 2 4.3 Matriau de rparation 2 5P r o c d de fabrication
8、(galvanisation) 2 6 Exigences relatives aux barres, fils et treillis soud en acier pour bton arm galvaniss 2 6.1 Caractristiques mcaniques et gomtriques 2 6.2 Caractristiques du revtement de zinc . 3 7 Contrle des aciers revtus de zinc . 3 7.1 Applicabilit . 3 7.2 Lotissement . 4 7.3 Unit de contrle
9、 . 4 7.4 Contrle des caractristiques mcaniques et gomtriques . 4 7.5 Contrle de la masse de zinc par unit de surface 4 8 Quantit permise de revtement endommag et rparation du revtement endommag . 5 9 Emballage, manutention, stockage, transport 5 10 tiquetage 5 11 Informations fournir par lacheteur .
10、 5 Annexe A (informative) Traitement de chromatation du revtement de galvanisation 6 Annexe B (normative) Mthodes dessai et contre-essais . 7 Annexe C (informative) Directives pour les oprations sur site 11 Bibliographie 13ISO 14657:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisat
11、ion internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techn
12、ique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes int
13、ernationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publica
14、tion comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsabl
15、e de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14657 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour le renforcement et la prcontrainte du bton.NORME INTERNATIONALE ISO 14657:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Aciers revtus
16、 de zinc pour larmature du bton 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives au revtement par immersion chaud de zinc (de galvanisation) des barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm, destins larmature du bton. Elle spcifie trois classes, revteme
17、nts de classe A, de classe B et de classe C, qui se diffrencient par la masse de revtement (voir 6.2.3). La prsente Norme internationale nest pas applicable aux armatures de prcontrainte revtues de zinc par immersion chaud ou aux composants de ces armatures. 2R frences normatives Les documents de rf
18、rence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 752:2004, Zinc en lingots ISO 1460:1992, Revtement
19、s mtalliques Revtements de galvanisation chaud sur mtaux ferreux Dtermination gravimtrique de la masse par unit de surface ISO 1461:1999, Revtements par galvanisation chaud sur produits finis ferreux Spcifications et mthodes dessai ISO 2178:1982, Revtements mtalliques non magntiques sur mtal de base
20、 magntique Mesurage de lpaisseur du revtement Mthode magntique ISO 6935-1:1991, Acier bton pour armatures passives Partie 1: Barres lisses ISO 6935-2:1991, Acier bton pour armatures passives Partie 2: Barres nervures ISO 6935-3:1992, Aciers bton pour armatures passives Partie 3: Treillis souds ISO 1
21、0474, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle ISO 10544:1992, Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la fabrication des treillis souds ISO 15630-1:2002, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Mthodes dessai Partie 1: Barres, fils machine et fils pour bt
22、on arm ISO 15630-2:2002, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Mthodes dessai Partie 2: Treillis souds ISO 16020:2004, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton VocabulaireISO 14657:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, le
23、s termes et dfinitions donns dams lISO 16020 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 galvanisation chaud tout procd dans lequel le produit est immerg dans un bain de zinc fondu 3.2 fardeau au moins deux barres ou panneaux de treillis souds, correctement lis ensemble 3.3 producteur toute organisation
24、 qui produit des barres, fils ou treillis souds en acier pour bton arm revtus 4M a t riaux 4.1 Acier pour bton arm Lacier pour bton arm revtir de zinc doit tre conforme la norme de produit spcifie par lacheteur. Si une norme de produit nest pas spcifie par lacheteur, lacier pour bton arm doit tre co
25、nforme lISO 6935-1, lISO 6935-2, lISO 6935-3 ou lISO 10544. 4.2 Zinc pour revtement Le zinc utilis pour le revtement doit tre conforme lISO 752. 4.3 Matriau de rparation Le matriau pour rparer un revtement endommag ou rnover des zones non revtues doit tre une formulation approprie, riche en zinc. NO
26、TE Des types appropris de matriaux, pour rparer un revtement endommag ou rnover des zones non revtues, sont prescrits par exemple dans lASTM A780. 5P r o c d de fabrication (galvanisation) Il doit tre de la responsabilit du producteur de maintenir lidentit de lacier pour bton arm pendant tout le pro
27、cesssus de galvanisation et jusquau lieu de livraison. Si cela est spcifi par lacheteur, le revtement de galvanisation doit tre chromat (voir Annexe A). NOTE Il convient que le producteur prenne tout le soin requis: (1) pour viter la dformation ou la fissuration de lacier pour bton arm susceptible d
28、e se produire pendant la galvanisation; (2) lors de la galvanisation dun acier pour bton arm qui est sensible la fragilisation. 6 Exigences relatives aux barres, fils et treillis soud en acier pour bton arm galvaniss 6.1 Caractristiques mcaniques et gomtriques Pour les caractristiques gomtriques et
29、mcaniques de lacier, les exigences de la norme de produit applicable pour lacier non revtu sappliquent galement lacier aprs revtement de zinc.ISO 14657:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 6.2 Caractristiques du revtement de zinc 6.2.1 Finition et aspect La finition et laspect doivent tre conformes
30、 au paragraphe 6.1 de lISO 1461:1999. Les aciers pour bton arm colls ensemble aprs la galvanisation doivent tre rebuts. En outre, la prsence de coulures ou de picots, qui rendent lacier pour bton arm dangereux manipuler, doit tre une cause de rebut. 6.2.2 Adhrence Pour un acier pour bton arm pour le
31、quel la galvanisation constitue une phase intgrale du processus de fabrication de lacier, ladhrence du revtement de zinc doit tre value par un essai de pliage ou un essai de pliage-dpliage dpendant de la norme de produit spcifie. Aprs lessai, le revtement ne doit pas prsenter dcaillage sur le rayon
32、extrieur de la barre plie, visible pour une personne avec une vision normale ou corrige. En outre, le revtement doit tre adhrent de manire quil ne puisse pas tre enlev par tout processus raisonnable de manutention. Pour un acier pour bton arm qui est produit, essay et conforme la norme de produit ap
33、plicable, et qui est galvanis ultrieurement, ladhrence du revtement doit tre value par un essai au couteau (voir B.1.2). En outre, le revtement doit tre adhrent de manire quil ne puisse pas tre enlev par tout processus raisonnable de manutention. 6.2.3 Masse de zinc dpose par unit de surface La mass
34、e de zinc dpose par unit de surface ne doit pas tre infrieure aux valeurs suivantes: pour les revtements de classe A: pour les aciers pour bton arm avec , et pour , o est le diamtre nominal de la barre ou du fil; pour les revtements de classe B: pour tous les diamtres nominaux; pour les revtements d
35、e classe C: pour tous les diamtres nominaux. NOTE Des masses de revtement suprieures peuvent tre mutuellement convenues entre le producteur et lacheteur. Si la correspondance en paisseur de revtement est demande en micromtres, elle doit tre calcule par la formule suivante: o est la valeur numrique d
36、e lpaisseur, exprime en micromtres ( ); est la valeur numrique de la masse du zinc par unit de surface, exprime en grammes par mtre carr () . La masse doit tre dtermine en utilisant les dispositions de B.1.3. 7C o n t r le des aciers revtus de zinc 7.1 Applicabilit Sauf accord diffrent, le prsent Ar
37、ticle doit sappliquer au contrle final des aciers pour bton arm revtus de zinc avant livraison. Pour les aciers pour bton arm pour lesquels la galvanisation constitue une phase 600 g/m 2 d6 mm 500 g/m 2 d 6mm d 300 g/m 2 140 g/m 2 600 g/m 2 e=m / 7,14 e m m g/m 2ISO 14657:2005(F) 4 ISO 2005 Tous dro
38、its rservs intgrale du processus de fabrication de lacier, les dispositions ci-aprs doivent prvaloir sur toutes les dispositions contradictoires dans la norme de produit applicable, relative aux aciers non revtus. Pour les aciers pour bton arm qui ont t produits, essays et confirms comme conformes l
39、a norme de produit applicable avant galvanisation, 7.4 ne doit pas sappliquer. NOTE Certains rglements de certification nationaux ou rgionaux comportent des rgles pour lvaluation de la conformit qui scartent de celles de lArticle 7. 7.2 Lotissement Le contrle peut tre fait par coule ou par lot. Le m
40、ode de lotissement doit tre dfini dans la commande. 7.3 Unit de contrle Lunit de contrle doit se composer de produits galvaniss, fabriqus en utilisant le mme processus, partir daciers pour bton arm des mmes nuance, diamtre nominal et origine, la masse de chaque unit de contrle tant la suivante: pour
41、 le contrle par coule, 40 tonnes ou la fraction restante de moins de 40 tonnes; pour le contrle par lot, 20 tonnes ou la fraction restante de moins de 20 tonnes. 7.4 Contrle des caractristiques mcaniques et gomtriques Douze sries dessai doivent tre effectues pour chaque unit de contrle, et chaque sr
42、ie doit comporter un essai de traction, un essai de pliage ou de pliage-dpliage, un contrle des paramtres de forme et de la masse linique de lacier pour bton arm, et une dtermination de la force de cisaillement de la soudure pour les treillis souds. Aucun rsultat ne doit tre infrieur la limite. En o
43、utre, pour et doit pas tre infrieur la valeur spcifie, o o correspond aux valeurs individuelles pour ou . Le lot doit tre considr comme non conforme si ces conditions ne sont pas remplies. NOTE est la limite suprieure dcoulement en et est la rsistance la traction en 7.5 Contrle de la masse de zinc p
44、ar unit de surface Un contrle du revtement de zinc (paisseur) doit tre effectu sur chaque unit de contrle sur au moins trois chantillons provenant de diffrentes units de production (barres ou couronnes). Pour aucun chantillon, le rsultat ne doit tre infrieur lexigence, voir 6.2.3. R eH R m ,m 12 2,7
45、4s m 12 = 1 12 12 i=1 x i s= 12 i=1 (x i m 12 ) 2 11 x i R eH R m R eH N/mm 2 R m N/mm 2 .(1 N/mm 2 = 1 MPa.)ISO 14657:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 8 Quantit permise de revtement endommag et rparation du revtement endommag Un revtement endommag, perceptible pour une personne ayant une visio
46、n normale ou corrige, doit tre rpar avec une formulation approprie, riche en zinc. Laire totale de la zone endommage, avant la rparation avec une formulation riche en zinc, ne doit pas excder de laire de la zone, pour toute longueur dun mtre de barre ou de fil. Cette limite relative aux dommages rpa
47、rs ninclut pas les extrmits cisailles ou coupes qui sont revtues dune formulation riche en zinc. Quand les barres, fils et treillis souds en acier pour bton arm revtus sont cisaills, scis ou coups par dautres moyens pendant le processus de fabrication, les extrmits coupes doivent tre rpares avec la mme formulation riche en zinc qui est employe pour la r
