1、A Numroderfrence ISO146632:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 146632 Premiredition 19990401 PlastiquesMatriauxbase decopolymresthylne/alcoolvinylique (EVOH)pourmoulageetextrusion Partie2: Prparationdesprouvettesetdtermination desproprits PlasticsEthylene/vinylalcohol(EVOH)copolymermouldingand extrusi
2、onmaterials Part2:PreparationoftestspecimensanddeterminationofpropertiesISO146632:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesm
3、icrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).Llaboratio
4、ndesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCo
5、mmission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeintern
6、ationaleISO146632atlaboreparlecomittechniqueISO/TC61, Plastiques,souscomit SC9, Matriauxthermoplastiques . LISO14663comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral PlastiquesMatriauxbasede copolymresthylne/alcoolvinylique(EVOH)pourmoulageetextrusion : Partie1:Systmededsignationetbasedespcificat
7、ion Partie2:Prparationdesprouvettesetdterminationdesproprits LesannexesA,BetCfontpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO14663.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO146632:1999(F) 1 PlastiquesMatriauxbasedecopolymresthylne/alcool vinylique(EVOH)pourmoulageetextrusion Partie2: Prparationdesprouvettesetdterminatio
8、ndesproprits 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO 14663spcifielesmthodesnormalisesdeprparationdesprouvettesetles mthodesdessainormalisesemployerlorsdeladterminationdespropritsdematriauxpourmoulageet extrusionbasedecopolymresdthylne/alcooldevinyle(EVOH).Lesexigencesrelativeslamanipulationdes m
9、atriauxdessaietauconditionnement,portantlafoissurlesmatriauxdessaiavantmoulageetsurles prouvettesavantleurmiselessai,sontmentionnesdanslaprsentepartiedelISO14663. Lesmodesopratoiresetlesconditionssontdcritespourlaprparationdprouvettesdansuntatdonn,etles modesopratoiresdemesuragedespropritsdecesmatri
10、auxsontmentionns.Lalistedespropritset mthodesdessai,quisontappropriesetncessaireslacaractrisationdesmatriauxbasedEVOHpour moulageetextrusion,figuredanslaprsentepartiedelISO14663. Lespropritsonttslectionnes,lorigine,partirdesmthodesdessaignralesindiquesdans lISO10350.Dautresmthodesdessaidusagerpanduo
11、uprsentantuneimportanceparticuliredanslecasde cesmatriauxpourmoulageetextrusion,sontgalementinclusesdanslaprsentepartiedelISO14663ainsique lapropritdedsignationspcifiedanslISO146631(indicedefluiditchaudenmasse). Pourobtenirdesrsultatsdessaireproductiblesetcomparables,ilestncessairedutiliserlesmthode
12、sde prparationetdeconditionnement,lesdimensionsdprouvetteetlesmodesopratoiresdessaispcifisciaprs. Lesvaleursdterminesneserontpasncessairementidentiquescellesobtenuesenutilisantdesprouvettes dedimensionsdiffrentesouprparesenappliquantdautresmodesopratoires. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescont
13、iennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO14663.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO14663sontinvitesrechercherla
14、possibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO751:1993 ,PlastiquesDterminationdelatempraturedeflchissementsouschargePartie1:Mthode gnraledessai. ISO752:1993, PlastiquesDterminationdel
15、atempraturedeflchissementsouschargePartie2:Plastiques etbonite. ISO178:1993, PlastiquesDterminationdespropritsenflexion.ISO146632:1999(F) ISO 2 ISO1791: 1) ,PlastiquesDterminationdescaractristiquesauchocCharpyPartie1:Essaidechocnon instrument. ISO180: 2) , PlastiquesDterminationdelarsistanceauchocIz
16、od. ISO291:1997, PlastiquesAtmosphresnormalesdeconditionnementetdessai. ISO2942:1996, PlastiquesMoulageparinjectiondesprouvettesdematriauxthermoplastiquesPartie2: Barreauxdetractiondepetitesdimensions. ISO306:1994,PlastiquesMatiresthermoplastiquesDterminationdelatempraturederamollissement Vicat(VST)
17、. ISO5271:1993, PlastiquesDterminationdespropritsentractionPartie1:Principesgnraux. ISO5272:1993,PlastiquesDterminationdespropritsentractionPartie 2:Conditionsdessaides plastiquespourmoulageetextrusion. ISO8991:1993 ,PlastiquesDterminationducomportementaufluagePartie1:Fluageentraction. ISO1133:1997,
18、 PlastiquesDterminationdelindicedefluiditchauddesthermoplastiques,enmasse(MFR) etenvolume(MVR). ISO1183:1987, PlastiquesMthodespourdterminerlamassevolumiqueetladensitrelativedesplastiques nonalvolaires. ISO20392:1987, PlastiquesDterminationdeladuretPartie2:DuretRockwell. ISO2818:1994, PlastiquesPrpa
19、rationdesprouvettesparusinage. ISO3146:1985,PlastiquesDterminationducomportementlafusion(tempraturedefusionouplagede tempraturedefusion)despolymressemicristallins. ISO3167:1993, Plastiquesprouvettesusagesmultiples. ISO34511:1997, PlastiquesDterminationdutauxdecendresPartie1:Mthodesgnrales. ISO10350:
20、1993 ,PlastiquesAcquisitionetprsentationdecaractristiquesintrinsquescomparables. ISO146631:1999, PlastiquesMatriauxbasedecopolymresthylne/alcoolvinylique(EVOH)pourmoulage etextrusionPartie1:Systmededsignationetbasedespcification. CEI60093:1980,Mthodespourlamesuredelarsistivittransversaleetdelarsisti
21、vitsuperficielledes matriauxisolantslectriquessolides. CEI60112:1979 ,Mthodepourdterminerlesindicesdersistanceetdetenueaucheminementdesmatriaux isolantssolidesdansdesconditionshumides. CEI602431:1988, Mthodedessaipourladterminationdelarigiditdilectriquedesmatriauxisolantssolides Partie1:Mesureauxfrq
22、uencesindustrielles. CEI60250:1969 ,Mthodesrecommandespourladterminationdelapermittivitetdufacteurdedissipationdes isolantslectriquesauxfrquencesindustrielles,audiblesetradiolectriques(ondesmtriquescomprises). 1) publier.(RvisiondelISO179:1993) 2) publier.(RvisiondelISO180:1993)ISO ISO146632:1999(F)
23、 3 CEI60296:1982,Spcificationdeshuilesminralesisolantesneuvespourtransformateursetappareillagede connexion. CEI606951110:1999, EssaisrelatifsauxrisquesdufeuPartie1110:FlammesdessaiMthodesdessai horizontaleetverticalelaflammede50W. 3 Prparationdesprouvettes Lesprouvettesdoiventtreprparesparmoulagepar
24、injectionouparprlvementdansunfilm.Lamthode employerestindiquedanslalistedesproprits(Tableau2)pourchaqueprouvette.LalettrecodeMestutilise pourindiquerquilfaututiliserlemoulageparinjection;Festlalettrecodepourfilm. Ilestessentielquelesprouvettessoienttoujoursprparesdansdesconditionsdemiseenuvreidentiq
25、ues. Lesconditionsnormalisessontmentionnesciaprs. Lematriaudoittreconservdansdesconteneurstancheslhumidit,jusqusonutilisation. Letauxdhumiditdesmatriauxchargsourenforcsdoittreexprimenpourcentagedelamassetotaledela composition. 3.1 Traitementdumatriauavantmoulage Avantlamiseenuvre,letauxdhumiditdelch
26、antillonnedoitpasdpasser0,3%( m/m).Danslecasole tauxdhumiditdpassecettelimite,lematriaudoittreschpendant24 h 2 hunetempraturede 105 C 5 C,sousvideousouscourantdazotesec. Pourgarantirqueletauxdhumiditrestefaible,ilestrecommanddemaintenirlematriaucontenudanslatrmie dentredelamachinedemoulageparinjecti
27、on,sousungazappropri(parexemple:airsec,azoteouargon). Lutilisationdundshumidificateurdetrmieestsusceptiblededonnerdemeilleursrsultats. 3.2 Moulageparinjection LaprparationdesprouvettesmoulesparinjectiondoittreeffectueconformmentlISO2942,selonles conditionsspcifiesdansleTableau1. Tableau1Conditionsnc
28、essairesaumoulageparinjectiondesprouvettes Matriau Temprature defusion Temprature dumoule Vitesse moyenne dinjection Pression de maintien Durela pressionde maintien Pression dinjection maximale Tempsde refroidissement Dure totale ducycle Teneuren charges %( m/m) Teneuren thylne %( m/m) C C mm/s MPa
29、s MPa s s 0 15mais 30mais 45mais 15mais 30 15mais 60 250 80 150 80 12 100 35 40ISO146632:1999(F) ISO 4 Tableau2Propritsetconditionsdessainormalises (slectionnesdelISO10350) Proprit Unit Norme Typedprouvette (dimensionsenmm) Miseen uvre 1) Conditionsdessaietinstructions supplmentaires Propritsrhologi
30、ques Indicedefluidit chaudenmasse g/10min ISO1133 Matiremouler 210C,2,16kg(voiraussilesconditions indiquesdanslISO146631) Propritsmcaniques Moduledetraction Contrainteauseuil dcoulement Dformationauseuil dcoulement Dformationla rupture Contraintepourune dformationde50% Contraintelarupture Dformation
31、nominale larupture MPa MPa % % MPa MPa % ISO5271 ISO5272 ISO3167,typeA M Vitessedessai1mm/min Vitessedessai50mm/min Vitessedessai50mm/min Vitessedessai50mm/min Vitessedessai50mm/min Vitessedessai5mm/min.indiquerquesi lacontraintepourunedformationde50%ne peutpastreobtenue. Moduledefluageen traction M
32、Pa ISO8991 VoirISO3167 M Auboutde1h Auboutde1 000h Dformation 80 80 1M Frquence100Hzet1MHz (tenircomptedeleffetdeborddaux lectrodes) Rsistivittransversale Rsistivitsuperficielle W m W CEI60093 80 80 1 M Tension500V Rigiditdilectrique kV/mm CEI602431 80 80 1 80 80 3 M Utiliserdeslectrodescylindriques
33、coaxiales de25mm/75mm.Immersiondansdelhuile isolantepourtransformateursconformela CEI60296.Utiliserunevitessedapplication levedelatension Indicedersistance aucheminement CEI60112 15 15 4 M UtiliserlasolutionA Autresproprits Massevolumique kg/m 3 ISO1183 M UtiliserlamthodeB(mthodedupycnomtre) avectol
34、une/ttrachloruredecarbonecomme liquidesdimmersion Inflammabilit s CEI606951110 125 10 4 M MthodeBduredeflammersiduelle desprouvetteshorizontales 1)M=MatiremoulerISO ISO146632:1999(F) 5 Tableau3Propritsadditionnellesetconditionsdessaidutilitparticulirepourlesmatriaux basedEVOHpourmoulageetextrusion P
35、roprit Unit Norme Typedprouvette (dimensionsenmm) Miseen uvre 1) Conditionsdessaietinstructions supplmentaires Propritsmcaniques Contrainteauseuil dcoulement Dformationauseuil dcoulement MPa % ISO5271, ISO5272 ISO3167,typeA M Vitessedessai5mm/min(pourles prouvettesrenforcespardescharges) Rsistanceau
36、chocIzod kJ/m 2 ISO180 80 10 4 M Mthode1A DuretRockwell ISO20392 20 20 6M Autresproprits Tauxdecendres % ISO34511 Matiremouler M MthodeA:600C 25C Substancesvolatiles % ISO146632, annexeA M Teneurenthylne % ISO146632, annexeB M Tauxdetransmission deloxygne cm 3 / (m 2 24 h atm) ISO146632, annexeC F 1
37、)M=Matiremouler F=Film 3.3 Prparationdesprouvettessousformedefilm Lesprouvettessousformedefilmdoiventtredcoupespartirdefilmsobtenusparcoulagesoufflageoutoute autremthode.Lpaisseurrecommandeestde20m 10m.Lpaisseurdesprouvettesdoittredtermine partirdelpaisseurmoyennedelchantillonmesuremcaniquement;lesv
38、ariationsdelpaisseurnedoivent pasdpasser2m.Lesprouvettesdoiventavoirdessurfaceslissesettreexemptesdemarquesoudfauts visibles(stries,piqres,ildepoisson,etc.). 4 Conditionnementdesprouvettes Ladterminationdespropritsdoitportersurdesprouvettesltatsecaumoulage,ousurdesprouvettes ltathumide,ouencoresurde
39、sprouvettesdansuntatautre.Ltatdesprouvettesdoittreconsign. 4.1 Moulltatsec(DAM) Lesprouvettesdoiventtremoulespartirdegranulssecs(voir3.1et3.2).Ellessontconsidrescomme tantmoulesltatseclorsquellesonttmisesdansunrcipienttanchelhumiditimmdiatementaprsle moulage,etconservespendantaumoins24h23 C 2 C.Leta
40、uxdhumiditdesprouvettesmoulesltat sec(DAM)nedoitpasdpasser0,3%( m/m).Leschagedprouvettesayantuntauxdhumiditsuprieurcette limitepouratteindreletauxdhumiditrequis,nestpasautoris. Pourmaintenirletauxdhumiditunfaibleniveau,lesprouvettesDAMdoiventtresoumiseslessaidansun tempsaussicourtquepossible(maximum30min),aprsavoirtretireshorsduconteneurtanchelhumidit. 4.2tat humide Lesprouvettessontconsidrescommetantltathumidelo
