1、ICS 13.110; 13.180 Rf. n oISO 14738:2002/Cor.2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 14738:2002 RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 Publi 2005-02-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONScurit des machines Prescription
2、s anthropomtriques relatives la conception des postes de travail sur les machines RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 Safety of machinery Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Le Rectificatif technique 2 lISO 14738:2002 a t labor par le Comit europen de
3、 normalisation (CEN) en collaboration avec le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 3, Anthropomtrie et biomcanismes, conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Page 7, Tableau 3 Insrer le texte suivant dans la colonne Position, sous la troisi
4、me illustration partir du haut: De telles postures ne peuvent tre maintenues pendant de longues dures. Page 11, Tableau 5 Remplacer le Tableau 5 par le tableau suivant. ISO 14738:2002/Cor.2:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 5 Position assise, espaces requis pour les jambes et les pieds Po
5、sition SymbolesValeur aeuropenne (mm) Explication des symboles Hauteur despace pour les jambes, position assise rglable 820 A max= h 16 (P95) + b 18 (P95) + x 3495 A min= h 16 (P5) + b 18 (P5) + x 1A 720 non rglable: A = h 16 (P95) + b 18 (P95) + x 1Espaces pour les pieds et les jambes, largeur B 79
6、0 B = a 17 (P95) + y (largeur pour accs aux siges fixes voir “B“, Tableau 6) Espaces pour les jambes, profondeur la hauteur des genoux C 547 C = c 1 (P95) b 15 (P5) + z 1Profondeur de lespace-jambes pour les pieds D 882 D = c 1 (P95) b 15 (P5) + c 2 (P95) + z 2Espace pour le mouvement des jambes sou
7、s le sige E 285 E = c 2 (P95) Hauteur de siges au-dessus du repose-pied (rglable) 535 F max= h 16 (P95) + x 1F 370 F min= h 16 (P5) + x 1Hauteur du repose-pied (rglable, utile seulement pour la hauteur du plan de travail non rglable) 0 G min= 0 Hauteur du plan de travail, rglable Hauteur du plan de
8、travail, non rglable G 165 G max= h 16 (P95) h 16 (P5) NOTE 1 Pour les espaces supplmentaires x, y, et z, voir lArticle 5. NOTE 2 Pour une explication des symboles, voir lAnnexe A. aVoir le Tableau 4. ISO 14738:2002/Cor.2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Page 14, Tableau 6 Dans la colonne Symbol
9、es, le dernier symbole en minuscule droite w doit tre amend par le symbole en capitale italique W. Page 19, Tableau 8 Dans la premire position le positionnement de D (hauteur despace pour les pieds) est incorrect, remplacer la figure actuelle par la suivante: Dans la troisime position il y a, dans l
10、e coin gauche suprieur de la figure, un fragment de texte inappropri qui doit tre supprim en remplaant la figure actuelle par la suivante: Dans la colonne Explication des symboles, 7 meligne, le symbole en capitale italique K doit tre amend par le symbole en minuscule italique k, afin que la formule devienne: (1,2 k 1,3). Dans la colonne Explication des symboles, 19 meligne, le symbole F doit tre amend par le symbole G, afin que la formule devienne: D = h 8 (P95) + x 2+ G.
