1、 Numro de rfrence ISO 14738:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 14738 Premire dition 2002-09-15 Scurit des machines Prescriptions anthropomtriques relatives la conception des postes de travail sur les machines Safety of machinery Anthropometric requirements for the design of workstations at mac
2、hinery ISO 14738:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune lice
3、nce autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. A
4、dobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pou
5、r garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette pu
6、blication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-
7、1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 14738:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes n
8、ationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et no
9、n gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives IS
10、O/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments
11、 de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 14738 a t labore par le Comit eu
12、ropen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 3, Anthropomtrie et biomcanismes, conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Tout au long du texte de la prsente norme, lire la prsente norme europenne
13、 avec le sens de la prsente Norme internationale. Lannexe A constitue un lment normatif de la prsente Norme internationale. Lannexe B est donne uniquement titre dinformation. Pour les besoins de la prsente Norme internationale, lannexe CEN concernant le respect des Directives du Conseil europen a t
14、supprime. ISO 14738:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Prescriptions relatives aux tches accomplir .1 4 Dtermination de la principale position de travail .2 5 Donnes dimensionnelles relatives la concepti
15、on des postes de travail.4 6 Position assise.4 6.1 Hauteur de travail, hauteur et inclinaison du plan de travail8 6.2 Sige.9 6.3 Mesures relatives aux positions assises10 7 Position assise surleve.11 7.1 Mesures relatives aux positions assises surleves14 8 Position debout avec appui15 8.1 Mesures re
16、latives aux positions debout avec appui .16 9 Position debout.17 9.1 Mesures relatives aux positions debout.19 Annexe A (normative) Donnes anthropomtriques 20 A.1 Donnes europennes20 A.2 Donnes dautres rgions du monde22 Annexe B (informative) Dynamique du corps 23 Bibliographie.27 ISO 14738:2002(F)
17、ISO 2002 Tous droits rservs vAvant-propos Le prsent document (EN ISO 14738:2002) a t labor par le Comit Technique CEN/TC 122 “Ergonomie”, dont le secrtariat est tenu par DIN, en collaboration avec le Comit Technique ISO/TC 159 “Ergonomie”. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nati
18、onale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en fvrier 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en fvrier 2003. Le prsent document a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commission Europenne et lAsso
19、ciation Europenne de Libre Echange et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, D
20、anemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. ISO 14738:2002(F) vi ISO 2002 Tous droits rservsIntroduction La prsente norme internationale fait partie dun ensemble de normes dergonomie
21、 relatives la scurit des machines. LEN 614-1 dcrit les principes que lon recommande aux concepteurs dappliquer afin de prendre en compte les aspects ergonomiques. La prsente norme internationale dcrit la manire dont il convient dappliquer ces principes en utilisant les prescriptions anthropomtriques
22、 relatives la conception des postes de travail sur les machines. En outre, il est recommand que les postures et mouvements corporels imposs par la conception des machines soient dcrits et valus conformment la norme ISO 11226 et prEN 1005-4. Cette norme a t prpare en vue dtre une norme harmonise au s
23、ens de la Directive Machines et des rglementations de lAELE qui y sont associes. ISO 14738:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Scurit des machines Prescriptions anthropomtriques relatives la conception des postes de travail sur les machines 1 Domaine dapplication La prsente norme internationale tab
24、lit les principes des dimensions provenant des mesures anthropomtriques en les appliquant la conception des postes de travail des machines non mobiles. Elle se fonde sur les connaissances ergonomiques et les mesures anthropomtriques actuelles. La prsente norme internationale spcifie les prescription
25、s spatiales pour le corps relatives aux quipements en utilisation normale, en positions assise et debout. La prsente norme internationale ne traite pas spcifiquement des espaces ncessaires aux travaux de maintenance, de rparation et de nettoyage. Cette norme internationale ne fournit pas de recomman
26、dations propres aux postes de travail sur crans de visualisation des machines, pour lesquels on peut utiliser lISO 9241-5 conjointement la prsente norme. Les situations dans lesquelles il est ncessaire dviter laccs des zones dangereuses aux personnes sont traites dans lISO 13852. 2 Rfrences normativ
27、es Cette norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de
28、ces publications ne sappliquent cette norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. ISO 13852, Scurit des machines - Distances de scurit pour empcher latteinte des zones d
29、angereuses par les membres suprieurs. ISO 15534-3, Conception ergonomique pour la scurit des machines - Partie 3 : Donnes anthropomtriques. ISO 7250, Mesurages de base du corps humain pour la conception technologique 3 Prescriptions relatives aux tches accomplir La conception des postes de travail s
30、ur machines doit se fonder sur lanalyse des prescriptions relatives aux tches accomplir (voir EN 614-1 et EN 614-2), incluant au moins les lments suivants : aspects temporels, par exemple dure du travail sur les machines (voir ISO 11226 et prEN 1005-4) ; dimension de la zone de travail ; dimension d
31、es objets manipuler ; exigences de force (voir prEN 1005-2 et prEN 1005-3) ; exigences daction (par exemple pour approvisionner et/ou vacuer des produits en relation avec la machine) ; mesures dynamiques du corps (voir annexe B) ; ISO 14738:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs exigences de coordina
32、tion ; exigences de stabilit ; exigences visuelles ; ncessit de communication ; frquence et dure des mouvements du corps, de la tte et des membres (voir ISO 11226 et prEN 1005-4) ; ncessit de se dplacer entre les postes de travail ; possibilit dadopter diffrentes positions (voir ISO 11226 et prEN 10
33、05-4). Les machines et les postes de travail doivent tre conus de manire assurer les meilleures postures et combinaisons de mouvement en tenant compte des contraintes techniques et conomiques. 4 Dtermination de la principale position de travail La Figure 1 prsente une mthode danalyse permettant de d
34、terminer la principale position de travail sur une machine et montre comment il convient dutiliser certains des diffrents facteurs dcrits larticle 3. La conception de la machine, du poste de travail, de la tche et de lquipement doit favoriser un certain nombre de mouvements et de changements de posi
35、tion. Il convient que la conception permette galement loprateur de passer librement de la position assise la position debout au cours de la journe de travail. Lorsque le concepteur choisit la position de travail principale, la position assise doit tre gnralement prfre. Les positions debout sont moin
36、s recommandes. Il est recommand dviter les postures de travail agenouilles, accroupies et courbes. La Figure 1 indique galement comment les facteurs en jeu peuvent tre modifis pour permettre une position assise. ISO 14738:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3Figure 1 - Mthode danalyse relative la dt
37、ermination de la position de travail principale ISO 14738:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs5 Donnes dimensionnelles relatives la conception des postes de travail Plusieurs dimensions relatives la conception des postes de travail sont donnes pour chaque position de travail dcrite dans la prsente
38、norme europenne. Ces dimensions sont fondes sur les donnes anthropomtriques issues de mesures statiques de personnes dvtues et ne tiennent pas compte des mouvements du corps, des vtements, de lquipement, des conditions de fonctionnement de la machine, ni des conditions environnementales. Lannexe A,
39、tableau A.1, donne les mesures du corps humain ncessaires au calcul des dimensions des postes de travail en tenant compte de la fourchette des tailles connues en Europe. Le tableau A2 est tabli pour permettre lincorporation de donnes anthropomtriques dautres rgions du monde (par exemple lExtrme-Orie
40、nt, lAsie du Sud-Est et lAmrique du Nord). Les symboles utiliss dans la prsente norme et ses annexes sont communs aux parties 1 3 de lISO 15534. Les dimensions physiques associes au poste de travail sont reprsentes par les lettres majuscules A, B, C, etc. dans les tableaux 4 8. Ces tableaux donnent
41、des dimensions calcules partir des mesures du corps humain des pays europens. Les mesures anthropomtriques sont reprsentes par des lettres minuscules avec indices. Lorsque lon se rfre un centile spcifique dune mesure du corps, celui-ci est not par le pourcentage rel prcd de la lettre “P“ entre paren
42、thses aprs lindice (par exemple a 2 (P5) reprsente le 5me centile de mesure du corps a 2 , largeur dpaule). Les dimensions donnes dans le tableau 1 sont fondes sur la pratique, et compltent les mesures anthropomtriques spcifies dans lannexe A. Toutes ces donnes sont utilises pour spcifier les dimens
43、ions des postes de travail sur machines. Les dimensions calcules sont les dimensions minimales pour les dimensions dencombrement et sont les dimensions maximales pour les dimensions datteinte. Le cas chant, il convient daugmenter les dimensions dencombrement et de rduire les dimensions datteinte. Ta
44、bleau 1 Accroissements ventuels et autres dimensions x 1 - ajouter 30 mm pour les chaussures x 2 - ajouter 130 mm pour les chaussures et les mouvements des pieds Accroissements en hauteur (x) 1)x 3 - ajouter 130 mm pour les chaussures et pour pouvoir croiser les jambes ou pour les siges avec rglage
45、dinclinaison vers lavant Accroissements en largeur (y) y - ajouter 350 mm pour le mouvement des jambes z 1 - ajouter 50 mm pour les mouvements hauteur des genoux; Accroissements en profondeur (z) z 2 - ajouter 100 mm pour les mouvements des pieds. - paisseur du plan de travail aussi mince que possib
46、le, paisseur maximale conseille lextrmit avant : 30 mm (voir paragraphe 6.1); - largeur du repose-pied, de prfrence au moins 700 mm; Autres dimensions importantes - profondeur du repose-pied, de prfrence 700 mm. 1)Pour accder la pdale, et pour pouvoir lutiliser, ajouter la hauteur de pdale plus un e
47、space suffisant selon les exigences de force, voir prEN 1005-3. Lannexe B fournit des informations supplmentaires sur les mouvements du corps et leurs implications sur les espaces ncessaires. 6 Position assise Les avantages de la position assise comprennent: la rduction du cot nergtique physiologique et de la fatigue ; lapport dun support stable pour le corps ; la possibilit deffectuer un travail de prcision. ISO 14738:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Les inconvnients comprennent: la limitation de la zone datteinte ; la
