1、 Numro de rfrence ISO 14952-2:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 14952-2 Premire dition 2003-11-15Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 2: Niveaux de propret Space systems Surface cleanliness of fluid systems Part 2: Cleanliness levels ISO 14952-2:2003(F) PDF
2、 Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation
3、de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dA
4、dobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de
5、ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprod
6、uite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22
7、749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 14952-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
8、mes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
9、et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directiv
10、es ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moin
11、s des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
12、existence. LISO 14952-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre. LISO 14952 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides: Par
13、tie 1: Vocabulaire Partie 2: Niveaux de propret Partie 3: Modes opratoires analytiques pour la dtermination des rsidus non volatils et de la contamination particulaire Partie 4: Procds de nettoyage grossier Partie 5: Procds de schage Partie 6: Procds de nettoyage fin ISO 14952-2:2003(F) iv ISO 2003
14、Tous droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 14952 dfinit les niveaux de propret employer dans les procds de nettoyage des quipements et des composants utiliss dans les systmes de fluides dans le domaine spatial. Le but de la prsente partie de lISO 14952 est dtablir des niveaux de propre
15、t uniformes employer dans les procds de nettoyage, danalyse et de vrification, pour les lanceurs spatiaux, les vhicules spatiaux et les quipements de soutien au sol. NORME INTERNATIONALE ISO 14952-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluide
16、s Partie 2: Niveaux de propret 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14952 dfinit les niveaux de propret utiliss dans les procds de nettoyage, danalyse et de vrification des systmes de fluides dans le domaine spatial. Elle tablit une nomenclature commune utiliser pour la description des n
17、iveaux de propret des quipements utiliss dans les quipements de soutien au sol, les lanceurs spatiaux et les vhicules spatiaux. La prsente partie de lISO 14952 est utilise pour spcifier le niveau de propret des composants et des quipements des systmes de fluides utiliss dans les systmes spatiaux. El
18、le est applicable de la mme manire aux moyens de soutien au sol, aux lanceurs spatiaux et aux vhicules spatiaux. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences
19、non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 14952-1:2003, Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 1: Vocabulaire ISO 14952-3:2003, Systmes spatiaux Propret des surfaces en contact avec des fluides Partie 3:
20、Modes opratoires analytiques pour la dtermination des rsidus non volatils et de la contamination particulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 14952-1 sappliquent. 4 Classification 4.1 Gnralits Les niveaux de propret particulaire so
21、nt prsents au Tableau 1, les niveaux de contamination par des rsidus non volatils (NVR) au Tableau 2 et les niveaux de contamination visible au Tableau 3. La propret particulaire est fonde sur un dcompte des particules par examen visuel lil nu ou avec vue corrige, lanalyse des NVR est fonde sur lana
22、lyse du fluide solvant, et les niveaux de contamination sont typiquement obtenus par analyse chimique. LAnnexe A fournit lhistorique de ces tableaux. ISO 14952-2:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs4.2 Utilisation du code Aprs avoir choisi le niveau de propret souhait, le code correspondant celui-c
23、i doit tre recherch selon le besoin dans le ou les tableaux appropris. Ce code doit servir spcifier au centre de nettoyage le niveau de propret souhait. Aprs nettoyage, analyse et vrification par le centre de nettoyage, llment ou le composant nettoy doit tre mis dans un emballage scell et une tiquet
24、te indiquant le code de nettoyage doit tre appose sur lemballage. Les niveaux de propret des produits doivent tre dtermins en fonction des exigences des programmes et des systmes, spcifies comme dans les exemples suivants. a) Le niveau 200 fixe uniquement des limites de contamination par des particu
25、les. b) Le niveau 200B fixe des limites de contamination par des particules et par des rsidus non volatils (NVR). c) Le niveau B fixe des limites de NVR seulement. d) Le niveau 200A est un niveau de propret plus svre que le niveau 300B, la fois pour les particules et pour les NVR. e) Un composant ne
26、ttoy un niveau de propret plus svre que celui requis pour une application donne du systme peut tre utilis dans cette application du systme (par exemple un composant nettoy au niveau 200A peut tre utilis dans une application du systme exigeant un niveau de propret 250A ou infrieur). 5 Mthodes dessai
27、Les mthodes dessai du niveau de propret doivent tre les suivantes. Mthode dessai Description I Essai par rinage, pour la dtermination du nombre de particules et de la teneur en NVR subsistant sur les surfaces critiques darticles en principe nettoys dans un environnement contrl (applicable aux petits
28、 lments, rcipients et surfaces). II Essai par flux de liquide, pour contrle du nombre de particules et de la teneur en NVR subsistant sur les surfaces critiques darticles normalement nettoys sur le terrain (applicable aux flexibles, tubes, sous-systmes et systmes). III Essai par flux gazeux, pour dt
29、erminer lhumidit rsiduelle sur les surfaces critiques aprs nettoyage (applicable aux rcipients, sous-systmes et systmes). IV Essai par flux liquide, pour valuer la capacit des systmes dlivrer un fluide satisfaisant des exigences de propret spcifies (particules ou NVR) (applicable aux systmes en serv
30、ice). V Essai par flux gazeux, pour valuer la capacit des systmes dlivrer des fluides ou des gaz satisfaisant des exigences de propret spcifies (particules ou NVR) (applicable aux systmes en service). VI Essai par flux gazeux, pour valuer la propret dun tuyau ou pipeline et des lments associs aprs n
31、ettoyage avec un tampon humide ou un goupillon. Sauf spcification contraire du client, la dtermination du niveau de propret dun composant ou dun systme doit se faire selon les mthodes dessai I ou II. Les modes opratoires correspondant aux mthodes dessai I, II, III, IV, V et VI sont spcifies dans lIS
32、O 14952-3. ISO 14952-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Tableau 1 Niveaux de propret particulaire Niveau de propret Taille des particules (m) Nombre maximal admissible de particules dcomptes (par 0,1 m 2 ) Nombre maximal admissible de particules dcomptes (par litre) 1 X 1 X = 1 1 X a1 0 a10 0 5
33、X 1 1 u X 2 2 u X 5 5 u X aa1 0 aa10 0 10 X 1 1 u X 2 2 u X 5 5 u X 10 10 u X a1 4 2 0 a10 40 20 0 25 X 2 2 u X 5 5 u X 15 15 u X 25 25 u X a30 19 2 0 a304 194 24 0 50 X 5 5 u X 15 15 u X 25 25 u X 50 50 u X a141 17 6 0 a1 410 174 63 0 100 X 5 5 u X 15 15 u X 25 25 u X 50 50 u X 100 100 u X a1 520 1
34、87 68 10 0 a1 520 1 870 677 97 0 200 X 5 15 u X 25 25 u X 50 50 u X 100 100 u X 200 200 u X a2 950 1 070 154 15 0 a29 500 10 700 1 540 148 0 300 X 25 25 u X 50 50 u X 100 100 u X 250 250 u X 300 300 u X a6 430 926 93 1 0 a64 300 9 260 928 13 0 ISO 14952-2:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsTableau
35、 1 (suite) Niveau de propret Taille des particules (m) Nombre maximal admissible de particules dcomptes (par 0,1 m 2 ) Nombre maximal admissible de particules dcomptes (par litre) 500 X 50 50 u X 100 100 u X 250 250 u X 500 500 u X a10 720 1 075 25 0 a107 200 10 750 250 0 a750 X 50 50 u X 100 100 u
36、X 250 250 u X 500 500 u X 750 750 u X a86 890 8 705 206 7 0 a868 890 87 050 2 060 70 0 1 000 X 100 100 u X 250 250 u X 500 500 u X 750 750 u X 1 000 1 000 u X a41 635 980 34 4 0 a416 350 9 800 340 40 0 NOTE 1 La colonne particules par litre, pour les fluides, nest donne que pour information. Il conv
37、ient de spcifier et de mesurer la propret des systmes de fluides en particules par 0,1 m 2 . La propret des fluides peut tre prsente en nombre de particules par litre. NOTE 2 X est le nombre de particules dcomptes. NOTE 3 Les niveaux de propret ont t bass sur le Military Standard MIL-STD-1246C, Prod
38、uct Cleanliness Levels and Contamination Control Program, 1994. aDpt non admissible. ISO 14952-2:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Tableau 2 Niveaux de contamination par les NVR Niveau NVR Limite surfacique de NVR (mg/0,1 m 2 ) Limite volumique de NVR (mg/l) A/100 0,01 mg 0,1 mg A/50 0,02 mg 0,2
39、mg A/20 0,05 mg 0,5 mg A/10 0,1 mg 1,0 mg A/5 0,2 mg 2,0 mg A/2 0,5 mg 5,0 mg A 1,0 mg 10 mg B 2,0 mg 20 mg C 3,0 mg 30 mg D 4,0 mg 40 mg E 5,0 mg 50 mg F 7,0 mg 70 mg G 10,0 mg 100 mg H 15,0 mg 150 mg J 25,0 mg 250 mg Tableau 3 Niveaux de contamination visible Niveau Dfinition GP Exempt de tout rsi
40、du de fabrication, crasse, huile, graisse, etc. VP Absence de toute matire particulaire et non particulaire visible lil nu ou avec vue corrige UV Visuellement propre et contrl la lumire ultraviolette de longueur donde comprise entre 320 nm et 380 nm ISO 14952-2:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservsA
41、nnexe A (informative) Historique Le Tableau 1 a t tabli partir dune distribution log-log 2des particules avec une pente de 0,926, base sur une distribution log-normale avec le nombre maximal de particules pour une taille de 1 m. Cette distribution log-normale provient de mesurages sur du matriel aya
42、nt subi un nettoyage fin et est donc reprsentative de produits nettoys. Les Tableaux 1 et 2 spcifient les niveaux de propret dfinis pour donner un ensemble uniforme de critres pour spcifier la propret dun produit en termes de particules ou de NVR ou des deux. Les niveaux de propret des Tableaux 1 et
43、 2 sont spcifis en termes de quantit maximale par unit de surface (0,1 m 2 ) ou par volume du fluide dessai (1 litre). Le Tableau 3 spcifie le niveau de propret du produit en termes dvaluation lil. Sauf spcification contraire, les niveaux de propret sont spcifis en termes de quantits maximales par u
44、nit de surface, volume ou masse, tel que nombre de particules dcomptes par 0,1 m 2 . Lutilisation dune surface, dun volume ou dune masse ne signifie pas que le mesurage doive se faire sur cette surface, volume ou masse, mais que la quantit totale doit tre divise par la surface totale, le volume total ou la masse totale. En gnral, on obtient une meilleure exactitude en mesurant sur une plus grande surface, un plus grand volume ou une plus grande masse. ISO 14952-2:2003(F) ICS 49.080; 49.140 Prix bas sur 6 pages ISO 2003 Tous droits rservs
