1、Numro de rfrence ISO 15360-1:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 15360-1 Premire dition 2000-04-01 Ptes recycles Estimation des matires collantes et des matires plastiques Partie 1: Mthode visuelle Recycled pulps Estimation of Stickies and Plastics Part 1: Visual methodISO 15360-1:2000(F) PDF
2、Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdob
4、e Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation d
5、e ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repr
6、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41
7、 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 15360-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisat
8、ion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouv
9、ernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI,
10、 Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd
11、el ap r sente partie de lISO 15360 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 14360-1 a t labore par le comit t
12、echnique ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes, sous-comit SC 5, Mthodes dessai et spcifications de la qualit des ptes. LISO 15360 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Ptes recycles Estimation des matires collantes et des matires plastiques: Partie 1: Mthode visuelle Partie 2: M
13、thode par analyse dimage Les annexes A et B font partie intg ra n t ed el ap r se n t epa r t i ed el ISO 15360.ISO 15360-1:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Introduction La production de pte partir de fibres dsencres rcupres et partir de pte brune ou de catgories de rebut mlanges augmente cons
14、tamment dans de nombreuses parties du monde. Beaucoup de papiers de rebut utiliss dans la production de ptes recycles contiennent des adhsifs, du latex et dautres matires, intrinsquement collantes, ou qui peuvent le devenir dans certaines conditions de temprature, pH et pression. Les particules rsid
15、uelles de ces matires peuvent causer des problmes lorsque la pte est par la suite utilise dans la fabrication du papier. De plus, les matires entrant dans la fabrication de la pte recycle proviennent parfois de matires enduites de plastique, et la prsence de plastique dans la pte finie peut aussi ca
16、user des problmes, spcialement si lon fabrique des papiers couchs. Les matires plastiques peuvent aussi provenir de papiers rcuprsq uin ont pas t tris de manire approprie. Des Normes internationales existent pour dterminer la teneur en bchettes et en impurets visibles dans la pte, et pourraient sapp
17、liquer la pte dsencre. Toutefois, les matires collantes et plastiques sont souvent dune couleur semblable celle de la pte et, mme si elles sont importantes, elles sont difficiles dceler par simple inspection visuelle. Il faut donc recourir diverses techniques. La prsente partie de lISO 15360 est bas
18、es u rl identification visuelle et le dcompte des matires collantes et plastiques. Des techniques instrumentales sont aussi disponibles pour valuer les matires collantes et plastiques. Ces mthodes sont utilises sur une moins grande chelle, mais pourraient former la base dune future Norme internation
19、ale pour la dtermination des matires collantes et plastiques dans les ptes recycles. NOTE On peut utiliser en laboratoire, pour isoler les matires collantes et plastiques de la pte de cellulose, dautres appareils de classage conformes la prsente partie de lISO 15360. Il convient de noter que des typ
20、es diffrents dappareils de classage, en laboratoire, peuvent donner des rsultats diffrents. De plus, les appareils de classage dun mme modle pourvus de classeurs diffrents conformes la prsente partie de lISO 15360 peuvent donner aussi des rsultats diffrents, en raison dune rpartition diffrente des d
21、imensions des fentes dans le classeur.NORME INTERNATIONALE ISO 15360-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Ptes recycles Estimation des matires collantes ou des matires plastiques Partie 1: Mthode visuelle 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15360 spcifie une mthode pour valuer les ma
22、tires collantes et plastiques dans une grande varit de ptes comprenant toutes les ptes recycles. Elle nest pas destine lvaluation des impurets visibles et des bchettes, traite dans la srie des ISO 5350, ou lvaluation des lments indsirables dans les ptes recycles, traited an sl ISO 15319 1 . La prsen
23、te mthode ne permet de dterminer que les matires collantes et plastiques qui sont retenues sur un tamis de classeur ayant des fentes de dimensions donnes. Il convient de noter que le rsultat ne correspondra probablement pas la quantit totale de matires collantes et plastiques rellement prsente dans
24、un chantillon de pte. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 15360. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ce
25、s publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 15360 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document
26、normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 638, Ptes Dtermination de la teneur en matires sches. ISO 4119, Ptes Dt e r mi na t io nd el aco n cen t r a ti o ne np te. ISO 5263, Ptes Dsintgration humide en laboratoir
27、e. ISO 5269-1, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques Partie 1: Mthode de la formette conventionnelle. ISO 5350-1, Ptes Estimation des impuretsetb chettes Partie 1: Examen des feuilles de laboratoire. ISO 5350-2, Ptes Estimation des impuretsetb chettes Partie 2: Examen des
28、 ptes en feuilles. ISO 7213, Ptes chantillonnage pour essais.ISO 15360-1:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 15360, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 matires collantes matires retenues sur un tamis de classeur (5
29、2) en raison de la dimension de fente donne (100 m ou 150 m), et qui adhrent aux objets avec lesquels elles viennent en contact; les matires collantes peuvent adhrer aux objets temprature ambiante, ou peuvent prsenter des caractristiques adhsives lorsquelles sont soumises une temprature leve, une p
30、ression leve, ou un changement de pH NOTE 1 Liste non exhaustive de matires collantes: produits drivsd er sidus dencre, de goudron, dadhsifs thermofusibles, de paraffine, et de savon cationique polyvalent ou diffrents types dadhsif autocollant. NOTE 2 Une particule collante peut tre composed em a t
31、i re adhsive, avec des fragments plastiques non adhsifs et des fibres de cellulose. 3.2 matires plastiques polymres non adhsifs retenus sur un tamis de classeur (5.2) de la dimension de fente donne, mais lexclusion des matires cellulosiques NOTE Liste non exhaustive de matires plastiques: lments pol
32、ymriques drivs de sources tels que polythylne, polypropylne, polyester, matires ayant t soumises un schage ultraviolet, et polystyrne. 3.3 tamis partie du matriel de tamisage de laboratoire, qui spare les matires colantes et plastiques des fibres de cellulose 4 Pr i n ci p ed el am thode Un chantill
33、on de pte dsintgr est introduit dans un tamis de classeur de fentes de dimensions donnes, jusqu ce que le filtrat soit clair. Les matires retenues sur le tamis sont retires et transfre ss u ru np a p i e rf i l t r e ; les matires collantes et plastiques sont identifies, leur nombre total et leur su
34、rface faisant lobjet dune estimation spare. 5 Appareillage 5.1 Dsintgrateur, tel que spcifi dans lISO 5263. 5.2 Classeur de laboratoire, dot dun tamis (3.3) conforme aux spcifications dcrites dans lannexe A. NOTE Pour diffrents types de classeur de laboratoire, il peut tre utilis une terminologie di
35、ffrente pour dcrire les composantes du tamis. 5.3 Papier filtre: analyse qualitative et filtration moyenne/rapide recommande. 5.4 Brucelles. 5.5 Dispositif dclairage: source lumineuse appropriep o u rl examen, sous lumire rflchie, de papiers filtres contenant des matires collantes et plastiques. La
36、lumire doit tre suffisamment forte pour permettre que toutes les particules ayant la surface minimale prtablie soient visibles. 5.6 Table lumineuse, comme spcifi dans lISO 5350-1 et lISO 5350-2. Elle est seulement ncessaire pour lvaluation des matires collantes temprature et pression leves, voir 7.5
37、3.ISO 15360-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 5.7 Loupe sur pied, 2 4, ou microscope, de type binoculaire, 10 40 (seulement facultatif). 5.8 Aiguilles dissection. 5.9 Presse chauffe, mme dappliquer une pression de 690 kPa 20 kPa une temprature constante de 150 C 10 C. 5.10 Carte de rfrence, c
38、omme indique dans lannexe B. 5.11 Buvards, comme ceux utiliss pour la prparation de feuilles dessai de laboratoire dans lISO 5269-1. 5.12 tuve, mme de maintenir une temprature de lair de 105 C 2 C. 6 chantillonnage Si lvaluation de la teneur en matires collantes et plastiques doit tre reprsentative
39、de ces matires dans un lot de pte donn, le nombre dchantillons dessai et leur slection doivent tre conformes lISO 7213. Si lessai fait appel un autre type dchantillonnage, sassurer que les prouvettes sont reprsentatives de lchantillon reu. 7 Mode opratoire 7.1 Temprature Toutes les tapes dcrites dan
40、s le prsent article, le x c e p t i o nd e7 . 5 . 3( d termination des matires collantes temprature leve), doivent tre menes temprature ambiante (20 C 25 C). 7.2 Traitement pralable de lchantillon Dterminer la teneur en matires sches conformment lISO 638. Faire tremper les chantillons de pte, anhydr
41、e lair, durant au moins 4 h dans leau (leau du robinet convient). La pte humide peut tre dsintgrei m m diatement (voir 5.1). Il nest pas ncessaire de dsintgrer une pte dont la concentration est de 10 % ou moins. laide du mode opratoire indiqu dans lISO 5263, dsintgrer un chantillon de pte de masse e
42、t de concentration appropries pour le classeur utilis (voir 7.2, deuxime alina). Noter les conditions de la dsintgration dans larticle 10. NOTE La mthode servant estimer les dfauts visibles dans la pte recycle (ISO 15319) convient galement. La prsente mthode consiste dsintgrer 50 g 60 g de pte anhyd
43、re dans 2 700 ml deau, jusqu ce que la pte soit exempte de faisceaux de fibres. Au besoin, dterminer la concentration de la pte laide de lISO 4119. 7.3 Classage de la pte dsintgre En suivant les directives du fabricant du classeur de laboratoire utilis (5.2), dposer une quantit de pte prpare dans le
44、 tamis (3.3). Traiter la pte jusqu ce que le filtrat soit clair. Il est recommand de traiter dabord une masse totale de 100 g de pte anhydre. Il peut tre ncessaire den traiter plus ou moins de 100 g selon la teneur en matires collantes et plastiques.ISO 15360-1:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs
45、7.4 Enlvement des matires retenues sur le tamis Placer le classeur en position verticale dans un contenant appropri,e tl a v e rd abord le dessous, puis le dessus des fentes, laide dun fin jet deau froide haute pression. Nutiliser que la plus petite quantit deau possible, pour permettre denlever tou
46、tes les matires retenues sur le tamis. Garder le tamis pour un examen visuel futur. Filtrer la suspension sur le papier filtre (5.3), en assurant une rpartition uniforme des matires collantes et plastiques sur le papier filtre. Le nombre de papiers filtres utilis est dtermin par la quantit de matire
47、s retenues sur le tamis. NOTE Certains classeurs du commerce transfrent automatiquement les matires du tamis au papier filtre. Une fois que toute la suspension a t filtre, examiner le tamis nouveau. Il convient denlever du tamis, laide dune paire de brucelles (5.4), et de dposer sur lun des papiers filtres toute particule visible qui pourrait tre composed ema
