1、NORME INTERNATIONALE IS0 15383 Premire dition 2001-09-01 Gants de protection pour sapeurs- pompiers - Mthodes dessai en laboratoire et exigences de performance Protective gloves for firefighters - Laboratory test methods and performance requirements - Numro de rfrence -%E IS0 15383:2001 (F) Ezso; -
2、- =-wbzy/-” - _ IS0 2001 IS0 15383:2001 (F) PDF - Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet
3、 ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secretariat central de 1ISO dcline toute respons
4、abilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les me
5、sures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de IISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central iadresse donne ci-dessous. O IS02001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, au
6、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de IISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de IISO dans le pays du demandeur. IS0 copyright off
7、ice Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 O1 11 Fax. + 41 22 749 O9 47 E-mail copyright Oiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii O IS0 2001 - Tous droits rservs Sommaire IS0 15383:2001 (F) Page Avant-propos iv Introduction . v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 Term
8、es et dfinitions . 2 Exigences de conception 4 chantillonnage et prtraitement . 6 “3 4 *5 6 Exigences de performance . 7 Marquage 13 Informations du fabricant . 13 e7 8 Annexe A (normative) Essai dintgrit du gant complet . 14 Annexe C (normative) Essai denfilage . 17 Annexe B (normative) Essai de pr
9、hension . 15 Annexe D (informative) Lignes directrices et facteurs a prendre en compte pour une valuation des risques 18 Annexe E (informative) Comparaison des exigences de performance pour les diffrents types de gants de protection pour sapeurs-pompiers . 21 Bibliographie . 23 O IS0 2001 . Tous dro
10、its rservs iii 1SO 15383:200 Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intre
11、ss par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
12、concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes interna
13、tionales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. . Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
14、 pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale IS0 15383 a t labore par le comit technique lSO/TC 94, Scurit individuelle - Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 13, Vtements de protection. Les annexes A, B et C constituent des lments
15、 normatifs de la prsente Norme internationale. Les annexes D et E sont donnes uniquement titre dinformation. iv O IS0 2001 -Tous droits rservs IS0 15383:2001 (F) I n t rod uct ion La prsente Norme internationale spcifie trois types de gants ayant diffrents niveaux dexigences de performance. Les gant
16、s de type 1 correspondent au niveau de performance le plus bas: les critres sont en partie fonds sur des exigences considres comme appropries aux feux despaces naturels, avec certaines exigences compatibles avec le mme niveau de protection assur par les vtements, tel que spcifi dans IISO 15384. Les
17、gants de type 2 correspondent un niveau intermdiaire de performance: les exigences de performance pour ces gants sont en partie fondes sur IEN 659, mais utilisent certains critres de IEN 469 pour la protection contre la chaleur et le feu. Les gants de type 3 correspondent au niveau de performance le
18、 plus lev: les exigences de performance pour ces gants ont t tires de la NFPA 1971. Trois niveaux de performance ont t tablis pour toutes les exigences de performance, sauf pour les exigences de rsistance au feu et dergonomie. Dans certains cas, la mme performance correspond deux niveaux. La prsente
19、 Norme internationale vise, autant que faire se peut, la spcification dun niveau de performance pour les gants, compatible avec la performance des articles dhabillement ports. La prsente Norme internationale donne aussi des indications pour choisir les gants de protection pour pompiers et indique le
20、s facteurs prendre en compte dans une valuation des risques des gants de protection. II convient de choisir les gants de protection pour pompiers sur la base dune valuation des risques. Aucune partie de la prsente Norme internationale nest destine empcher une autorit, un acheteur ou un fabricant de
21、faire mieux que les exigences minimales Spcifies. Une liste des normes en rapport avec la prsente Norme internationale est donne dans la bibliographie. O IS0 2001 - Tous droits rservs V - NORME INTERNATIONALE IS0 15383:2001 (F) Gants de protection pour sapeurs-pompiers - Mthodes dessai en laboratoir
22、e et exigences de performance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes dessai et des exigences minimales de performance pour les gants de protection destins tre ports lors des oprations de lutte contre lincendie et lors des oprations connexes prsentant un risque de
23、chaleur et/ou de flamme. Le but de la prsente Norme internationale est dtablir des exigences minimales de performance pour les gants de protection destins protger des blessures lors des oprations de lutte contre lincendie. La prsente Norme internationale traite de la conception gnrale des gants, des
24、 niveaux minimaux de performance des matriaux utiliss et des mthodes dessai permettant de dterminer ces derniers. A lexception de lexigence de rsistance la flamme et des exigences ergonomiques, la prsente Norme internationale prescrit trois niveaux de Performance pour chaque exigence de performance.
25、 Compars ceux de type 2, les gants de type 3 procurent un plus haut niveau disolation thermique et de protection physique, et requirent une rsistance la pntration par les liquides (y compris le sang artificiel). Les gants de type 1 sont destins procurer les exigences minimales pour les gants utiliss
26、 dans toute application de lutte contre lincendie, telle que la lutte contre les feux despaces naturels. Lannexe E donne une comparaison des exigences de performance pour ces trois types de gants. La prsente Norme internationale ne traite pas des gants spciaux utiliss dans dautres situations haut ri
27、sque, telles que les operations spcialises de lutte contre lincendie. Elle ne couvre pas la protection de la tte, du torse, des bras, des jambes et des pieds, ni la protection des mains contre dautres types de danger, par exemple chimiques, biologiques, radioactifs et lectriques, sauf dans les cas d
28、exposition accidentelle et limite aux produits chimiques se trouvant sur le lieu de lincendie, et dans les cas de contamination par le sang ou par dautres fluides corporels (gants de type 3). Ces aspects peuvent tre traits dans dautres normes. Les choix de systmes appropris de vtements, y compris de
29、s gants, dpendent dune valuation des risques efficace qui identifie les risques auxquels faire face, value la probabilit de ces risques et donne les moyens de les rduire ou les liminer. Lannexe D donne des lignes directrices pour effectuer une valuation des risques ainsi que des facteurs prendre en
30、compte. 2 References normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publicatio
31、ns ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en
32、rfrence sapplique. Les membres de 11S0 et de la CE1 possdent le registre des Normes internationales en vigueur. IS0 139, Textiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. IS0 81 1, toffes - Dtermination de la rsistance la Pntration de leau - Essai sous pression hydrostatique. O IS0 2001 -
33、Tous droits rservs 1 IS0 15383:2001(F) IS0 5470-1, Supports textiles revtus de caoutchouc ou de plastique - Dtermination de la rsistance lusure - Partie 1: Appareil dessai dabrasion Taber. IS0 6330:2000, Textiles - Mthodes de lavage et de schage domestiques en vue des essais des textiles. IS0 6942:-
34、1), Vtements de protection contre la chaleur et le feu - valuation du comportement thermique de matriaux et dassemblages de matriaux exposs une source de chaleur radiante. IS0 9151, Vtements de protection contre la chaleur et les flammes - Dtermination de la transmission de chaleur lexposition dune
35、flamme. IS0 121 27, Vtements de protection contre la chaleur et la flamme - Dtermination de la transmission thermique par contact travers les vtements de protection ou leurs matriaux constitutifs. IS0 13688, Vtements de protection - Exigences gnrales. IS0 13994:1998, Vtements de protection contre le
36、s produits chimiques liquides - Dtermination de la rsistance des matriaux des vtements de protection la pntration des liquides sous pression. IS0 13996, Vtements de protection - proprits mcaniques - Dtermination de la rsistance la perforation. IS0 13997, Vtements de protection - proprits mcaniques -
37、 Dtermination de la rsistance la coupure par des objets tranchants. IS0 15025:2000, Vtements de protection - Protection contre la chaleur et les flammes - Mthode dessai pour la propagation de flamme limite. IS0 17493, Vtements et quipement de protection contre la chaleur - Mthode dessai de la rsista
38、nce la chaleur de convection au moyen dun four circulation dair chaud. EN 388:1994, Gants de protection contre les risques mcaniques. EN 420:1994, Exigences generales pour les gants. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliq
39、uent. 3.7 assemblage de composants combinaison de tous les matriaux dun gant multicouche disposs exactement dans lordre de fabrication du gant fini 3.2 goutter scouler en formant des gouttelettes ou des gouttes 3.3 gants de protection pour sapeurs-pompiers gants spcifiques destins la protection des
40、mains et des poignets du pompier 1) publier. (Rvision de IISO 6942:1993) 2 O IS0 2001 - Tous droits rservs IS0 15383:2001 (F) 3.4 vtements de protection pour sapeurs-pompiers articles dhabillement spcifiques destins la protection du cou, des bras, des jambes et des parties suprieure et infrieure du
41、buste du sapeur-pompier mais ne protgeant pas la tte, les mains ou les pieds 3.5 manchette partie du gant, circulaire et vase ou qui va en slargissant, partant de louverture du corps du gant pour recouvrir la zone du poignet 3.6 corps du gant partie du gant partant de lextrmit des doigts jusqu une l
42、igne se trouvant 25 mm au-dessus du pli du poignet 3.7 doublure la plus intrieure doublure positionne sur la face la plus interne dun assemblage de composants le plus proche de la peau du porteur NOTE considre comme la doublure la plus intrieure. Lorsque la doublure la plus intrieure fait partie int
43、grante de la combinaison de matriaux, celle-ci doit tre 3.8 fusionner liqufier un matriau par exposition la chaleur donnant lieu un changement irrversible NOTE sous linfluence de la chaleur. Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la fusion est caractrise par laction de couler ou de gou
44、tter 3.9 couture principale couture indispensable lintgrit du gant 3.1 O barrire dtanchit partie de lassemblage de composants destine empcher le passage des liquides NOTE Les barrires dtanchit peuvent ne pas empcher le passage de produits chimiques, biologiques ou radiologiques travers le gant. II c
45、onvient de traiter ce type dincidents avec les vtements de protection chimique et les mthodes appropris. 3.1 1 matriau externe matriau situ le plus lextrieur du gant de protection 3.12 couture toute mthode dassemblage permanent de deux morceaux de matriau ou plus 3.13 poignet partie circulaire et bi
46、en ajuste du gant, en gnral faite dun matriau tricot, partant de louverture du corps du gant pour recouvrir la zone du poignet NOTE II peut tre contenu dans une manchette. O IS0 2001 - Tous droits rservs 3 4.1 Assemblage de composants Les gants doivent tre constitus dun assemblage de composants corr
47、espondant aux exigences de performance de la prsente Norme internationale. lassemblage de composants doit pouvoir tre prsent sous la forme dune couche simple avec ou sans coutures, ou sous la forme de couches multiples avec ou sans coutures. 4.2 Longueur du corps du gant Le corps du gant doit dpasser le pli du poignet dau moins 25 mm sur toute sa Circonfrence. Lemplacement du pli du poignet doit tre dtermin comme indiqu la Figure 1. Lgende 1 Jeme doigt a Apophyse stylode Pli du poignet Bord proximal du caphode Figure 1 - Points de repres anatomiques de la base de la main 4.3
