1、G- Y CD z v f s: Ln i - ME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .lFdi)i,YHAPOdLlHA51 OPTAHM3ALlM5i r10 CTAHAAPTi3ALWMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Chlore liquide usage industriel - IVlthode dchantillonnage (en vue uniquement de la dtermination du titre volumtr
2、ique en chlore) Liquid chlorine for industria/ use - Method of sampling (for determining only the volumetric chlorine content) Premire dition - 1976-04-15 CDU 661.41 : 543.05 Descripteurs : gaz liqufi, chlore, chantillonnage, dosage, mthode volumtrique. Rf. no : ISO 1552-1976 (F) Prix bas sur 6 page
3、s AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie d
4、u Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acc
5、eptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique lSO
6、/TC 47 a examin la Recommandation lSO/R 1552 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Inter- nationale. La prsente Norme Internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 1552-1970 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation lSO/R 1552 avait t
7、approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Autriche Belgique Colombie Core, Rp. de Cuba gypte, Rp. arabe d Espagne France Hongrie Inde Iran I srai Italie Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Thasiande Turquie U.
8、R.S.S. Aucun Comit Membre navait dsapprouv la Recommandation. Aucun Comit Membre na dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 1552 en Norme Internationale. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1552-1976 (F) Chlore liquide usage
9、 industriel - Mthode dchantillonnage (en vue uniquement de la dtermination du titre volumtrique en chlore) 1 OBJET 4 PRINCIPE La prsente Norme internationale spcifie une mthode dchantillonnage du chlore liquide usage industriel, en vue uniquement de la dtermination du titre volumtrique en chlore. Co
10、ntrle de ltanchit du matriel utilis. Prlvement de deux chantillons reprsentatifs dans des bouteilles en acier, au cours du remplissage du wagon-citerne livrer. Une bouteille est destine au client et lautre est conserve par le fabricant en vue dune analyse contradictoire ventuel le. 2 DOMAINE DAPPLIC
11、ATION La mthode est applicable lchantillonnage du chlore liquide usage industriel, en vue uniquement de la dtermination du titre volumtrique en chlore, lorsquun accord pralable a t convenu entre les parties intresses (prlvement de deux chantillons reprsentatifs au cours du remplissage du wagon-citer
12、ne chez le fabricant). Elle ne peut tre applique lorsquon a en vue le dosage de leau. 2.1 Cas particulier Mthode appliquer lorsquaucun accord na t prvu et quil sagit donc de prlever un ou plusieurs chantillons reprsentatifs (au cours de la vidange du wagon-citerne chez le client), en vue uniquement
13、de la dtermination du titre volumtrique en chlore. 3 AVERTISSEMENT Lchantillonnage du chlore liquide entrane des manipulations dangereuses et dlicates qui ne peuvent tre excutes que par un personnel spcialis utilisant un matriel appropri et en plein air ou dans des lieux largement ventils. Le prlvem
14、ent direct dans les rcipients en verre servant aux dosages (prouvettes gaz pour le chlore gazeux, vases calorifugs pour le chlore liquide) parat premire vue une bonne solution puisquil vite toute pollution de lchantillon par des oprations intermdiaires. Cependant, il ne peut tre pratiqu que rarement
15、 dans des conditions de scurit suffisantes, le laboratoire de contrle ntant gnralement pas voisin du lieu de prlvement. Cest la raison pour laquelle il est recommand de prlever lchantillon reprsentatif dans de petites bouteilles en acier fabriques aujourdhui couramment un peu partout et dont lemploi
16、 nentrane aucune altration du produit. 5 APPAREILLAGE Linstallation, schmatise la figure 4, comprend 5.1 Bouteille chlore liquide, en acier, de capacit utile 1 10 I (voir exemple la figure l), munie dune tte deux vannes comportant deux tubes plongeurs (voir exemple la figure 2), la longueur du tube
17、plongeur le plus court tant calcule de facon quil subsiste au-dessus de son extrmit infrieure, un volume rsiduaire compris entre 12 et 15 % du volume total de la bouteille. 5.2 Tuyaux de connexion, en cuivre ou en acier, de diamtre IOmm environ et vannes pointeau correspondantes, en acier inoxydable
18、. 6 MODE OPRATOIRE 6.1 Oprations prliminaires Nettoyer la tuyauterie et les vannes de linstallation au jet de vapeur et les scher avec de lair sec. Nettoyer de mme la bouteille chlore liquide et la tte de bouteille au jet de vapeur et les scher avec de lair sec. Fixer la tte sur la bouteille, aprs a
19、voir marqu dun trait repre sur la paroi extrieure le niveau infrieur du tube le plus court, et peser lensemble. Vrifier si les tubes plongeurs ne sont pas obstrus. Dans ce but, relier la bouteille, comme indiqu la figure 3, une source de dpression et ouvrir, prudemment et trs progressivement, les de
20、ux vannes. Le passage rapide dair observ dans le barboteur acide sulfurique indique la libert de passage. Contrler ensuite le bon fonctionnement des vannes en les fermant alternativement. Le passage dair doit alors cesser. 1 ISO 1552-1976 (F) 6.2 Prlvement dun chantillon de chlore liquide au cours d
21、u remplissage dun wagon-citerne 6.2.1 Connexion de la bouteille et contrle dtanchit Connecter la bouteille chlore liquide, ainsi nettoye, tare et vrifie, dans linstallation reprsente a la figure 4, toutes les vannes tant fermes. Ouvrir lgrement la vanne A reliant le rservoir de stockage contenant le
22、 chlore liquide au wagon-citerne. Ouvrir successivement les vannes 1 et 4 et contrler ltanchit des connexions de la bouteille avec un peu deau savonneuse (viter lemploi dhydroxyde dammonium). Fermer les vannes 1 et 4. 6.2.2 Remplissage de la bouteille Ouvrir successivement les vannes 2 et 3 puis 1 e
23、t 4, de sorte que le chlore liquide scoule dans la direction indique par les flches de la figure 4. Rgler le dbit en manoeuvrant la vanne 1 de manire prlever deux chantillons reprsentatifs pendant toute la dure du remplissage du wagon-citerne. Sarranger pour que lcoulement puisse seffectuer encore d
24、urant 10 min au moins aprs que le niveau a atteint le point infrieur du tube plongeur le plus court, repr au pralable selon 6.1. Finalement, il reste ainsi dans la partie suprieure de la bouteille une phase gazeuse comprime qui vite le remplissage total. Aprs que ces conditions ont t ralises, fermer
25、 successivement les vannes 1, 2, 3, 4 et ouvrir immdiatement les vannes 5 et 6. 6.2.3 Dconnexion de la bouteille Laisser vaporiser le chlore contenu dans la tuyauterie. Au besoin, chauffer les tuyaux au jet de vapeur. Fermer alors les vannes 5 et 6 et dconnecter la bouteille. 6.3 Contrle du rempliss
26、age par pese de la bouteille Essuyer leau de condensation sur la paroi extrieure et peser ensuite la bouteille. La masse de chlore prleve, exprime en kilogrammes, est donne par la formule “1 -mo m. est la masse, en kilogrammes, de la bouteille vide; ml est la masse, en kilogrammes, de la bouteille a
27、prs remplissage. Cette diffrence ne doit pas dpasser le produit V X 1,25 ( inscrire sur chaque bouteille), o V est le volume total, en litres, de la bouteille (pralablement dtermin par pese deau 20 “C). Dans le cas contraire, vider lexcdent de liquide en inclinant la bouteille la tte vers le bas. 7
28、CAS PARTICULIER Prlvement dun ou de plusieurs chantil Ions reprsentatifs, par vidange dun wagon-citerne, dfaut daccord pralable entre les parties intresses. 7.1 Avertissement Voir chapitre 3. 7.2 Principe Contrle de ltanchit du matriel utilis. Purge du wagon-citerne. Prlvement dun ou plusieurs chant
29、illons reprsentatifs dans des bouteilles en acier au cours de la vidange du wagon-citerne. 7.3 Appareillage Voir chapitre 5, mais, dans ce cas, linstallation est schmatise la figure 5. 7.4 Mode opratoire 7.4.1 Purge du wagon-citerne Laisser couler 100 kg environ de chlore liquide du wagon-citerne ve
30、rs le rservoir chlore liquide, en ouvrant lgrement la vanne A, puis refermer cette dernire. 7.4.2 Oprations prliminaires Voir 6.1. 7.4.3 Prlvement dun chantillon 7.4.3.1 CONNEXION DE LA BOIJTEILLE ET CONTRLE DTANCHIT Connecter la bouteille chlore liquide, qui vient dtre net- toye, tare et vrifie, da
31、ns linstallation reprsente la figure 5, toutes les vannes tant fermes. Ouvrir lgrement la vanne A reliant le wagon-citerne au rservoir chlore liquide. Ouvrir successivement les vannes 4 et 1 et contrler ltanchit des connexions de la bouteille avec un peu deau savonneuse (viter lemploi dhydroxyde dam
32、monium) Fermer les vannes 4 et 1. 7.4.3.2 REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE Ouvrir successivement les vannes 3 et 2 puis 4 et 1, de sorte que le chlore liquide scoule dans la direction indique par les flches de la figure 5. Rgler le dbit en manuvrant la vanne 4. 2 ISO 1552-1976 (F) Lorsque le niveau attei
33、nt le point infrieur du tube plongeur le plus court, repr au pralable selon 7.4.2, laisser couler encore le chlore liquide durant 10 min au moins. Finalement, il reste ainsi dans la partie suprieure de la bouteille une phase gazeuse comprime qui vite le remplissage total. Aprs que ces conditions ont
34、 t ralises, fermer successivement les vannes 4, 3, 2, 1 et ouvrir immdiate- ment les vannes 5 et 6. 7.4.3.3 DCONNEXION DE LA BOUTEILLE Voir 6.2.3. 7.4.4 Contrle du remplissage par pese de la bouteille Voir 6.3. 8 PROCS-VERBAL DCHANTILLONNAGE Le procs-verbal dchantillonnage doit contenir les indicati
35、ons suivantes : a) rfrence de la mthode utilise; b) compte rendu de tous dtails particuliers ventuels relevs au cours de lchantillonnage; c) compte rendu de toutes oprations non prvues dans la prsente Norme Internationale, ou de toutes oprations facultatives. I I I l I I I 1 1 I I 1 L I I I l I I I
36、I 1 I I I 1 J figure 2 Bouteille en acier - (dimensions selon capacit 1 10 I ) F I GU R E 1 - Bouteille chlore liquide 3 ISO 15524976 (F) Dimensions en millimtres 2 bouchons et 2 tubes souder solidement, la tte recouverte dargent yk&-KXJL-+- +Jtrok coaxiaux non traversants - Tubes de prcision $6/4 C
37、onicit 3/25 15 18 25 25 18 15 86 : M - I FIGURE 2 - Tte de la bouteille chlore liquide 4 Air aspir ISO 15524976 (F) Barboteur acide sulfurique Barboteur ouate de verre Bouteille chlore liquide FI GUR E 3 - Contrle de la bouteille chlore liquide avant le prlvement dchantillon - Schma de montage Rserv
38、oir - Magasin contenant le chlore liquide t tiers le wagon-citerne FIGURE 4 Vers dgazage (hotte ou scrubber hydroxyde de sodium) 1 Bouteille i chlore liquide Prlvement dun chantillon de chlore liquide au cours du remplissage dun wagon-citerne - Schma de linstallation 5 ISO 1552-1976 (F) Rservoir chl
39、ore liquide A Venant du wagon-citerne Vers dgazage (hotte ou scrubber hydroxyde de sodium) FIGURE 5 Bsuteiile chlore liquide Prlwernent dun chantihn de chiore Oiquide au cours de la vidange dun wagon-citerne - Schma de linstallation ANNEXE PUBLICATIONS ISO RELATIVES AU CHLORE LItX.MIE USAGE DNDUIcTRlEY, ISO 1552 - Mthode dchantillonnage (en vue uniquement de la dtermination du titre volumtrique en chlore). ISO 2120 - Dtermination du titre volumtrique en chlore du produit gazifi. ISO 2121 - Dosage de leau - Mthode gravimtrique. ISO 2202 - Dosage de leau au moyen dun doseur lectrolytique. 6
