1、 Numro de rfrence ISO 16034:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 16034 Premire dition 2002-02-01Optique ophtalmique Spcifications pour les lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux Ophthalmic optics Specifications for single-vision ready-to-wear near- vision spectacles ISO 16034:2002
2、(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutili
3、sation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque d
4、pose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitat
5、ion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre
6、 reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. +
7、 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 16034:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisat
8、ion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
9、 liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tc
10、he principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votant
11、s. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence.
12、LISO 16034 a t labore par le comit technique ISO/TC 172, Optique et instruments doptique, sous-comit SC 7, Optique et instruments ophtalmiques. NORME INTERNATIONALE ISO 16034:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Optique ophtalmique Spcifications pour les lunettes prmontes pour vision de prs verres u
13、nifocaux 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences minimales requises pour les lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux. Ces dernires ne sont pas destines tre utilises de manire rgulire sans lavis dun professionnel de la vue (praticien). 2 Rfrences nor
14、matives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. T
15、outefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les m
16、embres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 7998:1984, Optique et instruments doptique Montures de lunettes Vocabulaire et listes de termes quivalents ISO 8624:1991, Optique et instruments doptique Optique ophtalmique Systme de mesure des montures de l
17、unettes ISO 8980-1:1996, Optique ophtalmique Verres de lunettes finis non dtours Partie 1: Spcifications pour les verres unifocaux et multifocaux ISO 12870:1997, Optique ophtalmique Montures de lunettes Exigences gnrales et mthodes dessai ISO 13666:1998, Optique ophtalmique Verres de lunettes Vocabu
18、laire ISO 14889:1997, Optique ophtalmique Verres de lunettes Exigences fondamentales relatives aux verres finis non dtours 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donns dans lISO 7998 et lISO 13666 ainsi que le terme et la dfinition suivan
19、ts sappliquent. 3.1 lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux lunettes destines tre utilises pour voir de prs et pour lire, et qui possdent ou sont uniquement composes de deux verres unifocaux de puissance sphrique positive quivalente et qui nont pas fait lobjet dune ordonnance tablie pa
20、r un praticien qualifi ISO 16034:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs4 Exigences de performance Les tolrances doivent sappliquer une temprature de 23 C 5 C. 4.1 Exigences gnrales Les verres des lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux doivent remplir les exigences gnrales de lISO 14889
21、. La monture des lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux doivent remplir les exigences dcrites dans lISO 12870. Le montage des verres de lunettes doit tre vrifi au moyen de lessai de maintien des verres, tel que dfini dans lISO 12870. Les verres des lunettes doivent tre solidement main
22、tenus en place, si bien que, quelles que soient les conditions dutilisation prvues, les verres ne puissent pas bouger de la monture, ni tourner sur eux-mmes. 4.2 Gamme de puissance optique Les verres des lunettes prmontes pour vision de prs verres unifocaux doivent avoir une mme puissance nominale c
23、omprise entre + 1,00 et + 3,50 dioptries. 4.3 Tolrances de puissance optique Les tolrances applicables aux valeurs dclares par le fabricant doivent tre conformes lISO 8980-1:1996. 4.4 Points de rfrence et tolrances de puissance prismatique 4.4.1 Points de rfrence de conception Horizontal: les points
24、 de rfrence de conception sont spcifis par le fabricant et sont espacs symtriquement par rapport laxe vertical de symtrie de la monture conformment lISO 8624. Vertical: les points de rfrence de conception peuvent tre spcifis par le fabricant et doivent se situer la mme hauteur sur les deux verres. 4
25、.4.2 Tolrances de puissance prismatique Lcart de la puissance prismatique (horizontal: par verre; vertical: diffrence entre les verres) mesur aux points de rfrence spcifis par le fabricant, ne doit pas dpasser les valeurs donnes dans le Tableau 1. Tableau 1 Tolrances prismatiques Tolrance horizontal
26、e 0,33 cm/m valeur absolue pour chaque verre Tolrance verticale 0,33 cm/m diffrence entre les deux verres ISO 16034:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 35 Marquage sur les lunettes, indications sur lemballage, instructions pour lutilisation 5.1 Marquage Les informations minimales suivantes doivent t
27、re apposes par marquage indlbile sur les lunettes: a) le nom ou la marque de fabrication du fabricant ou du distributeur; b) la puissance sphrique dclare par le fabricant, en dioptries. 5.2 Indications sur lemballage et avertissement Lcart binoculaire en millimtres dclar par le fabricant doit tre ma
28、rqu sur la monture, sur ltiquette suspendue ou encore sur une tiquette autocollante. Lavertissement relatif au fait quelles ne sont pas adaptes pour la conduite automobile ou les usagers de la route, doit tre reprsent par le symbole donn la Figure 1. Figure 1 Symbole non adapt pour la conduite autom
29、obile ou les usagers de la route Une notice lisible, rdige dans la langue du pays de destination, sous la forme dune tiquette colle ou suspendue et reprsente ci-dessous, est requise. AVERTISSEMENT utiliser pour voir de prs et pour lire uniquement Ne pas utiliser de manire rgulire sans lavis dun prof
30、essionnel de la vue Ne pas utiliser pour conduire quelque vhicule que ce soit Ne pas utiliser pour voir de loin Ne pas utiliser comme lunettes de protection Si le fabricant ou le fournisseur dclare quil y a conformit avec la prsente Norme internationale, son numro et lanne de publication doivent tre inclus soit sur lemballage, soit dans les documents joints. ISO 16034:2002(F) ICS 11.040.70 Prix bas sur 3 pages ISO 2002 Tous droits rservs
