1、NORME INTERNATIONALE ISO 161-2 Deuxime dition 1996-I 2-l 5 Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pressions nominales - Partie 2: Srie base sur les inches Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Nominal outside diameters and nomin
2、al pressures - Part 2: Inch-based series Numro de rfrence ISO 161-2:1996(F) ISO 161=2:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnra
3、l confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troiteme
4、nt avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 %
5、 au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 161-Z a t labore par le comit technique lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 161-2:1977), dont elle constitue u
6、ne rvision technique. LISO 161 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pressions nominales: - Partie 1: Srie mtrique - Partie 2: Srie base sur les inches Lan titre nexe A de dinforma
7、t la P rse nte partie de IISO 161 est donne uniquement ion. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photoco
8、pie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ISO ISO 161=2:1996(F) Introduction Dans la prsente partie de IISO 161 quelques-unes des abrviations sont dorigine franaise et dautres dorigi
9、ne anglaise. II fut admis de conserver les mmes abrviations dans les versions anglaise et franaise de ce document. La liste dabrviations traducti on corresponda S n uivante, avec la langue d origine en premier et la te en second, es t donne titre de rfrence: PN : Pression nominale (F) Nominal pressu
10、re (E) PMS: Pression maximale de service (F) Maximum allowable operating pressure (E) MRS: Minimum required strength (E) Rsistance minimale requise (F) 0s: Design stress (E) Contrainte de calcul (F) . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 161=2:1996(F) Tubes en matires thermoplastiques
11、 pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pressions nominales - Partie 2: Srie base sur les inches Il Domaine dapplication La prsente partie de IISO 161 prescrit les diamtres extrieurs nominaux des tubes en matires thermo- plastiques, de la srie base sur les inches, pour le tra
12、nsport des fluides avec et sans pression. Elle pres- crit aussi les pressions nominales, les rsistances mi- nimales requises et les coefficients globaux de service (de calcul) des tubes en matires thermoplastiques pour applications avec pression. Elle est applicable des tubes lisses en matires therm
13、oplastiques de section droite circulaire cons- tante sur toute leur longueur, quel que soit leur mode de fabrication ou leur matire constitutive. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions vala
14、bles pour la prsente partie de IISO 161. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 161 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes
15、 des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 3:1973, Nombres normaux - Sries de nombres normaux. ISO 12162:1995, Matires thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression - Classifi
16、cation et dsignation - Coefficient global de service (de calcul). 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 161, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 diamtre extrieur nominal, d,: Pour la srie de tubes base sur les inches, conformment la prsente partie de IISO 161, diamtre serv
17、ant de r- frence un diamtre extrieur, exprim en millim- tres, auquel sont appliqus des carts admissibles positifs et/ou ngatifs. 3.2 diamtre nominal, DN: Dsignation alphanu- mrique de la dimension commune tous les compo- sants dun systme de canalisation, autres que les brides et les composants dsign
18、s par leur dimension de filetage. Cest un nombre rond utilis des fins de rfrence. 3.3 Diamtre extrieur, de 3.3.1 diamtre extrieur moyen, de,: Longueur mesure de la circonfrence externe du tube divise par t 11, arrondie au 0,l mm immdiatement suprieur” 1) La valeur de n: prendre est 3,142. ISO 161=2:
19、1996(F) 0 BS0 3.3.2 diamtre extrieur moyen minimal, d, min: Valeur minimale du diamtre extrieur moyen spcifi dans la norme applicable aux tubes. II est gal au dia- mtre extrieur nominal, d, exprim en millimtres. 3.4 Pression 3.4.1 pression nominale, PN: Dsignation alphanu- mrique relative aux caract
20、ristiques mcaniques des composants dun systme de canalisation et utilise des fins de rfrence. Cest un nombre pratique choisi dans la srie R 10 telle que dfinie dans IISO 3. 3.4.2 pression maximale de service, PPMs est la pression maximale de service; C est le coefficient global de service (de cal- c
21、ul); est la contrainte de calcul. Pour un SDR donn, et en utilisant les valeurs de MRS et de C spcifies dans la norme de produit consid- re, la pression maximale de service MS peut tre calcule partir de lune des quations suivantes: 2xMRS PPMS = Cx(SDR-1) ou 2x0, PPMS = (SDR - 1) 3.10 contrainte hydr
22、ostatique, o: Contrainte induite dans la paroi du tube par le fluide sous pression. La contrainte hydrostatique, exprime en mgapascals, est relie la pression, lpaisseur de paroi et au diamtre extrieur du tube par lquation suivante: o= pide-4 2e o P est la pression hydrostatique, en mgapascals; est l
23、e diamtre extrieur, en millimtres; e est lpaisseur de paroi, en millimtres. 4 Diamtre extrieur nominal, dn, et diamtre nominal, DN Le diamtre extrieur nominal, d, et le diamtre nominal, DN, doivent tre choisis parmi les valeurs donnes dans le tableau 1. 2 0 ISO OS0 161-2:1996(F) Tableau 1 -Valeurs a
24、dmises comme diamtre extrieur nominal, d, et diamtre nominal, DN DN il8 114 318 w 114,3 140,3 168,3 193,7 219,l 244,5 273 323,9 355,6 406,4 457,2 508 DN 8 9 10 12 14 16 18 20 558,2 609,6 660,4 711,2 762 812,8 863,6 914,4 1016 DN 22 24 26 28 30 32 34 36 40 5 Pression nominale, PN La pression nominale
25、, PN, doit tre choisie parmi les valeurs donnes dans le tableau 2. Tableau 2 -Valeurs admises comme pression nominale, PN (avec les valeurs correspondantes de la pression maximale de Service, &MS) PN 3PMS bar MPa 1 1 w 2,5 2,5 0,25 3,2 3,2 0,32 4 4 Or4 5 5 Of5 6 6 05 6,3 6,3 0,63 8 8 018 10 10 1 12,
26、5 12,5 1,25 16 16 15 20 20 2 NOTE - Si des pressions nominales suprieures sont requises, il faut les choisir dans les sries R 5 ou R 10 telles que dfinies dans IISO 3. 6 Rsistance minimale requise, MRS La rsistance minimale requise, MRS, doit tre choisie parmi les valeurs donnes dans le tableau 3. T
27、ableau 3 - Valeurs admises comme rsistance minimale requise, MRS Valeurs en mgapascals 1 6,3 20 1,25 8 22,4 18 10 25 2 Il,2 28 2,5 12,5 31,5 3,15 14 35,5 4 16 40 5 18 NOTE - Lchelonnement de 1 10 est bas sur la srie R 10 donne dans IISO 3 (increment de 25 %), alors que Ichelon- nement des valeurs su
28、prieures 10 est base sur la srie R 20 (incrment de 12 %). ISO 161-2:1996(F) Annexe A (informative) Bibliographie Il ISO 161-1:1996, T b u es en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Diamtres extrieurs nominaux et pressions nominales - Partie 1: Srie mtrique. 121 ISO 497:1973, G UI
29、 d e pour le choix des sries de nombres normaux et des sries comportant des vaieurs plus arrondies de nombres normaux. 3 ISO 4065:1996, T b u es en matires thermoplastiques - Tableau universel des paisseurs de paroi. Page blanche Page blanche Page blanche IISO 161-2:1996(F) KS 23.040.20 Descripteurs: canalisation de fluide, tuyau, rslne thermoplastlque, tube en mati&e plastique, spcification, rsistance des matriaux, pression, dimension, diamtre, systme imprial. Prix bas sur 4 pages
