1、Numro de rfrence ISO 16200-1:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 16200-1 Premire dition 2001-08-15 Q u al it del ai rd esli eu xd et rav ai l chantillonnage et analyse des composs organiques volatils par dsorption au solvant/chromatographie en phase gazeuse Partie 1: Mthode dchantillonnage par
2、 pompage Workplace air quality Sampling and analysis of volatile organic compounds by solvent desorption/gas chromatography Part 1: Pumped sampling methodISO 16200-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditio
3、ns de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fa
4、it la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont
5、 disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en
6、informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et l
7、es microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservs
8、ISO 16200-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3 Principe.2 4R actifs et matriaux.2 5 Appareillage .5 6 chantillonnage .6 7 Mode opratoire.7 8 Calculs 9 9I n t e r f rences 10 10 Fidlit et erreur systmatique.10 11 St
9、ockage et transport11 12 Rapport dessai11 13 Matr is edelaqualit .11 Annexe A (informative) Description des types dadsorbants.23 Annexe B (informative) quivalence des phases stationnaires de chromatographie en phase gazeuse.24 Annexe C (informative) Dtermination du volume de claquage.25 Bibliographi
10、e .27ISO 16200-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lIS
11、O. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lect
12、rotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour
13、vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 16200 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LI
14、SO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 16200-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous- comit SC 2, Atmosphres des lieux de travail. LISO 16200 comprend les partie
15、s suivantes, prsentes sous le titre gnral Qualit de lair des lieux de travail chantillonnage et analyse des composs organiques volatils par dsorption au solvant/chromatographie en phase gazeuse: Partie 1: Mthode dchantillonnage par pompage Partie 2: Mthode dchantillonnage par diffusion Les annexes A
16、, B et C de la prsente partie de lISO 16200 sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 16200-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Qualit de lair des lieux de travail chantillonnage et analyse des composs organiques volatils par dsorption au solvant/chromatographie en phase
17、 gazeuse Partie 1: Mthode dchantillonnage par pompage 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16200 donne des lignes directrices gnrales pour lchantillonnage et lanalyse des composs organiques volatils (COV) dans lair par dsorption au solvant/chromatographie en phase gazeuse en utilisant un
18、e pompe dchantillonnage. La prsente partie de lISO 16200 sapplique de nombreux COV, y compris les hydrocarbures, les hydrocarbures halogns, les esters, les thers de glycol, les ctones et les alcools. Certains adsorbants sont recommands pour lchantillonnage de ces COV, chaque adsorbant ayant un domai
19、ne dapplication diffrent. Le charbon actif de coques de noix de coco est cependant frquemment utilis. Des composs forte polarit peuvent ncessiter une drivation. Des compossp r sentant un point dbullition bas seront partiellement retenus par les adsorbants et peuvent seulement faire lobjet dune estim
20、ation qualitative. Les composs semi-volatils seront retenus en totalit par les adsorbants mais peuvent, le cas chant, seulement tre rcuprs partiellement. Le seuil suprieur du domaine utile est dtermin par la capacit dadsorption de labsorbant utilis et par ltendue dynamique linaire de la colonne de c
21、hromatographie et du dtecteur ou par la capacit de sparation des chantillons des instruments danalyse utiliss. Le seuil infrieur du domaine utile dpend du niveau de bruit du dtecteur et des niveaux de blanc, sur le tube adsorption ou dans le solvant de dsorption, de lanalyte et/ou des artfacts donna
22、nt lieu des interfrences. Les artfacts sont en gnral dun ordre infrieur au nanogramme pour le charbon actif, mais des niveaux plus levsd hydrocarbures aromatiques ont t relevs dans certains lots. Le domaine de concentration sur lequel la prse nt epa r t ied el ISO 16200 sapplique pour la mesure de v
23、apeurs de COV dans lair dpend du volume chantillonn. Par exemple, pour un chantillon dair de 10 l, le domaine de concentration des composs organiques considrs individuellement est compris entre environ 1 mg/m 3 et 1 000 mg/m 3 . Pour un chantillon dair de 1 l, il est compris entre environ 10 mg/m 3
24、et 10 000 mg/m 3 , proportionnellement. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 16200. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou
25、les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 16200 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire d
26、ition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. EN 1232, Air des lieux de travail Pompes pour lchantillonnage individuel des agents chimiques Exigences et mthodes dessai EN 1540, Atmosphres des lieux de tra
27、vail TerminologieISO 16200-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3P r i n c i p e Un volume mesur dair chantillonn est pass dans un (ou plusieurs) tubes adsorption en srie, un (ou plusieurs) adsorbant(s) appropri(s) tant slectionn(s) pour le compos ou le mlange chantillonner. Lorsque des adsorbant
28、s appropris sont utiliss, les composs organiques volatils sont retenus dans le tube adsorption et ainsi extraits du flux dair circulant. La vapeur recueillie est dsorbea v e cu ns o l v a n t ,e ng nral du sulfure de carbone, puis la solution est analyse laide dun chromatographe en phase gazeuse qui
29、p dun dtecteur ionisation de flamme, dun spectromtre de masse ou de tout autre dtecteur slectif. 4R actifs et matriaux Pour lanalyse, utiliser seulement des ractifs de qualit analytique. 4.1 Composs organiques volatils Un eg ran dedi ve rsi t de COV sont requis comme substances de rfrence pour des b
30、esoins dtalonnage. 4.2 Solvant de dsorption Il convient que le solvant de dsorption ou dlution, gnralement le sulfure de carbone, soit de qualit chromatographique. Il doit tre exempt de compossc o luant avec les substances tudies. Les Tableaux 1 et 2 prsentent des solvants de dsorption recommands po
31、ur des vapeurs particulires (voir 7.5). Lorsque cela est ncessaire (voir note 2), il est recommand dajouter un adjuvant de solvant de dsorption dans une concentration suffisante pour garantir une solution homogne dans les chantillons dsorbs. Le dimthylformamide peut tre appropri pour cette utilisati
32、on. NOTE 1 Le sulfure de carbone est gnralement recommand pour la dsorption de composs non polaires partir du charbon actif. Il nexiste aucun solvant de dsorption universel idal pour les composs polaires et les mlanges de composs polaires et non polaires. Le dichloromthane, le mthanol, des alcools s
33、uprieurs, le dimthylformamide et lactonitrile ont t utilissc o m m eluants seuls ou mlangs entre eux ou avec du sulfure de carbone. Les mthodes OSHA 07 et 100 1 et les mthodes NIOSH 1301, 1400, 1401, 1402, 1403 relatives aux ctones et aux alcools 2 donnent des exemples de solvants de dsorption appro
34、pris autres que le sulfure de carbone pur. NOTE 2 Lutilisation du sulfure de carbone comme solvant de dsorption peut entraner des problmes lorsque des analytes polaires sont recueillis dans des atmosphres humides. Les analytes polaires peuvent tre solubles dans la phase aqueuse, qui se forme aprsd s
35、orption avec le sulfure de carbone lorsque la quantit deau recueillie avec lchantillon est suffisante. 4.3 Adsorbants 4.3.1 Charbon actif Des tubes prremplis par le fabricant avec du charbon prconditionn sont disponibles et ne ncessitent pas de conditionnement supplmentaire. Les tubes peuvent galeme
36、nt tre prpars par lutilisateur. Une granulomtrie de 0,35 mm 0,85 mm est recommande. Avant de remplir les tubes, le charbon doit tre chauff en atmosphre inerte, par exemple de lazote trs pur, environ 600 C pendant 1 h. Afin dviter toute recontamination du charbon, celui-ci doit tre conserv sous atmos
37、phre propre pendant le refroidissement temprature ambiante, le stockage et le remplissage des tubes. La capacit dadsorption et lefficacit de dsorption peuvent varier entre diffrents lots de charbon actif. Lors de lutilisation de tubes disponibles dans le commerce, il convient quils proviennent du mm
38、 el o te tq u ils soient disponibles en nombre suffisant pour permettre une performance stable sur une priode dfinie. NOTE Le charbon actif est gnralement produit partir de coques de noix de coco. Pour certaines applications, lutilisation de charbon b a s ed ep trole est recommande (voir les Tableau
39、x 1 et 2). Certains fabricants recommandent du carbone synthtique en alternative au charbon dorigine biologique.ISO 16200-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4.3.2 Autres adsorbants Il est possible dutiliser des adsorbants autres que le charbon pour certaines applications (voir Tableaux 1 et 2).
40、 NOTE Une description des types dadsorbants est donned a n sl annexe A. Il est possible dutiliser des adsorbants quivalents. 4.4 talons Des solutions de mlanges talons sont ncessaires afin de comparer les concentrations des solutions dsorbes ( 7 . 3 )a v e cc e l l e sd e ss o l u t i o n stalons da
41、ns lanalyse chromatographique en phase gazeuse. Il convient de prparer ces solutions de manire permettre leur traabilit par rapport aux normes nationales. Un talon interne est facultatif. Sil est utilis, il convient quil ne cause pas dinterfrence avec les composs tudise tq u el adsorbant ne puisse p
42、as lextraire du solvant dlution. Dans le cadre de cette mthode, lobjectif de ltalon interne est de corriger les petites variations du volume dinjection. Lutilisation dun talon interne dans le but de corriger lefficacit de dsorption (par exemple de lactate de n-propyle dans le cadre de lanalyse de la
43、ctate de n-butyle) nest pas recommande. Il convient que lefficacit de la dsorption soit dtermine directement avec les composs tudis (7.5). Les temps de stockage des solutions dtalonnage diffrent en fonction de lapplication. En gnral, il convient que des dilutions fraches de sulfure de carbone soient
44、 prpares chaque semaine, ou plus souvent en cas de dcomposition ou dvaporation. NOTE Lors de lanalyse de mlanges complexes, des mlanges pour talonnage peuvent tre prparsa v e cd e s composs purs avant la dilution avec le solvant dlution. Trois exemples de mlanges pour talonnage sont noncs ci-aprs. I
45、ls ont t utilissp o u rl analyse de mlanges de solvants de peintures, de diluants, dadhsifs, de produits de nettoyage et de divers produits commerciaux. Les composss o n tp r vus pour donner des pics rsolus sur les phases BP-1 et BP-10 1) . Dautres mlanges peuvent tre plus appropris sur des colonnes
46、 diffrentes ou pour dautres applications. Dans les exemples cits ci-aprs, les mlanges pour talonnage 1-3 sont stables pendant au moins un an lorsquils sont stocks une temprature infrieure 4 C dans des bouteilles en verre sombre quipes de bouchons filetsr e v tus de PTFE a) Le mlange 1 comporte les c
47、onstituants suivants: n-hexane, n-heptane, n-octane, n-dcane, n-undcane, n-dodcane, benzne, tolune, o-xylne, p-xylne, n-propylbenzne, isopropylbenzne, o-thyltolune, m-thyltolune, p-thyltolune, 1,2,4-trimthylbenzne, 1,3,5-trimthylbenzne, actate de n-propyle, actate de n-butyle, actate disobutyle, actate de butoxythyle. b) Le mlange 2 comporte les constituants suivants: isopropanol, isobutanol, n-butanol, 1-mthoxy-2-propanol, butoxythanol, tolune, thylbenzne,
